Ausschreibung: Kroatien Bau von Grundschulen Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav -Podrune kole Reetari, 2 grupe - HRV-Rijeka Video-Überwachungssystem Bau von Grundschulen Dokument Nr...: 71113-2025 (ID: 2025020301233982139) Veröffentlicht: 03.02.2025 * HRV-Rijeka: Kroatien Bau von Grundschulen Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav -Podrune kole Reetari, 2 grupe 2025/S 23/2025 71113 Kroatien Bau von Grundschulen Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, 2 grupe OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Primorsko-goranska upanija E-Mail: javna.nabava@pgz.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, 2 grupe Beschreibung: Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, 2 grupe: Grupa 1: radovi na izgradnji kole, kolske sportske dvorane te ureenju vanjskih povrina i okolia, Grupa 2: nabava opreme sustava tehnike zatite s ugradnjom. Svi radovi i oprema detaljno su opisani i specificirani u Projektnoj dokumentaciji, tehnikim specifikacijama i trokovnicima za svaku grupu predmeta nabave zasebno. Na navedenu projektnu dokumentaciju ishoena je Graevinska dozvola (KLASA: UP/I-361-03/24- 01/000247, URBROJ: 2170-03-01/17-24-0020 od 12. rujna 2024.) Kennung des Verfahrens: 9c007d47-44ac-42c1-9e54-21c638f96f2d Interne Kennung: 05/03-24/32 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214210 Bau von Grundschulen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 658 637,61 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Radovi na izgradnji kole, kolske sportske dvorane te ureenju vanjskih povrina i okolia Beschreibung: Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, kolske sportske dvorane te ureenju vanjskih povrina i okolia. Svi radovi i oprema detaljno su opisani i specificirani u Projektnoj dokumentaciji Prilog 1., tehnikim specifikacijama i trokovnicima za grupu predmeta nabave zasebno. Projektna dokumentacija dostupna je na poveznici: https://cloud.pgz.hr/url/hgvzx4kraprzpggp. Interne Kennung: 05/03-24/32-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214210 Bau von Grundschulen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Reetari - Kastav 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 582 086,92 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.0014 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekti koji se financiraju iz mehanizma za oporavak i otpornost (broj odobrenog projekta: NPOO.C3.1.R1-I2.01.0014. Izgradnja Podrune kole Reetari, Osnovne kole Milan Brozovi u Kastvu Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Predmetne grupe nabave (Grupa 1. i Grupa 2.) ovog postupka nabave u meusobnoj su ovisnosti te uvoenje u posao isporuitelja opreme iz Grupe 2. ovisiti e o tijeku izvoenja radova Grupe 1. te izvoa radova i isporuitelj opreme moraju meusobno uskladiti dinamiku radova/isporuke opreme kako ne bi dolo do kanjenja u izvoenju radova odnosno isporuci opreme odnosno produetka ugovorenih rokova. Izvoa radova i isporuitelj opreme duni su sudjelovati u mjesenim koordinacijama. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehniki strunjaci ili tijela - izvoenje radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstvo za otklanjanje nedostataka (JR) Beschreibung: Detaljan opis ovog kriterija nalazi se u Prilogu 2. Kriterij za odabir ponude koji ini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka - inenjera graevinske ili arhitektonske struke (IS) Beschreibung: Detaljan opis ovog kriterija nalazi se u Prilogu 2. Kriterij za odabir ponude koji ini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/31893 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/31893 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti bankarsku garanciju kao jamstvo za ozbiljnost ponude koju izdaje bankarska institucija nadlena za financijsko poslovanje gospodarskog subjekta. Bankarska garancija glasi na Primorsko-goransku upaniju, izdaje se u izvorniku, sa klauzulom plativo na prvi poziv odnosno bez prava prigovora, za : Grupu 1. na iznos od 350.000,00 eura Grupu 2. na iznos od 2.200,00 eura Ponuditelj moe dostaviti jamstvo za svaku grupu predmeta nabave zasebno ili ako nudi vie grupa, jedno jamstvo za vie grupa u kumulativnom iznosu s naznakom na koje grupe predmeta nabave se odnosi. U bankarskoj garanciji moraju biti navedeni sluajevi u kojima e naruitelj naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u smislu lanka 214. stavak 1. toka 1. ZJN 2016, a to su: 1. odustajanje gospodarskog subjekta od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanje auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, 3. neprihvaanje ispravka raunske greke, 4. odbijanje potpisivanja ugovora, ili 5. nedostavljanje jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. U sluaju isteka roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od gospodarskog subjekta koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od pet dana. Ukoliko se, iz bilo kojeg razloga, produljuje rok za dostavu ponuda potrebno je sukladno tome uskladiti i vaenje bankarske garancije jer rok valjanosti bankarske garancije ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. Ponuditelj moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude u sluaju zajednice ponuditelja Ukoliko je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata, jamstvo za ozbiljnost ponude treba glasiti na oba lana zajednice ponuditelja. Ukoliko jamstvo za ozbiljnost ponude glasi na jednog lana zajednice ponuditelja, lanovi su obvezni uz jamstvo dostaviti dokument (npr. izjavu) iz kojeg je vidljivo da je je jedan lan zajednice ovlaten dati jamstvo za ozbiljnost ponude za oba lana te da oba lana odgovaraju solidarno za ozbiljnost svoje ponude. Ako gospodarski subjekt uplati novani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, duan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaanju na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Gospodarski subjekt u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim e naruitelj izvriti povrat novanog pologa. Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj dostavlja u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznaeno: naziv predmeta nabave i evidencijski broj postupka, s istaknutom napomenom dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno. Zatvorenu omotnicu s dijelom/dijelovima ponude ponuditelj predaje neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu naruitelja, a na prednjoj strani omotnice mora biti naznaeno: PRIMORSKO-GORANSKA UPANIJA Riva 10, 51000 Rijeka (pisarnica) s naznakom: Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, 2 grupe Grupa/e_______________ Evidencijski broj nabave: 05/03-24/32 - dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno NE OTVARAJ Na poleini se oznaavaju naziv i adresa gospodarskog subjekta U sluaju dostave dijela/dijelova ponude odvojeno u papirnatom obliku, kao vrijeme dostave ponude uzima se vrijeme zaprimanja ponude putem Elektronikog oglasnika javne nabave (elektronike ponude), pod uvjetom da je dio ponude u papirnatom obliku dostavljen naruitelju do krajnjeg roka za zaprimanje ponuda. Odvojeni dijelovi ponude moraju na naznaenu adresu stii do roka za dostavu ponuda. U sluaju da odvojeni dijelovi ponude ne stignu na naznaenu adresu do isteka roka za dostavu ponuda, ponuda zaprimljena bez propisanih odvojenih dijelova mora se odbaciti kao nepravilna. Kada ponuditelj osobnom predajom naruitelju dostavlja dio ponude, naruitelj e mu izdati potvrdu o zaprimanju dijela ponude. Do trenutka javnog otvaranja ponuda nije doputeno davanje informacija o zaprimljenim ponudama. Frist für den Eingang der Angebote: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: Otvaranje ponuda obavit e se odmah nakon isteka roka za dostavu ponuda u slubenim prostorijama Primorsko-goranske upanije, Slogin kula 2, 51000 Rijeka. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja taj status dokazuju predajom punomoi ili preslike isprave o upisu u poslovni, sudski (trgovaki), strukovni, obrtni ili drugi odgovarajui registar u sluaju kada otvaranju prisustvuje osoba koja je u toj ispravi navedena kao osoba ovlatena za zastupanje ponuditelja. Navedeno je sastavni dio zapisnika o javnom otvaranju ponuda. Prilikom javnog otvaranja ponuda, naruitelj e voditi zapisnik koji e odmah biti stavljen na uvid, provjeru sadraja i potpis prisutnim ovlatenim predstavnicima ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je zapisnik javno objavljen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1) Odnosi se za Grupu 1. i Grupu 2.: Ugovorna kazna Detaljno propisano u Prijedlogu Ugovora zasebno za Grupu predmeta nabave.   2) Za Grupu 1: Polica osiguranja  Detaljno propisano u Prijedlogu Ugovora za Grupu predmeta nabave.     Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj se obvezuje Izvoau platiti stvarno izvrene radove i stvarno ugraene koliine materijala, u roku od 30 (slovima: trideset) dana od dana primitka zaprimanja rauna popraenog privremenom ili okonanom situacijom ovjerenom od strane nadzornog inenjera i Naruitelja. Izvedeni radovi obraunavat e se na osnovi stvarno izvedenih radova i koliina utvrenih graevinskom knjigom i prema jedininim cijenama iz ugovorenog Trokovnika ovjerenih od strane nadzornog inenjera. Sukladno lanku 7. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, broj 94/18) Izvoa je u obvezi izdavati i slati elektronike raune i pratee isprave sukladno europskoj normi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Primorsko- goranska upanija TED eSender: Narodne novine d.d. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Nabava opreme sustava tehnike zatite s ugradnjom Beschreibung: Nabava nabava opreme sustava tehnike zatite s ugradnjom Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, detaljno opisana i specificirana u Projektnoj dokumentaciji, tehnikim specifikacijama i trokovnicima za grupu predmeta nabave zasebno. lankom 14. Pravilnika o uvjetima i nainu provedbe tehnike zatite (Narodne novine broj 198/03, 16/20 ) propisano je da je Projekt tehnike zatite poslovna tajna, te da uvid u istu smiju imati osobe koje imaju ovlast za obavljanje poslova tehnike zatite propisane razine. Obzirom na navedeno uvid u projektnu dokumentaciju mogu je samo uz predoenje odreenih dokaza navedenih u Prilogu 2. na adresi Slogin kula 2, Rijeka, uz prethodnu najavu na e-mail: obrazovanje@pgz.hr, broj telefona: 051 351-882. Interne Kennung: 05/03-24/32-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45214210 Bau von Grundschulen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32323500 Video-Überwachungssystem 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Reetari - Kastav 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 76 550,69 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.0014 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekti koji se financiraju iz mehanizma za oporavak i otpornost (broj odobrenog projekta: NPOO.C3.1.R1-I2.01.0014. Izgradnja Podrune kole Reetari, Osnovne kole Milan Brozovi u Kastvu Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 1. Predmetne grupe nabave (Grupa 1. i Grupa 2.) ovog postupka nabave u meusobnoj su ovisnosti te uvoenje u posao isporuitelja opreme iz Grupe 2. ovisiti e o tijeku izvoenja radova Grupe 1. te izvoa radova i isporuitelj opreme moraju meusobno uskladiti dinamiku radova/isporuke opreme kako ne bi dolo do kanjenja u izvoenju radova odnosno isporuci opreme odnosno produetka ugovorenih rokova. Izvoa radova i isporuitelj opreme duni su sudjelovati u mjesenim koordinacijama. 2. Projektnu dokumentaciju za Grupu 2. Nabava opreme sustava tehnike zatite s ugradnjom izradila je Alarm automatika d.o.o., Rijeka. Obzirom da je Naruitelj omoguio uvid zainteresiranim gospodarskim subjektima u istu, sukladno Rjeenju dravne komisije za kontrolu postupaka javne nabave KLASA: UP/l I-034-02122-01/166,URBROJ : 354-O2/5-22-11 od 31. oujka 2022. godine, Naruitelj navedenog gospodarskog subjekta ne stavlja u povoljni poloaj u odnosu na ostale gospodarske subjekte. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Ovlatenje ili lanstvo Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstvo za otklanjanje nedostataka (JR) Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 40,00 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka je 24 mjeseci od od dana uredne isporuke opreme. Ovaj kriterij ekonomski najpovoljnije ponude primjenjuje se na svu navedenu opremu. Ukoliko ponuditelj ne ponudi ovaj kriterij, smatrati e se da je ponudio minimalno trajanje jamstvenog roka u trajanju 24 mjeseci te e ponudi po ovom kriteriju biti dodijeljeno 0,00 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/31893 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/31893 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti bankarsku garanciju kao jamstvo za ozbiljnost ponude koju izdaje bankarska institucija nadlena za financijsko poslovanje gospodarskog subjekta. Bankarska garancija glasi na Primorsko-goransku upaniju, izdaje se u izvorniku, sa klauzulom plativo na prvi poziv odnosno bez prava prigovora, za : Grupu 1. na iznos od 350.000,00 eura Grupu 2. na iznos od 2.200,00 eura Ponuditelj moe dostaviti jamstvo za svaku grupu predmeta nabave zasebno ili ako nudi vie grupa, jedno jamstvo za vie grupa u kumulativnom iznosu s naznakom na koje grupe predmeta nabave se odnosi. U bankarskoj garanciji moraju biti navedeni sluajevi u kojima e naruitelj naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u smislu lanka 214. stavak 1. toka 1. ZJN 2016, a to su: 1. odustajanje gospodarskog subjekta od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanje auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, 3. neprihvaanje ispravka raunske greke, 4. odbijanje potpisivanja ugovora, ili 5. nedostavljanje jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. U sluaju isteka roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od gospodarskog subjekta koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od pet dana. Ukoliko se, iz bilo kojeg razloga, produljuje rok za dostavu ponuda potrebno je sukladno tome uskladiti i vaenje bankarske garancije jer rok valjanosti bankarske garancije ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. Ponuditelj moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude u sluaju zajednice ponuditelja Ukoliko je ponuditelj zajednica gospodarskih subjekata, jamstvo za ozbiljnost ponude treba glasiti na oba lana zajednice ponuditelja. Ukoliko jamstvo za ozbiljnost ponude glasi na jednog lana zajednice ponuditelja, lanovi su obvezni uz jamstvo dostaviti dokument (npr. izjavu) iz kojeg je vidljivo da je je jedan lan zajednice ovlaten dati jamstvo za ozbiljnost ponude za oba lana te da oba lana odgovaraju solidarno za ozbiljnost svoje ponude. Ako gospodarski subjekt uplati novani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, duan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaanju na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Gospodarski subjekt u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim e naruitelj izvriti povrat novanog pologa. Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj dostavlja u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznaeno: naziv predmeta nabave i evidencijski broj postupka, s istaknutom napomenom dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno. Zatvorenu omotnicu s dijelom/dijelovima ponude ponuditelj predaje neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu naruitelja, a na prednjoj strani omotnice mora biti naznaeno: PRIMORSKO-GORANSKA UPANIJA Riva 10, 51000 Rijeka (pisarnica) s naznakom: Nabava radova na izgradnji Osnovne kole Milan Brozovi Kastav - Podrune kole Reetari, 2 grupe Grupa/e_______________ Evidencijski broj nabave: 05/03-24/32 - dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno NE OTVARAJ Na poleini se oznaavaju naziv i adresa gospodarskog subjekta U sluaju dostave dijela/dijelova ponude odvojeno u papirnatom obliku, kao vrijeme dostave ponude uzima se vrijeme zaprimanja ponude putem Elektronikog oglasnika javne nabave (elektronike ponude), pod uvjetom da je dio ponude u papirnatom obliku dostavljen naruitelju do krajnjeg roka za zaprimanje ponuda. Odvojeni dijelovi ponude moraju na naznaenu adresu stii do roka za dostavu ponuda. U sluaju da odvojeni dijelovi ponude ne stignu na naznaenu adresu do isteka roka za dostavu ponuda, ponuda zaprimljena bez propisanih odvojenih dijelova mora se odbaciti kao nepravilna. Kada ponuditelj osobnom predajom naruitelju dostavlja dio ponude, naruitelj e mu izdati potvrdu o zaprimanju dijela ponude. Do trenutka javnog otvaranja ponuda nije doputeno davanje informacija o zaprimljenim ponudama. Frist für den Eingang der Angebote: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: Otvaranje ponuda obavit e se odmah nakon isteka roka za dostavu ponuda u slubenim prostorijama Primorsko-goranske upanije, Slogin kula 2, 51000 Rijeka. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja taj status dokazuju predajom punomoi ili preslike isprave o upisu u poslovni, sudski (trgovaki), strukovni, obrtni ili drugi odgovarajui registar u sluaju kada otvaranju prisustvuje osoba koja je u toj ispravi navedena kao osoba ovlatena za zastupanje ponuditelja. Navedeno je sastavni dio zapisnika o javnom otvaranju ponuda. Prilikom javnog otvaranja ponuda, naruitelj e voditi zapisnik koji e odmah biti stavljen na uvid, provjeru sadraja i potpis prisutnim ovlatenim predstavnicima ponuditelja nazonima na javnom otvaranju, a ostalim ponuditeljima zapisnik se dostavlja na njihov pisani zahtjev, osim ako je zapisnik javno objavljen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1) Odnosi se za Grupu 1. i Grupu 2.: Ugovorna kazna Detaljno propisano u Prijedlogu Ugovora zasebno za Grupu predmeta nabave.   2) Za Grupu 1: Polica osiguranja  Detaljno propisano u Prijedlogu Ugovora za Grupu predmeta nabave.     Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj se obvezuje Izvoau platiti stvarno izvrene radove i stvarno ugraene koliine materijala, u roku od 30 (slovima: trideset) dana od dana primitka zaprimanja rauna popraenog privremenom ili okonanom situacijom ovjerenom od strane nadzornog inenjera i Naruitelja. Izvedeni radovi obraunavat e se na osnovi stvarno izvedenih radova i koliina utvrenih graevinskom knjigom i prema jedininim cijenama iz ugovorenog Trokovnika ovjerenih od strane nadzornog inenjera. Sukladno lanku 7. Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, broj 94/18) Izvoa je u obvezi izdavati i slati elektronike raune i pratee isprave sukladno europskoj normi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Primorsko- goranska upanija TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Primorsko-goranska upanija Registrierungsnummer: 32420472134 Postanschrift: Adamieva 10 Stadt: Rijeka Postleitzahl: 51000 Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Kontaktperson: Pododsjek za javnu nabavu E-Mail: javna.nabava@pgz.hr Telefon: +385 51351821 Internetadresse: https://www.pgz.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 05c7613e-3d98-473e-b4d7- 30eaace3649c-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj je mijenjao stavke trokovnika sukladno upitima gospodarskih subjekata i produio rok za dostavu ponuda. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Naruitelj je mijenjao stavke trokovnika sukladno upitima gospodarskih subjekata Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/02/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Sukladno zahtjevima gospodarskih subjekata, rok za dostavu ponuda se produava na 18.02.2025. do 10:00 sati. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/02/2025 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 886a37ab-037b-491e-a90e-01129adf9c6b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/31893 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.pgz.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71113-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de