Ausschreibung: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Generalplanung für Datacenterneubau Neuenhagen und Ragow - DEU-Berlin Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 70839-2025 (ID: 2025020301212581915) Veröffentlicht: 03.02.2025 * DEU-Berlin: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Generalplanung für Datacenterneubau Neuenhagen und Ragow 2025/S 23/2025 70839 Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Generalplanung für Datacenterneubau Neuenhagen und Ragow OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH E-Mail: Memet.Muejde@50hertz.com Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Generalplanung für Datacenterneubau Neuenhagen und Ragow Beschreibung: Das Projekt Datacenterneubau umfasst Planung, Bau, Inbetriebnahme von zwei Datacentern gem. EN 50600 / ISO/IEC 22237. Der Betrieb und die Nutzung erfolgen allein durch 50Hertz. Die Datacenter sind baugleich, befinden sich jedoch an zwei ca. 100 km voneinander entfernten Standorten. Die Datacenter sind Bestandteil der kritischen Infrastruktur. Beide Neubauten befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft eines Umspannwerkes auf 50Hertz-eigenem Gelände. Planung und Bau werden durch einen Generalplaner und einen Generalunternehmer umgesetzt. Ausschreibung der Generalplanung für die HOAI-Leistungsphasen 1 bis 8 inkl. Option. Kennung des Verfahrens: 15406e8b-5fa0-485d-9d97-dcc9155044b4 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Heidestr. 2 Stadt: Berlin Postleitzahl: 10557 Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Standorte Neuenhagen bei Berlin und Ragow. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Die Allgemeinen Informationen zum Vergabeverfahren entnehmen Sie bitte der Anlage A_Allgemeine Informationen zum Vergabeverfahren. Allgemeine Erläuterungen zum Inhalt des Teilnahmeantrags: 1) Ausländische Bewerber: Diese haben grundsätzlich die geforderten Erklärungen/Nachweise auf Deutsch vorzulegen. Sollte eine Erklärung/ein Nachweis gänzlich nicht geführt werden können, ist dies zu begründen, eine vergleichbare Erklärung/ein vergleichbarer Nachweis vorzulegen und - auf Deutsch - zu erläutern, warum die Vergleichbarkeit besteht. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizulegen. 2) Bewerbergemeinschaften: Diese haben mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete und vollständig ausgefüllte Bewerbergemeinschaftserklärung abzugeben. Es ist die Anlage Anlage L_Bewerbergemeinschaftserklärung zu verwenden. Insbesondere der Aspekt der Übereinstimmung der Bildung der Bewerbergemeinschaft mit dem Kartellrecht ist zu beachten. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft hat die unter den Eignungskriterien Eignung zur Berufsausübung sowie Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit geforderten Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Für die Erklärungen und Nachweise der Eignungskriterien Technische und berufliche Leistungsfähigkeit gilt dies eingeschränkt, falls die Bewerbergemeinschaft eine Aufgabenteilung vorsieht und insofern z. B. bestimmte Referenzen und Nachweise nur von einem Bewerbergemeinschaftsmitglied vorgelegt werden können; eine gegebenenfalls eingeschränkte Vorlage von Erklärungen und Nachweisen ist von der Bewerbergemeinschaft erschöpfend in einer Anlage zur Bewerbergemeinschaftserklärung zur erläutern. Für Bewerbergemeinschaften gelten im Übrigen die gleichen Regeln wie für Bewerber. 3) Andere Unternehmen: Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Dann muss das andere Unternehmen eine Verpflichtungserklärung vorlegen, wonach es im Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung erbringen wird. Es ist Anlage Anlage M_Eignungsleihe_Verpflichtungserklärung zu verwenden. Sowohl Unternehmen, welche die Eignung an den Bewerber verleihen (Eignungsverleiher und Nachunternehmer), als auch - sofern möglich - solche anderen Unternehmen, die der Bewerber im Übrigen für die Leistungsausführung vorsehen möchte (Nachunternehmen), sind in einer Liste zusammenzufassen, wo Name und Sitz des anderen Unternehmens sowie der Leistungsteil formuliert ist, für den das andere Unternehmen vorgesehen ist. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU sektvo - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Gemäß § 123, 124 GWB, § 17 BerlAVG, § 21 AEntG, § 21 SchwarzArbG, § 19 MiLoG. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Generalplanung für Datacenterneubau Neuenhagen und Ragow Beschreibung: Das Projekt Datacenterneubau umfasst Planung, Bau, Inbetriebnahme von zwei Datacentern gem. EN 50600 / ISO/IEC 22237. Der Betrieb und die Nutzung erfolgen allein durch 50Hertz. Die Datacenter sind baugleich, befinden sich jedoch an zwei ca. 100 km voneinander entfernten Standorten. Die Datacenter sind Bestandteil der kritischen Infrastruktur. Beide Neubauten befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft eines Umspannwerkes auf 50Hertz-eigenem Gelände. Planung und Bau werden durch einen Generalplaner und einen Generalunternehmer umgesetzt. Ausschreibung der Generalplanung für die HOAI-Leistungsphasen 1 bis 8 inkl. Option. Interne Kennung: Generalplanung für Datacenterneubau Neuenhagen und Ragow 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Berlin Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: Standorte Neuenhagen bei Berlin und Ragow. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2033 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Für den Zugriff auf Vergabeunterlagen die als vertraulich eingestuft werden, ist die Vertraulichkeitsvereinbarung Vertraulichkeitsvereinbarung_ROQ_Rostock_Generalplanung rechtsverbindlich unterzeichnet über die Vergabeplattform zu übergeben. Weitere Auskünfte erteilt die oben genannten Kontaktstelle. Teilnahmeanträge inklusive Eigenerklärungen und Nachweise, Angebote und weiter geltende Unterlagen sind ausschließlich elektronisch über die ARIBA Vergabeplattform (www.ariba.com) einzureichen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Finanzkennzahlen Beschreibung: Mit dem Teilnahmeantrag sind die Geschäftsberichte, ersatzweise die Bilanzen (zu begründen), äußert ersatzweise eine Gewinn- und Verlustrechnung (zu begründen) für die abgeschlossenen Geschäftsjahre 2021, 2022 und 2023 vorzulegen, soweit vorhanden. Ein Bieter ist ungeeignet, wenn sich aus den Geschäftsberichten ergibt, dass die Auftragsabwicklung nicht gewährleistet ist. Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Die Gesamtumsätze sowie die Umsätze mit vergleichbaren Leistungen in den drei abgeschlossenen Geschäftsjahren für die Jahre 2021, 2022 und 2023, müssen erkennbar sein. Die Mindestanforderung an den durchschnittlichen Umsatz für vergleichbare Leistungen (Generalplanungsleistungen für Bau von Rechenzentren) für die geforderten Jahre liegt bei mindestens 1,5 Mio. Euro pro Jahr. Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Nachweis einer gültigen Planungs- und Betriebshaftpflichtversicherung oder Bestätigung des Versicherers, dass diese im Auftragsfall vorliegen. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestens eine Referenz (Referenz Nr. 1) als Kurzbeschreibung aus vergleichbaren Projekten (Generalplanung von Rechenzentren nach EN50600) aus den letzten 3 Jahren als Generalplaner abgeschlossen mit folgendem Leistungsumfang: Grundlagenermittlung (LP 1), Entwurfs- und Genehmigungsplanung (LP 3 & 4) und funktionale Leistungsbeschreibung oder Ausführungsplanung (LP 5). Es ist Anlage G_Referenzliste_Unternehmen zu verwenden. Die Kategorien der Referenzliste sind je Referenz vollständig zu füllen. Wenn eine Referenz beide Kriterien aus Referenz Nr. 1 und Referenz Nr. 2 erfüllt, kann Sie auch für beide Referenzanforderung genutzt werden. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Mindestens eine weitere Referenz (Referenz Nr. 2) als Kurzbeschreibung aus dem Bereich der kritischen Infrastruktur als Generalplaner (z.B. Sektor Energie, Gesundheit oder öffentliche Sicherheit) aus den letzten 4 Jahren als Generalplaner abgeschlossen mit mindestens Baukosten in Höhe von 40 Mi-o. und folgendem Leistungsumfang: Grundlagenermittlung (LP 1) und Entwurfsplanung (LP 3). Es ist Anlage G_Referenzliste_Unternehmen zu verwenden. Die Kategorien der Referenzliste sind je Referenz vollständig zu füllen. Wenn eine Referenz beide Kriterien aus Referenz Nr. 1 und Referenz Nr. 2 erfüllt, kann Sie auch für beide Referenzanforderung genutzt werden. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Hiermit erklären wir, dass der gesetzliche Mindestlohn bzw. tarifliche Vergütungsregelungen für alle Mitarbeiter, soweit anzuwenden, eingehalten werden. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Hiermit erklären wir, die Auftragsdurchführung in deutscher Sprache (mindestens Level B2 nach GER) bewältigen zu können. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Unterzeichnung der Eigenerklärung Russland Sanktionen aus den Ausschreibungsunterlagen (Anlage J_Eigenerklärung_Russland). Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Hiermit erklären wir, dass auf unser Unternehmen keiner der in den §§ 123, 124 GWB genannten Ausschlussgründe zutrifft. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Wertungspreis Beschreibung: Wertungspreis für alle Leistungsstufen (siehe Anlage F1_Honorarkalkulation) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektteam Beschreibung: Projektteam - Qualifikation & Erfahrung (siehe Anlage D1_Zuschlagskriterien) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Konzepte Beschreibung: Konzepte - Projekt-Organisation, Vorgehen Long Leading Items, Grundlagenermittlung & Anwendung BIM-Methodik im Projekt Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://eliagroup. sharepoint.com/:f:/s/Filebox/EjU3fAj3qeFGsxWBxGG-DXkBwU3d5n4L-xlzr_QERL4JKg? e=oa8PXY 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 21/03 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://service.ariba.com/Supplier.aw/ // Siehe Anlage A_Allgemeine Informationen zum Vergabeverfahren Punkt 2.2 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Siehe Vergabeunterlagen. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 04/03/2025 12:00:00 (UTC+1) Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber kann Bewerber unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise nachzureichen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung von Unterlagen besteht nicht. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: . Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung : Für den Zugriff auf Vergabeunterlagen die als vertraulich eingestuft werden, ist die Vertraulichkeitsvereinbarung Vertraulichkeitsvereinbarung_Generalplanung_Datacenterneubau rechtsverbindlich unterzeichnet über die Vergabeplattform zu übergeben. Die Vertraulichkeitsvereinbarung ist zu finden unter: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/Filebox/EjU3fAj3qeFGsxWBxGG- DXkBwU3d5n4L-xlzr_QERL4JKg?e=oa8PXY Weitere Auskünfte erteilt die oben genannten Kontaktstelle. Teilnahmeanträge inklusive Eigenerklärungen und Nachweise, Angebote und weiter geltende Unterlagen sind ausschließlich elektronisch über die ARIBA Vergabeplattform (www.ariba.com) einzureichen. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Siehe Vergabeunterlagen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 50Hertz Transmission GmbH Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Berlin Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: 50Hertz Transmission GmbH Organisation, die Angebote bearbeitet: 50Hertz Transmission GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisationen 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH Registrierungsnummer: DE813473551 Abteilung: Substation DE / Lines & Cables DE Group Procurement Postanschrift: Heidestraße 2 Stadt: Berlin Postleitzahl: 10557 Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland Kontaktperson: Memet Müjde E-Mail: Memet.Muejde@50hertz.com Telefon: +49 30 5150 2584 Internetadresse: https://www.50hertz.com/de Profil des Erwerbers: https://www.50hertz.com/de/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin Registrierungsnummer: keine Angabe Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105 Stadt: Berlin Postleitzahl: 10825 Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland E-Mail: poststelle@senwtf.berlin.de Telefon: 000 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 291d4dda-2b6e-458c-9231-1b3cc2ac7518 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/Filebox/EjU3fAj3qeFGsxWBxGG-DXkBwU3d5n4L-xlzr_QERL4JKg?e=oa8PXY https://service.ariba.com/Supplier.aw/ https://www.50hertz.com/de https://www.50hertz.com/de/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70839-2025-DEU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de