Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz - POL-Pisz Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Müllsammlung Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 71108-2025 (ID: 2025020301234282145) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Pisz: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz 2025/S 23/2025 71108 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Pisz E-Mail: joanna.banach@pisz.home.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz. Przedmiot zamówienia skada si z dwóch zada: 1) Zadanie A odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych (w tym odpadów ulegajcych biodegradacji wraz z bioodpadami) od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz; 2) Zadanie B odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz. 2. Charakterystyka Gminy Pisz 1) Gmina Pisz jest gmin miejsko-wiejsk pooon w poudniowo-wschodniej czci województwa warmisko-mazurskiego. Powierzchnia gminy wynosi 635,7 km2. W skad gminy wchodz 43 soectwa. Na dzie 30 wrzenia 2024 r. Gmin Pisz zamieszkiwao ok. 25 863 mieszkaców, a rednia gsto zaludnienia wynosia 41 osoby/km2. Szacunkowa ilo i rodzaj nieruchomoci: a) Zabudowa jednorodzinna 3835, z tego na terenie miasta Pisz 1865, poza terenem miasta Pisz 1970; b) Zabudowa wielorodzinna 219, z tego na terenie miasta Pisz 197, poza terenem miasta Pisz 22. Liczba nieruchomoci moe w niewielkim stopniu ulec zmianie w wyniku oddania do uytku nowych nieruchomoci lub ich rozbiórki. 2) Ilo deklaracji o wysokoci opaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zoonych przez wacicieli nieruchomoci zamieszkaych wedug stanu na dzie 30 wrzenia 2024 r.: Teren miasta i gminy Pisz: 9 229. 3) Szacunkowa ilo odpadów zebranych selektywnie na nieruchomociach zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: prognoza od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. w zakresie odpadów ulegajcych biodegradacji, tworzyw sztucznych, metali i odpadów opakowaniowych wielomateriaowych, papieru i tektury, szka oraz odpadów wielkogabarytowych: - Odpady ulegajce biodegradacji - 950,000 Mg, - Odpady Wielkogabarytowe - 322,000 Mg, - Tworzywa sztuczne - 650,000 Mg, - Papier i tektura - 228,000 Mg, - Szko - 430,000 Mg. 4) szacunkowa ilo niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: prognozowana szacunkowa ilo niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. 4 900,000 Mg. Wykonawca nie bdzie mia prawa zgaszania do Zamawiajcego jakichkolwiek roszcze z tytuu wykonywania umowy, jeeli stan faktyczny bdzie odbiega od danych zawartych w ust. 2 pkt 3 i 4. 3. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia dotyczcego zadania A: Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: 1) Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi odbioru i zagospodarowania selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz wykonywana w terminie 12 miesicy, przy czym za pierwszy dzie realizacji przedmiotu zamówienia przyjmuje si dzie 1 stycznia 2025 r. Termin realizacji przedmiotu zamówienia moe zosta skrócony, w przypadku wyczerpania rodków przeznaczonych na realizacj przedmiotu zamówienia; 2) Usuga odbierania i zagospodarowania selektywnie zebranych odpadów komunalnych obejmuje zabudow jednorodzinn i wielorodzinn; 3) W ramach usugi wiadczonej przez Wykonawc odbierane i zagospodarowywane bd odpady komunalne zbierane selektywnie z podziaem na frakcje: odpady ulegajce biodegradacji, papier, szko, metale, tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriaowe i odpady wielkogabarytowe; 4) Zaopatrzenie nieruchomoci w pojemniki suce do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych oraz utrzymanie ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym jest obowizkiem waciciela nieruchomoci zamieszkaej. Obowizek ten dotyczy zarówno nieruchomoci w zabudowie jednorodzinnej, jak i nieruchomoci w zabudowie wielorodzinnej; 5) Wykonawca wyposay nieruchomoci w zabudowie jednorodzinnej objte zamówieniem w worki niezbdne do zbierania selektywnych odpadów komunalnych; 6) Wykonawca umoliwi wacicielom nieruchomoci zamieszkaych odpatne zaopatrzenie w pojemniki do zbierania odpadów selektywnych (odpadów ulegajcych biodegradacji, tworzyw sztucznych, metalu, opakowa wielomateriaowych, papieru i tektury, szka). 7) Ustala si nastpujc czstotliwo odbioru odpadów komunalnych z terenu nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz:a) selektywnie zebrane odpady komunalne z podziaem na frakcje: papier, szko, metale, tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomateriaowe zbierane na terenie miasta i gminy Pisz odbierane bd z terenów zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej raz na dwa tygodnie, b) odpady ulegajce biodegradacji, w tym bioodpady, odbierane bd na terenie miasta i gminy Pisz z terenów zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej raz w tygodniu, c) meble i inne odpady wielkogabarytowe z terenów zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej odbierane bd co kwarta w terminach wykazanych w harmonogramie odbioru odpadów komunalnych, zwanego dalej harmonogramem. Powysze czstotliwoci s zgodne z przyjtymi w obowizujcym regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie miasta i gminy Pisz, zwanym dalej regulaminem. 8) Wykonawca zobowizany jest kontrolowa realizowanie przez waciciela nieruchomoci zamieszkaej obowizków w zakresie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, a w przypadku ich niedopenienia Wykonawca zobowizany jest przyj odpady jako zmieszane odpady komunalne i niezwocznie pisemnie powiadomi o tym Zamawiajcego oraz waciciela nieruchomoci, nie póniej ni w cigu 2 dni od zaistnienia tego faktu. Pozostae zapisy odnonie przedmiotu zamówienia zawarte s w Informacje dodatkowe. Kennung des Verfahrens: 6e79c723-fec3-4c07-aa9c-3ea1b7b18bbd Interne Kennung: Org.271.29.2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli zamówienie udzielane jest przez Zamawiajcego, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy, osobie prawnej, jeeli spenione s cznie nastpujce warunki: a) Zamawiajcy sprawuje nad t osob prawn kontrol, odpowiadajc kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami, polegajc na dominujcym wpywie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest równie speniony, gdy kontrol tak sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez Zamawiajcego w taki sam sposób, b) ponad 90% dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez Zamawiajcego sprawujcego kontrol lub przez inn osob prawn, nad któr ten Zamawiajcy sprawuje kontrol, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Szczegóowe uzasadnienie faktyczne i prawne jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511300 Müllsammlung, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ecki (PL623) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Do informacji Wykonawca zobowizany bdzie zaczy dokumentacj filmow lub zdjciow umoliwiajc identyfikacj nieruchomoci z rejestracj daty i godziny. 9) W zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych Wykonawca zobowizany jest do przekazywania selektywnie zebranych odpadów komunalnych bezporednio lub za porednictwem innego zbierajcego odpady do instalacji odzysku lub unieszkodliwiania odpadów, zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z pón. zm.) do wskazanych przez niego w umowie instalacji. 4. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia dotyczcego zadania B: Odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz. 1) Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi odbioru niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz przekazywania ich do instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych wykonywana w terminie 12 miesicy, przy czym za pierwszy dzie realizacji przedmiotu zamówienia przyjmuje si dzie 1 stycznia 2025 r. Termin realizacji przedmiotu zamówienia moe zosta skrócony, w przypadku wyczerpania rodków przeznaczonych na realizacj przedmiotu zamówienia; 2) Usuga odbierania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych obejmuje zabudow jednorodzinn i wielorodzinn; 3) Zaopatrzenie nieruchomoci w pojemniki suce do zbierania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i utrzymanie ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym jest obowizkiem waciciela nieruchomoci zamieszkaej. Obowizek ten dotyczy zarówno nieruchomoci w zabudowie jednorodzinnej, jak i nieruchomoci w zabudowie wielorodzinnej; 4) Dopuszcza si umoliwienie przez Wykonawc dzierawy lub innej formy dysponowania pojemnikami do zbiórki niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych Zamawiajcy nie ponosi z tego tytuu adnych kosztów; 5) Ustala si nastpujc czstotliwo odbioru niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: a) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne na terenie miasta Pisz odbierane bd: - z terenów zabudowy jednorodzinnej raz w tygodniu, - z terenów zabudowy wielorodzinnej raz w tygodniu lub w razie potrzeby czciej z czstotliwoci gwarantujc sprawny odbiór odpadów komunalnych, b) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne na terenie gminy Pisz, poza obszarem miasta Pisz, odbierane bd: - z terenów zabudowy jednorodzinnej nie rzadziej ni raz na dwa tygodnie, - z terenów zabudowy wielorodzinnej - nie rzadziej ni raz na dwa tygodnie, z tym e w okresie od kwietnia do padziernika nie rzadziej ni raz na tydzie. Powysze czstotliwoci s zgodne z przyjtymi w obowizujcym regulaminie. 6) Wykonawca zobowizany jest do przekazywania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych do Zakadu Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. z siedzib w Olsztynie, ul. Lubelska 53, 10-410 Olsztyn, za porednictwem stacji przeadunkowej w Piszu nalecej do tej Spóki; 7) Wykonawca zobowizany jest informowa Zamawiajcego o kadym przypadku awarii lub nie przyjmowaniu odpadów z innych przyczyn przez którkolwiek z instalacji, o których mowa wyej, najpóniej w dniu poinformowaniu o tym fakcie Wykonawcy przez t instalacj. 5. Zapisy wspólne dla caego przedmiotu zamówienia: 1) Obowizkiem Wykonawcy jest posprztanie terenu wokó pojemników, gdy zajdzie taka potrzeba, midzy innymi poprzez zabranie dostawionych przy pojemnikach worków z odpadami komunalnymi; 2) Wykonawca zobowizany jest do odbierania kadej iloci odpadów z poszczególnych nieruchomoci zamieszkaych w zabudowie jednorodzinnej i wielorodzinnej, zgodnie z harmonogramem. Harmonogram sporzdza Wykonawca w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy. Wszelkie zmiany harmonogramu bd wymagay zgody Zamawiajcego; 3) Wykonawca jest obowizany do realizacji reklamacji (nieodebranie z nieruchomoci odpadów zgodnie z harmonogramem, itp.) w przecigu 24 godzin od otrzymania zawiadomienia telefonicznie lub e-mailem od Zamawiajcego. Wykonanie reklamacji naley niezwocznie potwierdzi telefonicznie lub e-mailem na adres Zamawiajcego; 4) Wykonawca jest zobowizany do porzdkowania terenu zanieczyszczonego odpadami komunalnymi i innymi zanieczyszczeniami wysypanymi z pojemników, kontenerów, worków, pojazdów w trakcie realizacji usugi wywozu; 5)Wykonawca jest zobowizany do waenia wszystkich odebranych odpadów komunalnych na legalizowanej wadze przed przekazaniem do instalacji lub recyklingu i przekazywania dokumentacji pomiarów Zamawiajcemu w okresach miesicznych. Wykonawca jest zobowizany do prowadzenia ilociowej i jakociowej ewidencji odpadów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach oraz ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 roku o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach i przekazywania kopii dokumentacji Zamawiajcemu; 6) W zakresie transportu odpadów komunalnych: a) zakazuje si mieszania selektywnie zebranych odpadów komunalnych midzy poszczególnymi frakcjami jak równie z odpadami zmieszanymi, b) dopuszcza si odbieranie odpadów w sytuacjach na zgoszenie Zamawiajcego bd waciciela nieruchomoci zamieszkaej. 7) Wykonawca zobowizany jest do wiadczenia usug dodatkowych patnych, tj. udostpniania pojemnika (np. kontener, worek typu big-bag) przeznaczonego na odpady budowlane i rozbiórkowe z remontów prowadzonych samodzielnie oraz odbioru i zagospodarowania tych odpadów; 8) Wykonawca wyposay nieruchomoci objte zamówieniem w worki niezbdne do zbierania odpadów komunalnych; Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia jest zawarty w zaproszeniu do negocjacji. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 233 880,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zamówienia udzielane jest z wolnej rki na podstawie art.214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz. U. 2024 r. poz. 1320). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz. Przedmiot zamówienia skada si z dwóch zada: 1) Zadanie A odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych (w tym odpadów ulegajcych biodegradacji wraz z bioodpadami) od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz; 2) Zadanie B odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz. 2. Charakterystyka Gminy Pisz 1) Gmina Pisz jest gmin miejsko-wiejsk pooon w poudniowo-wschodniej czci województwa warmisko-mazurskiego. Powierzchnia gminy wynosi 635,7 km2. W skad gminy wchodz 43 soectwa. Na dzie 30 wrzenia 2024 r. Gmin Pisz zamieszkiwao ok. 25 863 mieszkaców, a rednia gsto zaludnienia wynosia 41 osoby/km2. Szacunkowa ilo i rodzaj nieruchomoci: a) Zabudowa jednorodzinna 3835, z tego na terenie miasta Pisz 1865, poza terenem miasta Pisz 1970; b) Zabudowa wielorodzinna 219, z tego na terenie miasta Pisz 197, poza terenem miasta Pisz 22. Liczba nieruchomoci moe w niewielkim stopniu ulec zmianie w wyniku oddania do uytku nowych nieruchomoci lub ich rozbiórki. 2) Ilo deklaracji o wysokoci opaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zoonych przez wacicieli nieruchomoci zamieszkaych wedug stanu na dzie 30 wrzenia 2024 r.: Teren miasta i gminy Pisz: 9 229. 3) Szacunkowa ilo odpadów zebranych selektywnie na nieruchomociach zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: prognoza od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. w zakresie odpadów ulegajcych biodegradacji, tworzyw sztucznych, metali i odpadów opakowaniowych wielomateriaowych, papieru i tektury, szka oraz odpadów wielkogabarytowych: - Odpady ulegajce biodegradacji - 950,000 Mg, - Odpady Wielkogabarytowe - 322,000 Mg, - Tworzywa sztuczne - 650,000 Mg, - Papier i tektura - 228,000 Mg, - Szko - 430,000 Mg. 4) szacunkowa ilo niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: prognozowana szacunkowa ilo niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych w okresie od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. 4 900,000 Mg. Wykonawca nie bdzie mia prawa zgaszania do Zamawiajcego jakichkolwiek roszcze z tytuu wykonywania umowy, jeeli stan faktyczny bdzie odbiega od danych zawartych w ust. 2 pkt 3 i 4. 3. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia dotyczcego zadania A: Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz: 1) Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi odbioru i zagospodarowania selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz wykonywana w terminie 12 miesicy, przy czym za pierwszy dzie realizacji przedmiotu zamówienia przyjmuje si dzie 1 stycznia 2025 r. Termin realizacji przedmiotu zamówienia moe zosta skrócony, w przypadku wyczerpania rodków przeznaczonych na realizacj przedmiotu zamówienia; 2) Usuga odbierania i zagospodarowania selektywnie zebranych odpadów komunalnych obejmuje zabudow jednorodzinn i wielorodzinn; 3) W ramach usugi wiadczonej przez Wykonawc odbierane i zagospodarowywane bd odpady komunalne zbierane selektywnie z podziaem na frakcje: odpady ulegajce biodegradacji, papier, szko, metale, tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriaowe i odpady wielkogabarytowe; 4) Zaopatrzenie nieruchomoci w pojemniki suce do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych oraz utrzymanie ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym jest obowizkiem waciciela nieruchomoci zamieszkaej. Obowizek ten dotyczy zarówno nieruchomoci w zabudowie jednorodzinnej, jak i nieruchomoci w zabudowie wielorodzinnej; 5) Wykonawca wyposay nieruchomoci w zabudowie jednorodzinnej objte zamówieniem w worki niezbdne do zbierania selektywnych odpadów komunalnych; 6) Wykonawca umoliwi wacicielom nieruchomoci zamieszkaych odpatne zaopatrzenie w pojemniki do zbierania odpadów selektywnych (odpadów ulegajcych biodegradacji, tworzyw sztucznych, metalu, opakowa wielomateriaowych, papieru i tektury, szka). 7) Ustala si nastpujc czstotliwo odbioru odpadów komunalnych z terenu nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz:a) selektywnie zebrane odpady komunalne z podziaem na frakcje: papier, szko, metale, tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomateriaowe zbierane na terenie miasta i gminy Pisz odbierane bd z terenów zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej raz na dwa tygodnie, b) odpady ulegajce biodegradacji, w tym bioodpady, odbierane bd na terenie miasta i gminy Pisz z terenów zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej raz w tygodniu, c) meble i inne odpady wielkogabarytowe z terenów zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej odbierane bd co kwarta w terminach wykazanych w harmonogramie odbioru odpadów komunalnych, zwanego dalej harmonogramem. Powysze czstotliwoci s zgodne z przyjtymi w obowizujcym regulaminie utrzymania czystoci i porzdku na terenie miasta i gminy Pisz, zwanym dalej regulaminem. 8) Wykonawca zobowizany jest kontrolowa realizowanie przez waciciela nieruchomoci zamieszkaej obowizków w zakresie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, a w przypadku ich niedopenienia Wykonawca zobowizany jest przyj odpady jako zmieszane odpady komunalne i niezwocznie pisemnie powiadomi o tym Zamawiajcego oraz waciciela nieruchomoci, nie póniej ni w cigu 2 dni od zaistnienia tego faktu. Pozostae zapisy odnonie przedmiotu zamówienia zawarte s w Informacje dodatkowe. Interne Kennung: Org.271.29.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511300 Müllsammlung, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ecki (PL623) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 365 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 233 880,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena 100% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505 -590 ustawy). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Pisz TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 227 580,00 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors (intern), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens Sonstige Begründung: Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli zamówienie udzielane jest przez Zamawiajcego, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy, osobie prawnej, jeeli spenione s cznie nastpujce warunki: a) Zamawiajcy sprawuje nad t osob prawn kontrol, odpowiadajc kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami, polegajc na dominujcym wpywie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest równie speniony, gdy kontrol tak sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez Zamawiajcego w taki sam sposób, b) ponad 90% dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez Zamawiajcego sprawujcego kontrol lub przez inn osob prawn, nad któr ten Zamawiajcy sprawuje kontrol, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Szczegóowe uzasadnienie faktyczne i prawne jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta PWiK Sp.z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 227 580,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: GK.7031.75.2024 Titel: Odbiór i zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz oraz odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta i gminy Pisz Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Pisz 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Pisz Registrierungsnummer: NIP 8491499696 Registrierungsnummer: REGON 790671538 Postanschrift: ul. Gustawa Gizewiusza 5 Stadt: Pisz Postleitzahl: 12-200 Land, Gliederung (NUTS): Ecki (PL623) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Organizacyjny - zamówienia publiczne E-Mail: joanna.banach@pisz.home.pl Telefon: +48 874241226 Internetadresse: https://bip.pisz.hi.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-e3799cba- e3bd-422d-881f-735cd0e49067 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. Registrierungsnummer: NIP 8490000795 Postanschrift: ul. Tczowa 2 Stadt: Pisz Postleitzahl: 12-200 Land, Gliederung (NUTS): Ecki (PL623) Land: Polen E-Mail: pwikpisz@hot.pl Internetadresse: https://www.pwik.pisz.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 65418-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: W ogoszeniu o udzieleniu zamówienia Zamawiajcy omykowo w okresie obowizywania w Czci zamówienia: LOT-0001 w 5.1.3.Szacowany okres obowizywania wskaza 12 miesicy zamiast 365 dni jak byo wskazane w zaproszeniu do negocjacji oraz w zawartej umowie z Wykonawc. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0b453735-8b15-48e6-ae82-1b3f50e3bd4c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 12:57:55 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://bip.pisz.hi.pl/ https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-e3799cba-e3bd-422d-881f-735cd0e49067 https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.pwik.pisz.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71108-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de