Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Niepoomice w roku 2025 - POL-Niepoomice Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Dokument Nr...: 70602-2025 (ID: 2025020301183181627) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Niepoomice: Polen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Niepoomice w roku 2025 2025/S 23/2025 70602 Polen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Niepoomice w roku 2025 OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Niepoomice E-Mail: niepolomice@krakow.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Niepoomice w roku 2025 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 530) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna, ubocznego uytkowania lasu, zagospodarowania turystycznego, gospodarki szkókarskiej i kowo-rolnej, do wykonania na terenie Nadlenictwa Niepoomice w roku 2025. Planowana data rozpoczcia i zakoczenia realizacji umowy: 02.01.2025 r. - 31.12.2025 r. Identyfikator wewntrzny SA.270.1.3.2024 Rodzaj procedury: otwarta. Tryb postpowania: przetarg nieograniczony. Art 129. ust 1 pkt (1 w zw. z art 129. ust. 2 oraz art. 132 -139 ustawy z 11 wrzenia 2019r., Prawo zamówie publicznych (t. jedn.: Dz. U. z 2024r. poz 1320 z pón. zm.). Na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiajcy moe wyznaczy termin skadania ofert, krótszy ni termin okrelony w ust. 1 art. 138, nie krótszy jednak ni 15 dni od daty przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej, opublikowania wstpnego ogoszenia informacyjnego, o którym mowa w art. 89 ustawy Pzp, o ile zawierao ono wszystkie informacje wymagane dla ogoszenia o zamówieniu w zakresie w jakim byy one dostpne w chwili publikacji wstpnego ogoszenia informacyjnego, przekazanego do publikacji Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej lub zamieszczone na stronie internetowej zamawiajcego na co najmniej 35 dni i nie wicej ni 12 miesicy przed dniem przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej. Postpowanie bdzie prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3-4 PZP. Zamawiajcy na etapie ogaszania postpowania o udzielenie zamówienia szczegóowo okreli warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji finansowej oraz zdolnoci technicznej lub zawodowej w zakresie dowiadczenia, osób skierowanych do realizacji zamówienia oraz potencjau technicznego Wykonawcy oraz podmiotowe rodki dowodowe, jakie na potwierdzenie ich spenienia zobowizany bdzie zoy Wykonawca na wezwanie Zamawiajcego w trybie art. 126 ust. 1 PZP. Kennung des Verfahrens: 70c8562c-0ba2-4954-a4a9-a10e164c3faf Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy zamieci wstpnie ogoszenie informacyjne 20.09.2024r celem skrócenia terminu skadania ofert. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul Myliwska 41 Stadt: Niepoomice Postleitzahl: 32-005 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Pakiet nr 1 lenictwo Ispina Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 530 Ustawa o lasach z pón. zm.) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Nadlenictwa Niepoomice w roku 2025. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy wyborze ofert w kadym Pakiecie Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcym kryterium oceny ofert: Cena 100 % 16.2. Sposób obliczania punktów: W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 100 % x 100 pkt Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn najnisza cena sporód ofert ocenianych Co cena oferty Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 52 | S t r o n a 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Niepoomice TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 054 343,39 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Skup, Sprzeda i Transport S.C Angebot: Kennung des Angebots: SA.271.1.2.2025 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 054 343,39 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SA.271.1.2.2025 Datum des Vertragsabschlusses: 13/01/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Niepoomice Registrierungsnummer: 6830006532 Stadt: Niepoomice Postleitzahl: 32-005 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen E-Mail: niepolomice@krakow.lasy.gov.pl Telefon: 122811566 Internetadresse: https://niepolomice.krakow.lasy.gov.pl/nadlesnictwo Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usug Lenych Skup, Sprzeda i Transport S.C Registrierungsnummer: 6832080395 Stadt: Wola Batorska Postleitzahl: 32-007 Land, Gliederung (NUTS): Lezhë (AL014) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c86fced1-eb99-4b37-90ad-434496b059de - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 08:37:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://niepolomice.krakow.lasy.gov.pl/nadlesnictwo http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70602-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de