Ausschreibung: Luxemburg Bauarbeiten Travaux d accompagnement (TAC) pour la réalisation du tronçon K2A de l extension de la 1ère ligne de tramway - LUX-Luxembourg Bauarbeiten Dokument Nr...: 70972-2025 (ID: 2025020301215881979) Veröffentlicht: 03.02.2025 * LUX-Luxembourg: Luxemburg Bauarbeiten Travaux d accompagnement (TAC) pour la réalisation du tronçon K2A de l extension de la 1ère ligne de tramway 2025/S 23/2025 70972 Luxemburg Bauarbeiten Travaux d accompagnement (TAC) pour la réalisation du tronçon K2A de l extension de la 1ère ligne de tramway OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: LUXTRAM S.A. E-Mail: pierre.belleard@luxtram.lu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux d accompagnement (TAC) pour la réalisation du tronçon K2A de l extension de la 1ère ligne de tramway Beschreibung: Le présent marché concerne les travaux préparatoires à la réalisation des travaux de génie civil et équipement du Tram de même que les travaux daccompagnement du chantier jusquà la mise en service du Tram respectivement lachèvement total des travaux, lesquels sont situés au Kirchberg et sont relatifs à lextension K2A à la ligne 1. Les travaux principaux concernent la fourniture, la pose et dépose du barriérage de chantier, la libération du corridor Tram, la réalisation de déviation provisoire de la circulation et des piétons, les travaux daccompagnements du chantier pendant lexécution des autres marchés travaux liés à la réalisation du tram, etc... Kennung des Verfahrens: 3c4c0d26-f166-4013-8aea-a30856704619 Interne Kennung: 2500224 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Les pièces du dossier de consultation sont téléchargeables à partir de la plateforme des marchés publics Réception des offres/candidatures : Les modalités de remise des offres sont définies dans les pièces du dossier de consultation. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Travaux d accompagnement (TAC) pour la réalisation du tronçon K2A de l extension de la 1ère ligne de tramway Beschreibung: Le présent marché concerne les travaux préparatoires à la réalisation des travaux de génie civil et équipement du Tram de même que les travaux daccompagnement du chantier jusquà la mise en service du Tram respectivement lachèvement total des travaux, lesquels sont situés au Kirchberg et sont relatifs à lextension K2A à la ligne 1. Les travaux principaux concernent la fourniture, la pose et dépose du barriérage de chantier, la libération du corridor Tram, la réalisation de déviation provisoire de la circulation et des piétons, les travaux daccompagnements du chantier pendant lexécution des autres marchés travaux liés à la réalisation du tram, etc... Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Voir les pièces du dossier de consultation 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation /532584?orgAcronyme=t5y 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/532584? orgAcronyme=t5y Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Voir les pièces du dossier de consultation Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Voir les pièces du dossier de consultation 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Juridictions administratives Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LUXTRAM S.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LUXTRAM S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: LUXTRAM S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: LUXTRAM S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: LUXTRAM S.A. Registrierungsnummer: B191146 Postanschrift: 61, circuit de la foire internationale Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1347 Land: Luxemburg Kontaktperson: LUXTRAM S.A. E-Mail: pierre.belleard@luxtram.lu Telefon: +352 27203920 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives Registrierungsnummer: JURAD Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1499 Land: Luxemburg Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu Telefon: 42105-1 Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 184e31d2-5016-4d07-96c3-f362cb152f5d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 10:15:40 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/532584?orgAcronyme=t5y http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70972-2025-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de