Ausschreibungen und Aufträge: Lettland Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Transportldzeku tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi - LVA-Rga Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Reparatur von Personenwagen Wartung von Personenwagen Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen Dokument Nr...: 70604-2025 (ID: 2025020301185381663) Veröffentlicht: 03.02.2025 * LVA-Rga: Lettland Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Transportldzeku tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi 2025/S 23/2025 70604 Lettland Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Transportldzeku tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AS Augstsprieguma tkls E-Mail: iepirkumi@ast.lv Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Transportldzeku tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi Beschreibung: Transportldzeku tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi Kennung des Verfahrens: d6b0d01a-067e-4f57-a2ff-1c937bbbbeaa Interne Kennung: AST2024/66 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 50112100 Reparatur von Personenwagen, 50112200 Wartung von Personenwagen, 50116000 Wartungs- und Reparaturdienste für Spezialteile von Fahrzeugen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/24/oj - 5. Los 5.1. Los: LOT-0012 Titel: Specils tehnikas (transportldzeklis, kas nav vieglais transportldzeklis - traktortehnika, cits transportldzeklis (piekabe), kura pilna masa ir lielka par 3500 kg) tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi dislokcijas vieta Daugavpils Beschreibung: Transportldzeku tehnisks apkopes un remonta pakalpojumi Interne Kennung: AST2024/66 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Tehnisk specifikcija Beschreibung: Aatbilst Nolikuma prasbm un nav izslgti iepriekjos prbaudes posmos. Höchstanzahl erfolgreicher Angebote: 1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzbas birojam var iesniegt ldz iepirkuma lguma vai visprgs vienoans noslganas dienai dos termios: 1) 10 dienu laik pc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzju iepirkumu likuma 38. pant mint informcija nostta attiecgajai personai elektroniski, izmantojot drou elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skentu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laik pc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzju iepirkumu likuma 38. pant mint informcija nostta attiecgajai personai pa pastu 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzbas birojs Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AS Augstsprieguma tkls 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0012 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 20 588,23 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 20 588,23 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Akciju sabiedrba FERRUS Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-27/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIA IGJJ Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-41/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIA PT Tehnika Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-39/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 21/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Sabiedrba ar ierobeotu atbildbu Pro Lift Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-30/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Sabiedrba ar ierobeotu atbildbu RIBEL V Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-49/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 31/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIA Skuba Latvija Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-47/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Sabiedrba ar ierobeotu atbildbu TRAKTORIEM Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AST/25-45/12 Titel: Visprg vienoan par transportldzeku uzturanas darbu veikanu Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 35 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 35 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 23 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 35 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AS Augstsprieguma tkls Registrierungsnummer: 40003575567 Postanschrift: Drzciema iela 86 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1073 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland Kontaktperson: AST E-Mail: iepirkumi@ast.lv Telefon: +37122425584 Internetadresse: https://www.ast.lv/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.ast.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Akciju sabiedrba FERRUS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 40003444852 Postanschrift: Gramzdas iela 90 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1029 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland E-Mail: info@ferrus.lv Telefon: +37129881318 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SIA IGJJ Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 40003751950 Postanschrift: Aleksandra aka iela 149 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1012 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland E-Mail: motosports@motosports.lv Telefon: +37167802370 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SIA PT Tehnika Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 40002050345 Postanschrift: Buru iela 1 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1004 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland E-Mail: aleksandr.galashin@gmail.com Telefon: +37129125194 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Sabiedrba ar ierobeotu atbildbu Pro Lift Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 40003858061 Postanschrift: Katlakalna iela 3 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1073 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland E-Mail: info@prolift.lv Telefon: +37167112701 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Sabiedrba ar ierobeotu atbildbu RIBEL V Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 40003256830 Postanschrift: Katlakalna iela 3 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1073 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland E-Mail: ribel@tatra.lv Telefon: +37129537472 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: SIA Skuba Latvija Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 40003948098 Postanschrift: Kra Ulmaa gatve 5B Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1004 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland E-Mail: info@skuba.lv Telefon: +37167357775 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Sabiedrba ar ierobeotu atbildbu TRAKTORIEM Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 40103871742 Postanschrift: Mrupes nov., Jaunmrupe, Mazcenu aleja 37B Stadt: Mrupes pag. Postleitzahl: LV-2166 Land, Gliederung (NUTS): Pierga (LV007) Land: Lettland E-Mail: info@traktoriem.lv Telefon: +37120225564 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Registrierungsnummer: 90001263305 Postanschrift: Smilu iela 1 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1919 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland Kontaktperson: Juridiskais departaments E-Mail: pasts@iub.gov.lv Telefon: +37122416641 Internetadresse: https://www.iub.gov.lv Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier /Organizer/472 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dd387a4c-1291-4b4c-8e96-147568d49ed1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 14:59:53 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 14:59:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.ast.lv https://www.ast.lv/ https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472 https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/125792 https://www.iub.gov.lv http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70604-2025-LVA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de