Ausschreibung: Rumänien Softwarepaket und Informationssysteme Furnizare platforma smart digital city si echipamente hardware in cadrul proiectului Administratie digitala in comuna Morteni, judetul Dâmbovia - ROU-Morteni Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 70936-2025 (ID: 2025020301223182028) Veröffentlicht: 03.02.2025 * ROU-Morteni: Rumänien Softwarepaket und Informationssysteme Furnizare platforma smart digital city si echipamente hardware in cadrul proiectului Administratie digitala in comuna Morteni, judetul Dâmbovia 2025/S 23/2025 70936 Rumänien Softwarepaket und Informationssysteme Furnizare platforma smart digital city si echipamente hardware in cadrul proiectului Administratie digitala in comuna Morteni, judetul Dâmbovia OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MORTENI E-Mail: tanasoiuiuliana02@gmail.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare platforma smart digital city si echipamente hardware in cadrul proiectului Administratie digitala in comuna Morteni, judetul Dâmbovia Beschreibung: Furnizare platforma smart digital city si echipamente hardware in cadrul proiectului Administratie digitala in comuna Morteni, judetul Dâmbovia Proiectul are ca scop valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al companiilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice, prin investiii în dezvoltarea infrastructurii, serviciilor i echipamentelor IT relevante i necesare. În acest sens, prin proiect se implementeaz o platforma integrata de tip Smart Digital City care va permite interaciunea digitala a cetenilor si mediului de afaceri cu primria, digitalizarea activitii interne a primriei si integrarea in platforma a tehnologiilor IoT si IA. Un ora digital (Digital City) pune un accent puternic pe conectivitatea digital i accesul ca drepturi fundamentale pentru toi rezidenii. Prin integrarea tehnologiei în infrastructur, oraele digitale asigura accesul echitabil la resursele digitale. Obiectivul principal al unui ora digital este de a reduce decalajul digital, asigurându-se c toi rezidenii pot participa pe deplin la economia digital i pot accesa serviciile eseniale online. Un ora inteligent (Smart City) integreaz tehnologia informaiei i comunicaiilor (TIC) pentru a îmbunti calitatea, performana i interactivitatea serviciilor urbane prin valorificarea datele colectate de la dispozitive i senzori IoT (Internet of Things) plasai strategic în cadrul localitii. Obiectivele principale ale unui ora inteligent includ îmbuntirea eficienei operaionale, reducerea costurilor, sporirea eforturilor de durabilitate i, în cele din urm, îmbuntirea calitii vieii pentru rezidenii si. Prin proiect se achiziioneaz o platform software interoperabil, scalabila, transparenta, extensibil i adaptabil, care va permite digitalizarea accelerata a primriei precum si extinderea ulterioara cu alte servicii sau instituii. Aceast platform valorific avantajele unui sistem de tip cloud, oferind Primriei o infrastructur robust i scalabil, capabil s se adapteze schimbrilor rapide din industria IT i s integreze uor noile funcionaliti care vor fi dezvoltate pe viitor. Kennung des Verfahrens: 2da501e4-5015-42cd-a63c-250e72e926bb Interne Kennung: 02/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 302 480,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Clauza suspensiva Procedura de atribuire a contractului de achiziie public este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c încheierea contractului de achiziie public este condiionat de alocarea creditelor bugetare cu aceast destinaie, semnarea contractului fcându-se cu respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. Având în vedere dispoziiile Legii 98 /2016 privind achiziiile publice i H.G. nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea Contractant precizeaz c va încheia contractul cu ofertantul declarat câtigtor numai în msura în care fondurile necesare achiziiei vor fi asigurate prin alocarea creditelor bugetare cu aceast destinaie. În cazul în care, indiferent de motive, creditele bugetare nu vor fi alocate, pe o perioada de 6 luni de la data aprobarii raportului procedurii, procedura de atribuire se va anula de drept, în condiiile în care nu exist o alt surs de finanare, în conformitate cu prevederile art.212 alin.(1) lit.c) teza 2 din Legea 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, fiind imposibil încheierea contractului de achiziie public. Ofertanii din cadrul acestei proceduri îneleg c Autoritatea Contractant nu poate fi considerat rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i indiferent dac Autoritatea Contractant a fost notificat asupra existenei unui asemenea prejudiciu. Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept utilizarea condiiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-i întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris. Perioada maxim pentru care opereaz clauza suspensiva este de 6 luni, astfel încât, în cazul în care condiia semnrii contractului de finanare nu este îndeplinit, procedura de atribuire este anulat. Prin Autoritatea de management - Autoritatea finantatoare i/sau AM se intelege ADR Sud Muntenia prin Programul Regional Sud-Muntenia 2021-2027 - Prioritatea 1 - O regiune competitiv prin inovare, digitalizare i întreprinderi dinamic - Obiectivul Specific RSO 1.2 - Valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al companiilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice -Operaiunea B - Valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice, prin investiii în dezvoltarea infrastructurii, serviciilor i echipamentelor IT relevante i necesare. Solicitrile de clarificri ale potenialilor ofertani se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Seciunea Solicitri de clarificare/Întrebri din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. Rspunsurile la solicitrile de clarificri se vor posta in termen legal la rubrica de LISTA CLARIFICARI, NOTIFICARI SI DECIZII a anunului de participare publicat pe site-ul www.e-licitatie.ro. Autoritatea contractant nu va da curs solicitrilor adresate prin alta modalitate de comunicare. Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Seciunea Întrebri. Operatorii economicivor transmite rspunsurile la clarificri si eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP (Seciunea Solicitare clarificri), integral in seciunea corespunztoare respectivei solicitri, sub forma unuia sau a mai multor documente/fiiere distincte semnate cu semntura electronica. Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. FORMULARUL DUAE VA FI COMPLETAT DE CATRE TOTI PARTICIPANTII LA PROCEDURA (ASOCIATI/SUBCONTRACTANTI/TERTI SUSTINATORI). În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Prezenta fisa de date a achiziiei reprezint instruciunile ctre ofertani. Garania de participare Ofertantul va constitui garania de participare în cuantum de 33.024,80 lei . Garania de participare se constituie în lei, prin virament bancar, în contul RO62TREZ2735006XXX000058, deschis la Trezoreria Gaesti, sau printr-un instrument de garantare emis în condiiile legii, astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziiile de lucrri a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 40.000.000 lei fr TVA i respectiv pentru achiziiile de produse sau servicii a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 7.000.000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; Garania de participare se constituie în conformitate cu prevederile art. 154 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, iar aceasta trebuie s fie irevocabil i necondiionat. Garania de participare emisa în alt limb decât român va fi însoit de traducerea autorizata în limba român. Perioada de valabilitate a garaniei de participare este de cel putin 120 de zile de la data limit stabilit pentru primirea ofertelor. În cazul în care garania de participare se constituie printr-un instrument de garantare emis în condiiile legii de ctre o societate bancar ori de o societate de asigurri, aceasta se prezint în cuantumul i pentru perioada prevzute în documentaia de atribuire, cel mai târziu la data i ora limit de depunere a ofertelor. Pentru garania depus în alt moned, echivalent lei /alt moned se va face prin raportare la cursul BNR valabil la data publicrii anunului de participare în SEAP. Ofertanii vor depune documentele care reprezint dovezile constituirii garaniei de participare în SEAP, scanate i semnate cu semntur electronic. În cazul depunerii de oferte în asociere, garania de participare trebuie constituit în numele asocierii. Neprezentarea GP odata cu oferta atrage dupa sine respingerea ofertei. Not: Dovada constituirii garaniei de participare se va încrca în SEAP pân la data i ora limit de depunere a ofertelor. 4.8. Garantia de buna executie Garania de bun execuie a contractului se constituie în scopul asigurrii autoritii contractante de îndeplinirea cantitativ, calitativ i în perioada convenit a contractului de achiziie public.Garania de bun execuie se va constitui în termen de maxim 5 zile lucrtoare de la data semnrii contractului, în cuantum de 10% din valoarea contractului fr TVA. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a contractantului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului de achiziie public Garania se va constitui în conformitate cu art.154 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Aceasta poate fi constituit i prin reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale. În acest caz, contractantul are obligaia de a deschide la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent un cont la dispoziia autoritii contractante. Suma iniial care se depune de ctre contractant nu trebuie s fie mai mic de 0,5% din valoarea contractului. Autoritatea contractant are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, oricând pe parcursul îndeplinirii contractului de achiziie public, în limita prejudiciului creat, în cazul în care contractantul nu îi îndeplinete din culpa sa obligaiile asumate prin contract. În cazul asocierilor, garania de bun execuie se va întocmi în numele asocierii. Autoritatea contractanta va restitui garania de bun execuie în conformitate cu prevederile art. 154 ^2 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectul achiziiei este reprezentat de Furnizare platforma integrata de tip Smart Digital City si echipamente in cadrul proiectului Administratie digitala in comuna Morteni, judetul Dâmbovia, respectiv: Furnizare platforma integrata de tip smart digital city Furnizare echipamente si licene Proiectul are ca scop valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al companiilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice, prin investiii în dezvoltarea infrastructurii, serviciilor i echipamentelor IT relevante i necesare. În acest sens, prin proiect se implementeaz o platforma integrata de tip Smart Digital City care va permite interaciunea digitala a cetenilor si mediului de afaceri cu primria, digitalizarea activitii interne a primriei si integrarea in platforma a tehnologiilor IoT si IA. Operatorii economici interesai pot solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire într-un termen care nu poate depi 18 (optsprezece) zile înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, iar autoritatea contractant va publica un singur rspuns consolidat la toate solicitrile de clarificri, în cadrul seciunii dedicate din SEAP, în a 11-a zi înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, conform prevederilor cuprinse în art. 160 si 161 din Legea 98/2016. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: COMUNA MORTENI , DAMBOVITA 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Programul Regional Sud-Muntenia 2021-2027 Prioritatea 1 - O regiune competitiv prin inovare, digitalizare i întreprinderi dinamice Obiectivul Specific RSO 1.2 - Valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al companiilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice Operaiunea B - Valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice, prin investiii în dezvoltarea infrastructurii, serviciilor i echipamentelor IT relevante i necesare - bugetul local - minimum 2% - valoarea finanrii nerambursabile din partea UE i cofinanarea public asigurat de la bugetul de stat - 98% Operatorii economici interesai pot solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire într-un termen care nu poate depi 18 (optsprezece) zile înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, iar autoritatea contractant va publica un singur rspuns consolidat la toate solicitrile de clarificri, în cadrul seciunii dedicate din SEAP, în a 11-a zi înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, conform prevederilor cuprinse în art. 160 si 161 din Legea 98/2016. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1: Ofertanii (individuali/asociai) i subcontractanii, dup caz, nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 59, 60, 164, 165, 167 din Legea nr. 98 /2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa formularul DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire sau dup caz, asociai/subcontractani cu informaiile aferente situaiei lor, în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul (inclusiv de ofertantul asociat/subcontractant) clasat pe locul I, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele justificative sunt: - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor i a contribuiilor la bugetul general consolidat (bugetul local, buget de stat, etc), valabile la momentul prezentrii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/ puncte de lucru, o declaraie pe proprie rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat, potrivit art. 165 alin. (3) din Legea nr. 98/2016; - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. Not: Documentele trebuie sa fie valabile i s prezinte informaii actuale la momentul prezentrii. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167, autoritatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pepropria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Cerina nr. 2: Pentru a da posibilitatea operatorilor economici interesai de procedura de atribuire s analizeze o potenial inciden a unei situaii de natura celor precizate de art. 60 din Legea nr. 98/2016, persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: IONEL OLTEAN-LALU Primar, ION DUMITRU - Viceprimar DRAGHICI DUMITRU - Secretar , MOCAITA RADU COSTIN - Inspector financiar Contabilitate, TANASOIU IULIANA- Consilier Achizitii Publice. Persoana cu putere de reprezentare din cadrul furnizorului de servicii de consultan în domeniul achiziiilor publice: Rzvan-Dumitru NICORESCU, reprezentant legal al DUMRIN CONSULTING S.R.L. Modalitatea de îndeplinire: Declaraia privind neîncadrarea in prevederile Art. 59, 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, completat conform modelului furnizat în seciunea Formulare si modele de documente - Partea 1, se va ataa in SEAP odat cu DUAE (ofertant, asociat, subcontractant si ter susintor). Not: 1) Necompletarea în SEAP a DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociai /subcontractani/teri susintori) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil conform art. 137 alin (2) lit. b) din H.G. nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. 2) Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: - acordul de asociere, angajamentul ferm i /sau acordul de subcontractare al asociatului/terului susintor/subcontractantului din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, dup caz. Nedepunerea acestora odat cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificri pentru eventualele inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale ofertantului, cât i ale asociatului/ terului susintor subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire. Justificare: În conformitate cu prevederile art. 59 si la art. 60 alin. (1) din Legea 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare autoritatea contractant are obligaia de a exclude de la procedur orice operator economic aflat în una din situaiile de mai sus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c acestia sunt legal constituiti, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c au capacitatea profesional de a realize activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru asociati, subcontractani,terti sustinatori daca este cazul, care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: In vederea demonstrrii îndeplinirii criteriului privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale ofertantul /subcontractantul va completa DUAE Criteriile de selecie - Seciunea A Capacitatea de a corespunde cerinelor Înscrierea în Registrul Comerului. La solicitarea autoritii contractante, doar ofertanul clasat pe locul I în clasamentul intermediar rezultat dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va prezenta documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE. Aceste documente sunt: Pentru persoanele juridice/fizice române: Se va prezenta certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul competent, în original /copie legalizata/copie lizibila cu meniunea conform cu originalul. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fiereale/valide la data prezentrii acestuia. Obiectul contractului trebuie sa aib corespondent in codurile CAEN din certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comerului, iar ofertantul trebuie s fie autorizat sa desfoare activitile aferente contractului, conform art. 15 din Legea nr. 359/2004. Pentru persoane juridice/fizice strine: Se vor prezenta documente echivalente care sa dovedeasc formade înregistrare /autorizare ori apartenenta, din punct de vedere profesional în condiiile legii din tara de rezident, din care sa rezulte c operatorul economic este adecvat constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii si c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul prezentului contract în corelare cu cerinele mai sus menionate si reglementrile aplicabile în tara de origine/ tara în care operatorul economic este stabilit, în limba în care au fost emise, în copie lizibila cu meniunea conform cu originalul, însoite de o traducere autorizata a acestora în limba român. Obiectul acordului-cadru trebuie sa aib corespondent în domeniile de activitate înscrise în documentele prezentate. Informaiile cuprinse în aceste documente trebuie sa fie reale/valide la data prezentrii acestora. NOTE: - în cazul participrii cu oferta comun (a unei asocieri), se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii pentru partea de contract pe care o realizeaz; - în situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Media a cifrei de afaceri pentru ultimii 3 ani Beschreibung: Operatorul economic trebuie sa prezinte media cifrei de afaceri globale pe ultimii 3 ani, financiari încheiai, respectiv 2021, 2022 i 2023 de minimum 3,302,480.00 Lei Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE, Criteriile de selecie Seciunea A: Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie de ctre toi operatorii economici (ofertani/ ofertani asociai /subcontractani) participani la procedura de atribuire, in funcie de situaia fiecrui operator economic. La solicitarea autoritii contractante doar ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar rezultat dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va prezenta documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE. Aceste documente sunt: bilanuri contabile sau alte documente contabile prin care se poate demonstra cifra de afaceri realizat, din care sa reiasa situaiile financiare anuale pentru anii 2021, 2022 i 2023 întocmite potrivit reglementarilor contabile aplicabile în baza legii contabilitii nr. 82/1991 sau alte documente. În cazul în care mai muli operatori economici depun o ofert comun, pentru demonstrarea capacitii economice i financiare se vor lua în considerare resursele tuturor membrilor grupului. Pentru ofertanii nerezideni, se vor prezenta situaiile financiare anuale (pentru anii, 2021, 2022 i 2023) intocmite potrivit reglemantarilor contabile din ara de reziden, însoite de raportul auditorului financiar. Documentele vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Pentru calculul echivalenei se va aplica cursul mediu anual lei/valut comunicat de BNR, pentru fiecare an în parte. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Se va completa DUAE, Criteriile de selecie Seciunea A: Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie de ctre toi operatorii economici (ofertani/ ofertani asociai /subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire, in funcie de situaia fiecruia operator economic. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile s prezinte documentele justificative (prezentarea unor certificate valabile la momentul prezentrii emise de organisme de certificare acreditare sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii) care probeaz îndeplinirea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experienta similara furnizare Beschreibung: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat Ofertanii vor face dovada c în ultimii 3 ani au prestat contracte similare cu obiectul prezentului contract în valoare cumulat de minim 3,302,480.00 lei fara TVA, la nivelul a maxim 3 contracte. Prin sintagma contracte similare se înelege: Furnizare sau dezvoltare de produse software si/sau implementare a unei solutii IT si/sau sistem informatic integrat. Numrul de ani solicitai în vederea demonstrrii experienei similare se va raporta la data limit de depunere a ofertelor. Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventualele decalri ale termenului limita prevzut în invitaia de participare publicat iniial. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE, Criteriile de selecie Seciunea A: Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie de ctre toi operatorii economici (ofertani/ ofertani asociai /subcontractani/teri susintori) participani la procedura de atribuire, in funcie de situaia fiecruia operator economic. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dup aplicarea criteriului de atribuire. Dovada îndeplinirii cerinei privind experiena similar, se va face prin: 1. Documente emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate public sau client privat) i/sau de teri (instituii bancare/trezorerie, spre exemplu, în cazul în care este necesar prezentarea unor extrase de cont) din care s rezulte valoarea serviciilor similare /produselor furnizate, natura acestora i perioada în care au fost executate. 2. Pentru contractele care fac dovada experienei similare se vor prezenta, în scopul dovedirii conformitii acestora cu normele profesionale în domeniu, certificri de bun execuie /procese-verbale de recepie/acceptanta sau documente constatatoare eliberate de beneficiarul/clientul respectiv. 3. Din documentele menionate trebuie s reias: a) beneficiarii, indiferent dac acetia sunt autoriti contractante sau clieni privai; b) data incheierii contractului; c) obiectul contractului, astfel încât s fie furnizate toate informaiile solicitate i necesare pentru a se verifica îndeplinirea cerinei privind experiena similar; d) valoarea contractului, în lei fr TVA, valoarea serviciilor prestate de ctre ofertant; e) perioada de realizare a contractului, mai exact intervalul periodic (data de început i data de finalizare) în care s-au prestat serviciile; f) locul prestarii serviciilor; g) s precizeze dac serviciile /furnizarea produselor au fost prestate în conformitate cu normele profesionale din domeniu i dac au fost duse la bun sfârit. Documentele edificatoare vor fi prezentate în copie lizibil si semnate cu semntur electronic extins. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în copie lizibil însoite de traducere autorizat în limba român si semnate cu semntur electronic extins. Pentru o evaluare unitara a modului de indeplinire a cerintei, eventuala conversie leu-alta valuta se face prin raportare la cursul mediu anual comunicat de Banca Nationala a Romaniei.Cursul leu/alta valuta ce va fi luat în calcul pentru anul in curs, este cursul stabilit de BNR la data publicarii anuntului de participare pentru prezenta procedura. Informaii privind asocierea, dac este cazul: In cazul in care operatorii economici participa în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In acest caz, acetia trebuie sa rspund în mod solidar pentru executarea contractului de achiziie publica. Fiecare asociat va depune DUAE. Operatorii economici aflai in aceasta situaie vor depune acordul de asociere, din care trebuie s rezulte, sub form de procente, pentru fiecare asociat în parte, contribuia financiar/tehnic /profesional a fiecrei pri la îndeplinirea contractului de achiziie public i repartizarea beneficiilor sau pierderilor rezultate din activitile comune desfurate de asociai. Acordul de asociere se va depune odat cu DUAE. Ter/i susintor/i, daca este cazul: Capacitatea tehnic i/sau profesional a operatorului economic poate fi susinut în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Odat cu depunerea DUAE se prezint angajamentul terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora. Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale. Totodat, prin angajamentul ferm, terul/terii se va/vor angaja c va /vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Ofertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze i datele de recunoatere ale subcontractanilor propui (dac este cazul). În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului/subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, fiecare dintre respectivii subcontractani va completa câte un formular DUAE în SEAP separat. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P2.1 Gradul de adecvare al planului implementare propus pentru realizarea activitilor în cadrul Contractului Beschreibung: Algoritm de calcul pentru subfactorul de evaluare: Gradul de adecvare al planului implementare propus pentru realizarea activitilor în cadrul Contractului - se regaseste in cadrul fiserului Factori de evaluare.pdf din cadrul documentatiei de atribuire a prezentei proceduri. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P2.2 Experiena profesionala a experilor cheie Beschreibung: Algoritm de calcul pentru subfactorul de evaluare: Experiena profesionala a experilor cheie- se regaseste in cadrul fiserului Factori de evaluare.pdf din cadrul documentatiei de atribuire a prezentei proceduri. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 22 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P2.3 Perioada de mentenan evolutiva ofertata Beschreibung: Algoritm de calcul pentru subfactorul de evaluare Perioada de mentenan evolutiva ofertata Algoritm de calcul: - pentru o perioada de 0 luni 0 puncte - pentru fiecare luna de mentenan evolutiva acordata, se acord 0,5 puncte; Punctaj maxim alocat = 18 puncte Punctajul P(n) se calculeaz proporional, astfel: P(n) = n, unde n este numrul de luni de mentenan evolutiva acordata. Nr total luni mentenan evolutiva = 18 luni Punctaj maxim alocat = 18 puncte Gewichtung (Prozentanteil, genau): 18 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100188959 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare si expertul cooptat Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Programul Regional Sud-Muntenia 2021-2027 Prioritatea 1 - O regiune competitiv prin inovare, digitalizare i întreprinderi dinamice Obiectivul Specific RSO 1.2 - Valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al companiilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice Operaiunea B - Valorificarea avantajelor digitalizrii, în beneficiul cetenilor, al organizaiilor de cercetare i al autoritilor publice, prin investiii în dezvoltarea infrastructurii, serviciilor i echipamentelor IT relevante i necesare - bugetul local - minimum 2% - valoarea finanrii nerambursabile din partea UE i cofinanarea public asigurat de la bugetul de stat - 98% Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de contestare sunt cele prevzute la art. 8 din Legea nr 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA MORTENI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PRIMARIA MORTENI Organisation, die Angebote bearbeitet: PRIMARIA MORTENI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MORTENI Registrierungsnummer: 4344589 Postanschrift: Strada: PRINCIPALA, nr. 1127 Stadt: Morteni Postleitzahl: 135300 Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien Kontaktperson: IULIANA TANASOIU E-Mail: tanasoiuiuliana02@gmail.com Telefon: +40 245242707 Fax: +40 245242714 Internetadresse: https://www.primaria-morteni.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d8fad35c-5c9d-4998-9b76- 61bce7a11708-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Avand in vedere numarul mare de solicitari de clarificari primite, precum si perioada de timp necesara in vederea asigurarii unui raspuns corect la acestea, autoritatea contractanta va proceda la prelungirea termenului de depunere a ofertelor, stabilit initial pentru data de 03.02.2025, cu 11 zile, respectiv pana la data de 14.02.2025. Drept urmare in cazul de fata sunt incidente prevederile art. 153 alin (1) lit. a) si alin. (2) si (3) din Legea 98/2016 cu privire la prelungirea termenului de depunere a ofertelor, stabilit initial pentru data de 22.01.2025. Tinand cont de modificarile survenite, se accepta prelungirea termenului stabilit initial, cu 11 zile, respectiv pana la data de 14.02.2025. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/01/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/01/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/01/2025 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c205c2d-d952-4dee-b688-324776281721 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 23:25:39 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2025 17:01:25 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100188959 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primaria-morteni.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70936-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de