Ausschreibung: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. - POL-Warszawa Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 70514-2025 (ID: 2025020301174081542) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Warszawa: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Wykonanie dokumentacji projektowej, przetargowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad opracowan dokumentacj, dla realizacji robót budowlanych zwizanych z przebudow stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIi 5.1-13 pn.: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. 2025/S 23/2025 70514 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Wykonanie dokumentacji projektowej, przetargowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad opracowan dokumentacj, dla realizacji robót budowlanych zwizanych z przebudow stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIi 5.1-13 pn.: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: ireza1@plk-sa.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej, przetargowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad opracowan dokumentacj, dla realizacji robót budowlanych zwizanych z przebudow stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIi 5.1-13 pn.: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. Beschreibung: Wykonanie dokumentacji projektowej, przetargowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad opracowan dokumentacj, dla realizacji robót budowlanych zwizanych z przebudow stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIi 5.1-13 pn.: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. Kennung des Verfahrens: fd932932-59a5-45b4-a1a2-5a9bd7718af2 Interne Kennung: IREZA1d-216-27/16 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej, przetargowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad opracowan dokumentacj, dla realizacji robót budowlanych zwizanych z przebudow stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIi 5.1-13 pn.: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. Beschreibung: Wykonanie dokumentacji projektowej, przetargowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego nad opracowan dokumentacj, dla realizacji robót budowlanych zwizanych z przebudow stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIi 5.1-13 pn.: Prace na linii rednicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia Warszawa Zachodnia. Interne Kennung: IREZA1d-216-27/16 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Beliebiger Ort 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastpnych Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo elektronicznej podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Ustawy z danie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia oraz postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 IDW wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 447 400,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Torprojekt Sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 11 447 400,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 90/101/0029/17/Z/I Datum des Vertragsabschlusses: 22/06/2017 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 245825-2017 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Konieczno zwikszenia iloci pobytów na placu budowy w ramach wiadczenia nadzoru autorskiego. Zmiana zostaa wprowadzona na podstawie art. 144 ust 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (dalej: ustawa PZP). 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Uzupenienie informacji o modyfikacji umowy podanych w Sekcji 7.1 Ogoszenia nr 134664-2024 o modyfikacji umowy: Aneks nr 10 z dnia 28 listopada 2024 r. - konieczno zwikszenia iloci pobytów na placu budowy dla nadzoru autorskiego z uwagi na wyduon realizacj robót budowlanych. Zmiana zostaa wprowadzona na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP. Warto modyfikacji bez VAT: 544 000,00 PLN netto. Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 13 067 759,21 PLN netto. Inne zmiany umowy: Aneks nr 9 z dnia 17 czerwca 2024 r. porzdkujcy - wprowadzajcy korekty oczywistych omyek pisarskich, które wystpiy w Aneksie nr 2 i nr 8. Zmiana zostaa wprowadzona na podstawie art. 139 ust. 1 oraz art. 144 ust. 1 pkt 5 w zwizku z ust. 1e ustawy PZP w zw. z art. 353 1 Kodeksu cywilnego (modyfikacja nieobligujca do zamieszczenia ogoszenia o zmianie umowy). 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: PL 113-23-16-427 Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Ewa Wróbel - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny, ul. Wileska 10A, 03-414 Warszawa, (wysoki parter) E-Mail: ireza1@plk-sa.pl Telefon: 797-305-565 Internetadresse: http://plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Torprojekt Sp. z o.o Registrierungsnummer: NIP 5252458215 Postanschrift: ul. Gniewkowska 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-253 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-784 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587800 Fax: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1629728a-ea18-47bd-a403-79a06add4707 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 13:57:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: http://plk-sa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70514-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de