Ausschreibungen und Aufträge: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy Zakrzew -etap III - POL-Zakrzew Leuchten und Beleuchtungszubehör Installation von elektrischen Leitungen Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Amtliche Landvermessung Dokument Nr...: 70630-2025 (ID: 2025020301184081642) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Zakrzew: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy Zakrzew -etap III 2025/S 23/2025 70630 Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy Zakrzew - etap III OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Zakrzew E-Mail: zamowienia@zakrzew.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy Zakrzew - etap III Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja owietlenia w ramach realizacji projektu pn. Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie gminy Zakrzew - etap III. Modernizacja owietlenia ulicznego obejmuje wymian istniejcych opraw owietleniowych na oprawy owietleniowe ze ródem wiata LED na terenie Gminy Zakrzew w cznej iloci 1741 sztuk. Kennung des Verfahrens: d94d3478-5c32-415e-84f5-bc8baf59392f Vorherige Bekanntmachung: 454301-2024 Interne Kennung: ZP.271.16.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 71355200 Amtliche Landvermessung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zakrzew Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia. 2. Termin zwizania ofert 24.11.2024r. 3. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuje, i administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Zakrzew reprezentowana przez Wójta, Zakrzew 51, 26-652 Zakrzew. Szczegóowe informacje dot. RODO znajduj si w dokumentach zamówienia. 4. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w tym wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem Platformy zakupowej pod adresem https://platformazakupowa.pl/transakcja/941467. Szczegóowe instrukcje korzystania z platformy zakupowej znajduj si na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 5. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4, 7-10 Ustawy Pzp, art. 5k Rozporzdzenia Rady UE 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 1) FORMULARZ OFERTY wzór stanowi zacznik nr 3 do SWZ. 2) Wymagane PRZEDMIOTOWE RODKI DOWODOWE wskazane w rozdziale II zacznika nr 1 do SWZ opis przedmiotu zamówienia. a) Karty katalogowe odnoszce si do opraw ulicznych U, parkowych P, ozdobnych Z oraz moduu zdalnego sterowania oprawy. b) Deklaracja CE oraz certyfikaty ENEC, ENEC PLUS oraz Zhaga ZD4i odnoszce si do opraw ulicznych U, parkowych P oraz ozdobnych Z; c) Deklaracja CE moduu zdalnego sterowania oprawy; d) Wypeniony dla wszystkich typów opraw Zacznik nr 1 do OPZ Tabela doboru urzdze; e) Kompletna lista protokoów komunikacyjnych moduu zdalnego sterowania. Uwaga! Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym naley skada wraz z tumaczeniem na jzyk polski. Zamawiajcy nie przewiduje uzupenienia przedmiotowych rodków dowodowych. 3) OWIADCZENIE w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), w przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wielu wykonawców, owiadczenie, o którym mowa powyej, skada kady z wykonawców 4) OWIADCZENIA WYKONAWCY /wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, sporzdzone wg wzoru okrelonego w Zaczniku nr 4a do SWZ. 5) PENOMOCNICTWO lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy w przypadku gdy umocowanie osoby nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru). Warunek ten dotyczy równie odpowiednio osoby dziaajcej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego oraz podwykonawców. Penomocnictwo to musi w swej treci jednoznacznie wskazywa uprawnienie do reprezentowania w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie wymagane jest na kadym etapie prowadzonego postpowania. 6) ODPIS LUB INFORMACJ z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru (jeeli dotyczy) - w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast w/w dokumentów skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania (wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w niniejszym punkcie, jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów). 7) Owiadczenia i/lub dokumenty, na podstawie których, Zamawiajcy dokona oceny skutecznoci zastrzeenia informacji zawartych w ofercie, stanowicych tajemnic przedsibiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji jeeli dotyczy 8) ORYGINA GWARANCJI LUB PORCZENIA, jeli wadium wnoszone jest w innej formie ni pienidz, z uwzgldnieniem postanowie rozdziau XXII SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - Postpowanie o udzielanie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy Zakrzew - etap III Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja owietlenia w ramach realizacji projektu pn. Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie gminy Zakrzew - etap III. Modernizacja owietlenia ulicznego obejmuje wymian istniejcych opraw owietleniowych na oprawy owietleniowe ze ródem wiata LED na terenie Gminy Zakrzew w cznej iloci 1741 sztuk. Interne Kennung: ZP.271.16.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 71355200 Amtliche Landvermessung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zakrzew Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: teren Gminy Zakrzew 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 14/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 14/07/2025 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto - 60% (60 punktów) Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres gwarancji - 40% (40 punktów) Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wniesienie odwoania nastpuje w terminach i na warunkach okrelonych w dziale IX ustawy Pzp. 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt a). 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone wyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gmina Zakrzew Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Zakrzew TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 656 939,61 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ENLED PROJEKT SP. Z O.O. - Wykonawca Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 656 939,61 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa 6/2025 Titel: Modernizacja owietlenia ulicznego na terenie Gminy Zakrzew - etap III Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Zakrzew 6.1.4. Statistische Informationen: Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Unzureichende oder ungenaue Definition des Auftragsgegenstands Anzahl der Nachprüfungsanträge Beschaffer: 2 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 656 939,61 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 307 759,85 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Zakrzew Registrierungsnummer: 7962959318 Postanschrift: Zakrzew 51 Stadt: Zakrzew Postleitzahl: 26-652 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Gminy Zakrzew E-Mail: zamowienia@zakrzew.pl Telefon: 48 610 51 22 Internetadresse: https://zakrzew.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ENLED PROJEKT SP. Z O.O. - Wykonawca Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 8222400394 Postanschrift: ul. Kocielna 50 Stadt: Misk Mazowiecki Postleitzahl: 05-300 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/transakcja /941467 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c60dd934-3dab-4a4b-a9cf-46d4ee7091e6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 12:33:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/941467 https://zakrzew.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70630-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de