Ausschreibung: Luxemburg Internetdienste CFT-1769 -Metropolitan Area Network (MAN) and Wide Area Network (WAN) Communication Services - LUX-Luxembourg Netzwerke Internet Ethernet-Netz Netzwerkinfrastruktur Fernnetz Internet-Telefondienste Internetdienste Anbieter von Internetdiensten (ISP) Dokument Nr...: 71003-2025 (ID: 2025020301224582049) Veröffentlicht: 03.02.2025 * LUX-Luxembourg: Luxemburg Internetdienste CFT-1769 -Metropolitan Area Network (MAN) and Wide Area Network (WAN) Communication Services 2025/S 23/2025 71003 Luxemburg Internetdienste CFT-1769 - Metropolitan Area Network (MAN) and Wide Area Network (WAN) Communication Services OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: European Investment Bank E-Mail: corporate-procurement@eib.org Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CFT-1769 - Metropolitan Area Network (MAN) and Wide Area Network (WAN) Communication Services Beschreibung: The objective of this Call for Tenders is to award a Framework Agreement to a successful tenderer for the provision of Metropolitan Area Network (MAN) communication services for the EIB Group buildings and datacentres in Luxembourg and Wide Area Network (WAN) communication services for EIB Group external offices. Kennung des Verfahrens: 65e14a81-0f2a-4ca1-bcaf-f51deeb50f57 Interne Kennung: EIB/2024/OP/0037 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72400000 Internetdienste 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 22 800 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Disclaimer: The European Investment Bank is not subject to the Regulation 2018/1046. EIB procurements are governed by EIBs Corporate & Technical Assistance Procurement Guide. For this reason, the following deviations to Section 5.1.12 of this contract notice shall apply: (i) Unless otherwise provided in the `Terms of Reference` tenders must be submitted in either in English or in French, since both are working languages of EIB (point 4.1 of EIBs General Administrative and Submission Clauses). (ii) Tenders are opened in a non-public opening session by an opening board, whose members are appointed by EIB under guarantee of impartiality and confidentiality (point 5.1 of EIBs General Administrative and Submission Clauses).Tenderers may request a copy of the opening record by email to corporate-procurement@eib.org. Tenderers may in the first instance submit any concerns regarding the procurement to the Bank using the contact details under section 8.1 ORG-0001 of this contract notice. If tenderers or other interested parties, believe that the EIB committed an instance of maladministration, (e.g. it has failed to act in accordance with its established policies, standards and procedures or to respect the principles of good administration), they may lodge a complaint to the EIB Group Complaints Mechanism (seehttps://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) within 1 year from the date when the alleged action, decision or omission by the Bank could be reasonably known by the complainant. If unhappy with the outcome, tenderers can seek a review of the EIB Groups reply to the complaint by the European Ombudsman (see https://www.ombudsman.europa.eu). Within 2 months of notification of the outcome of the procedure (award decision), tenderers may launch an action for its annulment and/or damages. Any request tenderers may make and any reply from the Bank or any complaint of maladministration, will have neither the purpose nor the effect of suspending the time-limit for launching an action for annulment nor open a new period for launching an action for annulment. The body responsible for hearing annulment procedures is indicated under section 8.1 ORG-0002 of this contract notice. Reasons for the framework agreement duration exceeding four years: The transition from one service provider to another in this type of services involves significant time and material efforts both on the EIB and Service Providers side (due to complex setups and lengthy, labour-intensive processes), as well as risks of disruption of critical business processes. The EIB considers that an 8-year duration of the framework agreement is necessary in order to amortise the transition costs over a longer period of time and to ensure stability of the operations by reducing the risks associated with the transition. Furthermore, long term contracts of this scope are standard in the industry .In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section 5.1.11 in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in Section 5.1.12, the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the Internet address provided in Section 5.1.11, without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section 5.1.11 in order to get notified when new information or documents are published. Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 2.1.6. Ausschlussgründe Konkurs: For the full list of exclusion grounds please consult the procurement documents. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: CFT-1769 - Metropolitan Area Network (MAN) and Wide Area Network (WAN) Communication Services Beschreibung: The objective of this Call for Tenders is to award a Framework Agreement to a successful tenderer for the provision of Metropolitan Area Network (MAN) communication services for the EIB Group buildings and datacentres in Luxembourg and Wide Area Network (WAN) communication services for EIB Group external offices. Interne Kennung: EIB/2024/OP/0037 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72400000 Internetdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 32400000 Netzwerke, 32412110 Internet, 32415000 Ethernet-Netz, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 32430000 Fernnetz, 64215000 Internet-Telefondienste, 72411000 Anbieter von Internetdiensten (ISP) 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 96 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: The framework contract is concluded for an initial period of 48 (forty-eight) months, renewable 4 (four) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 22 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Please consult the procurement documents. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Please consult the procurement documents. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Please consult the procurement documents. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Please consult the procurement documents. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Please consult the procurement documents. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/02/2025 Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities /portal/screen/opportunities/tender-details/65e14a81-0f2a-4ca1-bcaf-f51deeb50f57-CN? #anchorDocuments Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Funding and Tenders Portal URL: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender- details/65e14a81-0f2a-4ca1-bcaf-f51deeb50f57-CN?#anchorDocuments 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission? cftUuid=65e14a81-0f2a-4ca1-bcaf-f51deeb50f57 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/03/2025 15:00:59 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union TED eSender: European Commission 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: European Investment Bank Registrierungsnummer: EIB Postanschrift: 98-100 boulevard Konrad Adenauer Stadt: Luxembourg Postleitzahl: L-2950 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: corporate-procurement@eib.org Telefon: +352 43 79 1 Internetadresse: http://www.eib.org Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Court of Justice of the European Union Registrierungsnummer: CURIA Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Stadt: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internetadresse: http://curia.europa.eu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: European Commission Registrierungsnummer: EUCOM Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21 Stadt: Brussels Postleitzahl: B-1050 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: corporate-procurement@eib.org Telefon: +32 2 299 11 11 Internetadresse: https://commission.europa.eu/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 214e30e3-6420-405b-85f2- 3f2d311d435b-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Updating the tender submission deadline and the tender opening date, as well as the deadline for requesting additional information. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f9018719-dad0-4aa0-a3c6-674f65b50563 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 17:38:55 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: http://www.eib.org http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71003-2025-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de