Ausschreibung: Schweiz Defibrillator Automatisierter externer Defibrillator (AED) mit dazugehörendem Schulungsgerät - CHE-Ittigen Defibrillator Dokument Nr...: 70874-2025 (ID: 2025020301213681937) Veröffentlicht: 03.02.2025 * CHE-Ittigen: Schweiz Defibrillator Automatisierter externer Defibrillator (AED) mit dazugehörendem Schulungsgerät 2025/S 23/2025 70874 Schweiz Defibrillator Automatisierter externer Defibrillator (AED) mit dazugehörendem Schulungsgerät OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Logistikbasis der Armee / LBA; Armeeapotheke E-Mail: Christof.Kropf@vtg.admin.ch Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Automatisierter externer Defibrillator (AED) mit dazugehörendem Schulungsgerät Beschreibung: Der Automatisierte Externe Defibrillator (AED) entspricht allen gültigen Richtlinien, Gesetzen und Verordnungen und muss in einer Hartschalen-Tasche / Koffer mit Traggriff / Schultergurt verpackt sein. Der AED verfügt über eine EKG-Aufzeichnung sowie Speicherung und ist für Erwachsene und Kinder anwendbar. Der AED muss mindestens in den Sprachen DE / FR / IT / EN konfigurierbar ab Werk lieferbar sein. Davon sind mindestens 2 Sprachen auf dem Gerät voreingestellt. Eine individuelle Sprachauswahl - Einstellung durch den Anwender ist möglich. Das separate Schulungsgerät in einer Hartschalen-Tasche / Koffer muss den ganzen Reanimationsablauf inklusive einer Schockabgabe (ohne Elektrizität) simulieren können. Das Schulungsgerät ist mit einem Algorithmus sowie einem Metronom (akustische Taktgebung) ausgestattet. Das Gerät muss mindestens in den Sprachen DE / FR / IT / EN verfügbar sein. Eine Reparaturannahmestelle in der Schweiz für beide Geräte ist gefordert. System: 1 168 Stück AED in Hartschalen-Tasche / Koffer - Hartschalen-Tasche / Koffer mit Traggriff / Schultergurt - Halbautomatischer AED, mindestens IP 55, mit vorkonnektierten Elektroden - Ersatzelektroden und Notfallset - Kurzanleitung Bedienungsanleitung 332 Stück Schulungsgeräte in Hartschalen-Tasche / Koffer - Hartschalen-Tasche / Koffer mit Traggriff / Schultergurt - Schulungsgerät, mindestens IP 55 - Trainingselektroden - Kurzanleitung Bedienungsanleitung Kennung des Verfahrens: b04ee5cd-a8b7-4ed7-a429-b2850d542671 Interne Kennung: b04ee5cd-a8b7-4ed7-a429-b2850d542671 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33182100 Defibrillator 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen 1. Die Ausschreibungsunterlagen sind nur in deutscher Sprache erhältlich. 2. Für die Erstellung des Angebotes wird keine Vergütung entrichtet. 3. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Bewilligung der Beschaffungskredite durch die politischen Instanzen. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Automatisierter externer Defibrillator (AED) mit dazugehörendem Schulungsgerät Beschreibung: Der Automatisierte Externe Defibrillator (AED) entspricht allen gültigen Richtlinien, Gesetzen und Verordnungen und muss in einer Hartschalen-Tasche / Koffer mit Traggriff / Schultergurt verpackt sein. Der AED verfügt über eine EKG-Aufzeichnung sowie Speicherung und ist für Erwachsene und Kinder anwendbar. Der AED muss mindestens in den Sprachen DE / FR / IT / EN konfigurierbar ab Werk lieferbar sein. Davon sind mindestens 2 Sprachen auf dem Gerät voreingestellt. Eine individuelle Sprachauswahl - Einstellung durch den Anwender ist möglich. Das separate Schulungsgerät in einer Hartschalen-Tasche / Koffer muss den ganzen Reanimationsablauf inklusive einer Schockabgabe (ohne Elektrizität) simulieren können. Das Schulungsgerät ist mit einem Algorithmus sowie einem Metronom (akustische Taktgebung) ausgestattet. Das Gerät muss mindestens in den Sprachen DE / FR / IT / EN verfügbar sein. Eine Reparaturannahmestelle in der Schweiz für beide Geräte ist gefordert. System: 1 168 Stück AED in Hartschalen-Tasche / Koffer - Hartschalen-Tasche / Koffer mit Traggriff / Schultergurt - Halbautomatischer AED, mindestens IP 55, mit vorkonnektierten Elektroden - Ersatzelektroden und Notfallset - Kurzanleitung Bedienungsanleitung 332 Stück Schulungsgeräte in Hartschalen-Tasche / Koffer - Hartschalen-Tasche / Koffer mit Traggriff / Schultergurt - Schulungsgerät, mindestens IP 55 - Trainingselektroden - Kurzanleitung Bedienungsanleitung Interne Kennung: 87b9f609-9f52-40d6-ba48-11e597d292fb 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33182100 Defibrillator Optionen: Beschreibung der Optionen: Gemäss den Ausschreibungsunterlagen VVO / 111946, Kapitel 4.2. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Gemäss den Ausschreibungsunterlagen VVO / 111946, Kapitel 7.7. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Gemäss den Ausschreibungsunterlagen VVO / 111946, Kapitel 4.2. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/03/2025 16:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St.Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mitAngabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten.Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56Abs. 2 BöB keine Anwendung. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Logistikbasis der Armee / LBA; Armeeapotheke TED eSender: Simap.ch 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Logistikbasis der Armee / LBA; Armeeapotheke Registrierungsnummer: 9d8d13bf-0d62-4be1-9a77-e86afa986b8c Postanschrift: Worblentalstrasse 36 Stadt: Ittigen Postleitzahl: 3063 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: Christof.Kropf@vtg.admin.ch Telefon: +41584643412 Internetadresse: https://www.armeeapotheke.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87b9f609-9f52-40d6-ba48-11e597d292fb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 02:26:18 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.armeeapotheke.ch https://www.bvger.ch https://www.simap.ch https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiMDRlZTVjZC1hOGI 3LTRlZDctYTQyOS1iMjg1MGQ1NDI2NzEiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70874-2025-CHE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de