Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Planung von Stromversorgungssystemen PRESTAREA SERVICIULUI DE PROIECTARE PENTRU LUCRARI DE INVESTITII, RACORDARE LA RED IN INSTALATII MT+JT IN ZONA DE ACTIVITATE AFERENTA DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA SA JUDETELE GORJ SI VALCEA PE O DURATA DE 36 DE LUNI - ROU-Craiova Planung von Stromversorgungssystemen Dokument Nr...: 70513-2025 (ID: 2025020301174681552) Veröffentlicht: 03.02.2025 * ROU-Craiova: Rumänien Planung von Stromversorgungssystemen PRESTAREA SERVICIULUI DE PROIECTARE PENTRU LUCRARI DE INVESTITII, RACORDARE LA RED IN INSTALATII MT+JT IN ZONA DE ACTIVITATE AFERENTA DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA SA JUDETELE GORJ SI VALCEA PE O DURATA DE 36 DE LUNI 2025/S 23/2025 70513 Rumänien Planung von Stromversorgungssystemen PRESTAREA SERVICIULUI DE PROIECTARE PENTRU LUCRARI DE INVESTITII, RACORDARE LA RED IN INSTALATII MT+JT IN ZONA DE ACTIVITATE AFERENTA DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA SA JUDETELE GORJ SI VALCEA PE O DURATA DE 36 DE LUNI OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A. E-Mail: mariana.breciuga@cez.ro Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PRESTAREA SERVICIULUI DE PROIECTARE PENTRU LUCRARI DE INVESTITII, RACORDARE LA RED IN INSTALATII MT+JT IN ZONA DE ACTIVITATE AFERENTA DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA SA JUDETELE GORJ SI VALCEA PE O DURATA DE 36 DE LUNI Beschreibung: Obiectul achizitiei il reprezinta prestarea serviciului de proiectare documentaii tehnico economice (DTE) pentru lucrrile de investiii din RED, inclusiv pentru cladirile tehnologice din RED, finantate din sursa proprie sau contributii financiare, precum si pentru lucrarile de extinderi retele si de racordare la RED (realizate pe tarif de racordare si din alte surse atrase) pentru instalatii de MT&JT. Conform Caietului de Sarcini, se vor presta servicii de proiectare constand in: - Elaborare DTE fazele: SS (studiu de solutie) pentru utilizatori tip consumator / producator, SA/SC (studii eliberare amplasament/coexistenta), SF (studiu de fezabilitate), PTE (proiect tehnic de executie). - Ridicari topografice, elaborare documentatii cadastrale, geotehnice, expertize tehnice; - Elaborare documentatii pentru obtinere avize /acorduri, documentatii tehnice pentru obtinerea autorizatiei de construire/desfiintare, documentatii pentru obtinerea dreptului de uz si servitute i alte documentaii impuse de legislatia în vigoare (studii de impact asupra mediului, studii de risc tehnic,documentatii tehnice pentru obtinerea autorizatiei AFER pentru subtraversarea CFR etc); - Obtinerea in numele DEO a Certificatului de Urbanism, a avizelor si acordurilor impuse prin Certificatul de urbanism si respectiv cele necesare executarii lucrarilor si/sau infintarii/modificarii RED, conform legislatiei in vigoare, a Autorizatiei de Construire/Desfiintare precum si a Autorizatiei AFER pentru subtraversarea cailor ferate; - Intocmirea documentatiei GIS in conformitate cu Metodologia DEO (Anexa 4- Metodologie pentru ridicarea topografica, conform precizari pe site DEO, la adresa https://www.distributieoltenia.ro/ro/informatii-utile/documente-tehnice.html) . Se va intocmi odata cu faza PTE si este inclusa in durata de executie a PTE. - Studii de fezabilitate pentru extinderi/electrificari, dezvoltatori in conformitate cu Ord 36/2019 si Ord. 59 /2013. Kennung des Verfahrens: 431466e6-26ea-4255-b7b3-94ae1c71142c Interne Kennung: 2023_356 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 725 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Volumul maxim estimat al lucrrilor de proiectare prevazut in Acordul Cadru valabil pentru o perioada de 36 de luni: 622 000 OPM (valoare care nu include si nr. de OPM pentru elaborare SS, SA/SC , studiile de fezabilitate pentru extinderi de retele) - numar maxim km ridicari topo -1500; - numar maxim SS consumator -150; - numar maxim SS producator (fara circulatie de puteri) -50; - numar maxim SS producator (cu circulatie de puteri) - 20 - numar maxim SA/SC -100; - numar maxim SF extinderi /dezvoltatori 200; - numar maxim documentatii GIS - 250. Volumul maxim estimat de lucrari de proiectare (inclusiv SS, SA/SC studii de fezabilitate extinderi / dezvoltatori) ce poate fi solicitat simultan (suma de OPM-uri aferente fazelor de proiectare nereceptionate, cu exceptia contractelor intarziate din vina prestatorului) este de: 120.000 OPM, care poate fi suma a mai multor contracte subsecvente. Volumul minim estimat de lucrari de proiectare pe acord cadru este de: 300 OPM. Valoarea minima estimata a acordului cadru este de 9.000 lei. Volumul maxim estimat de lucrari de proiectare pe acord cadru este de: 847.500 OPM + 1500 km topo. Valoarea maxima estimata a unui acordului cadru este de 28.725.000 lei Volumul maxim estimat al unui contract subsecvent este de 40 000 OPM + 150 km topo. Valoarea maxima estimata a unui contract subsecvent este de 1.233.000 lei Volumul minim estimat al unui contract subsecvent este de 300 OPM. Valoarea minima estimata a unui contract subsecvent este de 9.000 lei. Frecventa de atribuire a contractelor subsecvente: saptamanal. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: judetele Gorj, Valcea 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: sursa de finanare: fonduri proprii, tarif de racordare 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nr proiectanti Beschreibung: Punctaj pentru nr.proiectanti - 30 puncte. Nr minim de proiectanti este 2, iar numarul maxim de proiectanti este 10. Ofertantii care vor oferta doar numarul minim de proiectanti, nu vor fi punctati pentru acest factor de evaluare. Ofertantii care vor oferta un numar de 10 proiectanti sau mai mult de 10 proiectati vor obtine 30 de puncte. Pentru ofertantii care vor oferta un numar de proiectanti mai mare de 2 si mai mic de 10, in formula de calcul de mai jos, numarul ofertat proiectanti cel mai mare este considerat 10. x in cazul in care nu va fi prezentata nicio oferta de 10 sau mai multi proiectanti, in formula de calcul numarul ofertat proiectanti cel mai mare va fi corespunzator ofertei cu cel mai mare nr de proiectanti. Pnr.proiectanti j = (numarul ofertat proiectanti j / numarul oferat proiectanti cel mai mare) x 30 puncte j = 1 n, unde n = nr. de oferte. Ofertele care nu vor indeplini conditiile minimale obligatorii, vor fi considerate neconforme. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nr topometristi Beschreibung: Punctaj nr.topometrist - 10 puncte. Nr minim de topometristi este 1, iar numarul maxim de topometristi este 4. Ofertantii care vor oferta doar numarul minim de topometristi, nu vor fi punctati pentru acest factor de evaluare. Ofertantii care vor oferta un numar de 4 topometristi sau mai mult de 4 topometristi vor obtine 10 de puncte. Pentru ofertantii care vor oferta un numar de topometristi mai mare de 1 si mai mic de 4, in formula de calcul de mai jos, numarul ofertat topometristi cel mai mare este considerat 4. x in cazul in care nu va fi prezentata nicio oferta de 4 sau mai multi topometristi, in formula de calcul numarul ofertat topometristi cel mai mare va fi corespunzator ofertei cu cel mai mare nr de topometristi. Pnr. topometristi j = (numarul ofertat topometristi j / numarul oferat topometristi cel mai mare) x 10 puncte j = 1 n, unde n = nr. de oferte. Ofertele care nu vor indeplini conditiile minimale obligatorii, vor fi considerate neconforme. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nr verificator de proiect ANRE Beschreibung: Punctaj nr. verificator de proiect-ANRE - 10 puncte Nr minim de verificator de proiect-ANRE este 1, iar numarul maxim de verificator de proiect-ANRE este 3. Ofertantii care vor oferta doar numarul minim de verificator de proiect-ANRE, nu vor fi punctati pentru acest factor de evaluare. Ofertantii care vor oferta un numar de 3 verificatori de proiect-ANRE sau mai mult de 3 verificatori de proiect-ANRE vor obtine 10 de puncte. Pentru ofertantii care vor oferta un numar de verificator de proiect-ANRE mai mare de 1 si mai mic de 3, in formula de calcul de mai jos, numarul ofertat verificator de proiect-ANRE cel mai mare este considerat 3. x in cazul in care nu va fi prezentata nicio oferta de 3 sau mai multi verificatori de proiect- ANRE, in formula de calcul numarul ofertat verificator de proiect-ANRE cel mai mare va fi corespunzator ofertei cu cel mai mare nr de verificatori de proiect-ANRE. Pnr. verificator de proiect-ANRE j = (numarul ofertat verificator de proiect-ANRE j / numarul oferat verificator de proiect-ANRE cel mai mare) x 10 puncte j = 1 n, unde n = nr. de oferte. Ofertele care nu vor indeplini conditiile minimale obligatorii, vor fi considerate neconforme Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Nr. verificator de proiect- Legea 10 actualizata Beschreibung: Punctaj nr. verificator de proiect- Legea 10 actualizata - 10 puncte. Nr minim de verificator de proiect- Legea 10 actualizata este 1, iar numarul maxim de verificator de proiect- Legea 10 actualizata este 3. Ofertanti care vor oferta doar numarul minim de verificator de proiect- Legea 10 actualizata, nu vor fi punctati pentru acest factor de evaluare. Ofertanti care vor oferta un numar de 3 verificatori de proiect- Legea 10 actualizata sau mai mult de 3 verificatori de proiect- Legea 10 actualizata vor obtine 10 de puncte. Pentru ofertanti care vor oferta un numar de verificator de proiect- Legea 10 actualizata mai mare de 1 si mai mic de 3, in formula de calcul de mai jos, numarul ofertat verificator de proiect- Legea 10 actualizata cel mai mare este considerat 3. x in cazul in care nu va fi prezentata nicio oferta de 3 sau mai multi verificatori de proiect- Legea 10 actualizata, in formula de calcul numarul ofertat verificator de proiect- Legea 10 actualizata cel mai mare va fi corespunzator ofertei cu cel mai mare nr de verificatori de proiect- Legea 10 actualizata Pnr. verificator de proiect- Legea 10 actualizata j = (numarul ofertat verificator de proiect- Legea 10 actualizata j / numarul oferat verificator de proiect- Legea 10 actualizata cel mai mare) x 10 puncte j = 1 n, unde n = nr. de oferte. Ofertele care nu vor indeplini conditiile minimale obligatorii, vor fi considerate neconforme. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A. TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 733 380,80 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 28 710 000,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 28 725 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 710 000,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 28 725 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RALICRI COM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1120370/CIF: 7992682 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 156 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Q3_2024 Datum des Vertragsabschlusses: 17/09/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RALICRI COM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1120370/CIF: 7992682 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 198 203,60 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Q2_2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RALICRI COM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1120370/CIF: 7992682 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 28 710 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 24 116 400,00 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 84 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 240222.0-0 Datum des Vertragsabschlusses: 16/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RALICRI COM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1120370/CIF: 7992682 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 154 742,80 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Q1_2024 Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RALICRI COM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1120370/CIF: 7992682 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 224 434,40 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Q4_2024 Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 156 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 156 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A. Registrierungsnummer: 14491102 Postanschrift: Strada: CALEA SEVERINULUI NR 97 PARTER, ET 2, 3, 4, nr. 97 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200769 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien Kontaktperson: Stanica Valentin E-Mail: mariana.breciuga@cez.ro Telefon: +40 372523245 Fax: +40 372523810 Internetadresse: http://www.distributieoltenia.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: RALICRI COM Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 7992682 Postanschrift: Strada Mincu Ion, arhitect, Nr. 22 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200011 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien E-Mail: ing_proev@yahoo.com Telefon: +40 722541144 Internetadresse: https://www.ralicricom.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9162a580-3831-4322-a266-bcaef785bae2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 15:42:25 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 14:01:11 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.ralicricom.ro http://www.cnsc.ro http://www.distributieoltenia.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70513-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de