Ausschreibung: Sensorização, Monitorização e Telecomando de Instalações Manobráveis Públicas - PRT-Funchal Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Dokument Nr...: 70632-2025 (ID: 2025020301184881656) Veröffentlicht: 03.02.2025 * PRT-Funchal: Portugal Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Smart Grid Madeira: Sensorização, Monitorização e Telecomando de Instalações Manobráveis Públicas 2025/S 23/2025 70632 Portugal Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Smart Grid Madeira: Sensorização, Monitorização e Telecomando de Instalações Manobráveis Públicas OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira, S. A. E-Mail: eem@eem.pt Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Smart Grid Madeira: Sensorização, Monitorização e Telecomando de Instalações Manobráveis Públicas Beschreibung: Tem por objeto o fornecimento, instalação, comissionamento e colocação em serviço de toda a automação e sensorização para telecomando de 108 Instalações Manobráveis Públicas, incluindo a sua manutenção, de acordo com o Projeto de Execução que instrui o Caderno de Encargos, distribuídas por dois lotes, o lote 1 e o lote 2. Kennung des Verfahrens: 445bb59c-3c7b-4887-bd01-8b1a76739258 Interne Kennung: 38-2024-DEP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma da Madeira (PT300) Land: Portugal Zusätzliche Informationen: Cfr. Peças Procedimentais. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 795 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU CCP e Decreto Legislativo Regional n.º 34/2008/M. - CCP e Decreto Legislativo Regional n.º 34/2008/M. CCP e Decreto Legislativo Regional n.º 34/2008/M. 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Lote 1 Beschreibung: O Lote 1 é constituído pelas Instalações Manobráveis Públicas localizadas nas zonas Oeste, Este e Norte da ilha da Madeira - Cfr. Anexo 1 ao Programa do Procedimento. Interne Kennung: Lote n.º 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma da Madeira (PT300) Land: Portugal 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 390 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: PRR Investimento C14-i02-RAM P4 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vortal.biz/pt-pt/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.vortal.biz/pt-pt/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 2% Frist für den Eingang der Angebote: 14/02/2025 23:59:59 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cfr. Peças Procedimentais. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Cfr. Peças Procedimentais. Finanzielle Vereinbarung: Cfr. Peças Procedimentais. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Überprüfungsstelle: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira, S. A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Beschaffungsdienstleister: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lote 2 Beschreibung: O lote 2 é constituído pelas Instalações Manobráveis Públicas localizadas na zona do Funchal - Cfr. Anexo 1 ao Programa do Procedimento. Interne Kennung: Lote n.º 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma da Madeira (PT300) Land: Portugal 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 390 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 295 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: PRR Investimento C14-i02-RAM P4 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vortal.biz/pt-pt/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.vortal.biz/pt-pt/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 2% Frist für den Eingang der Angebote: 14/02/2025 23:59:59 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cfr. Peças Procedimentais. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Cfr. Peças Procedimentais. Finanzielle Vereinbarung: Cfr. Peças Procedimentais. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Überprüfungsstelle: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira, S. A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Beschaffungsdienstleister: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira, S. A. Registrierungsnummer: 511010435 Postanschrift: Avenida Do Mar e Das Comunidades Madeirenses, n.º 32 Stadt: Funchal Postleitzahl: 9064-501 Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma da Madeira (PT300) Land: Portugal E-Mail: eem@eem.pt Telefon: +351291221300 Fax: +351291233324 Internetadresse: www.eem.pt Profil des Erwerbers: https://www.vortal.biz/pt-pt/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: EEM - Empresa de Electricidade da Madeira S.A. Registrierungsnummer: PT511010435 Postanschrift: Avenida Do Mar e Das Comunidades Madeirenses, n.º 32 Stadt: Funchal Postleitzahl: 9064-501 Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma da Madeira (PT300) Land: Portugal E-Mail: eem@eem.pt Telefon: +351291211300 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 769225-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Prorrogação do prazo para apresentação de propostas por mais 14 (catorze) dias, passando, assim, das 23:59H do dia 31 (trinta e um) de janeiro de 2025, para a mesma hora de dia 14 (catorze) de fevereiro seguinte. A respetiva abertura passa, portanto, para o dia 17 de fevereiro de 2025 às 10h00. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9f44825a-dedb-422c-af46-145b960a739c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 13:59:36 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.vortal.biz/pt-pt/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70632-2025-PRT.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de