Ausschreibung: Polen Reinigungsdienste wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad - POL-Warszawa Reinigungsdienste Büroreinigung Dokument Nr...: 70435-2025 (ID: 2025020301165981468) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Warszawa: Polen Reinigungsdienste wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad 2025/S 23/2025 70435 Polen Reinigungsdienste wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. E-Mail: kinga.sobol@gaz-system.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad. 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz Zacznik nr 2 do SWZ - Wzór Umowy. Kennung des Verfahrens: 3fc8e0ba-069d-4424-93e0-9db9f576b8a1 Interne Kennung: ZP/2024/12/0109/PW Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90919200 Büroreinigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia okrelono we Wzorze Umowy 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z Postpowania o udzielenie Zamówienia na podstawie art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. W celu potwierdzenia braku podstawy wykluczenia, o której mowa powyej, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w terminie nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenia Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. 2. Dotyczy Sektor dziaalnoci instytucji zamawiajcej (sekcja 1.1): Produkcja, transport lub dystrybucja gazu lub energii cieplnej. 3. Dotyczy e-podpis (Sekcja 5.1.12): a) Oferta winna by zoona, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. b) Jednolity dokument skadany przez Wykonawc, a take przez kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie Zamówienia, musi zosta zoony, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez osoby uprawnione do reprezentacji podmiotu, którego dotyczy Jednolity dokument. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. 4. Dotyczy Formy prawnej, jak musi przyj grupa oferentów, której udzielono zamówienia: (Sekcja 5.1.12) Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie przedmiotowego zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o udzielenie zamówienia do oferty naley doczy dokument ustanawiajcy penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Jeeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia przedoenia umowy regulujcej wspóprac tych podmiotów. 5. Zamawiajcy wskazuje, i stosownie do treci art. 139 Ustawy, najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia i speniania warunków udziau w postpowaniu (procedura odwrócona ). 6. Zamawiajcy dopuszcza moliwo dokonania wizji lokalnej przez Wykonawców. Szczegóowe informacje dotyczce wizji lokalnej zawarte s w SWZ. 7. Maksymalna liczba ofert na któr jeden oferent moe skada ofert to: 1. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) zwana dalej Ustawa PZP 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6) Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 6 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 6 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Korruption: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Betrugsbekämpfung: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Zahlungsunfähigkeit: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: 1) zawiadczenie albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) Ustawy PZP, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem Zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 2) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art.108 ust.1 pkt 3) Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: 1) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 70); 2) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e Wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 Ustawy PZP oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 129 ze zm.). Podmiotowy rodek dowodowy: 1) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art.108 ust.1 pkt 4 Ustawy PZP; 2) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) rt.. 108 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 3) owiadczenie Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz.129 ze zm.). Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2021 r., poz.275 ze zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Podstawa prawna: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Vergleichsverfahren: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Konkurs: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Schweres berufliches Fehlverhalten: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 8 oraz pkt 9 Ustawy PZP. Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 8 oraz pkt 9 Ustawy PZP. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 Ustawy Pzp. Podmiotowy rodek dowodowy: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a Ustawy, b) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b Ustawy, dotyczcej skazania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, c) art. 109 ust. 1 pkt 3 Ustawy, dotyczcej skazania za przestpstwo lub wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu 2) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b Ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, b) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c Ustawy, c) art. 109 ust. 1 pkt 3 Ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 Ustawy Pzp. Podmiotowy rodek dowodowy: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a Ustawy, b) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b Ustawy, dotyczcej skazania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, c) art. 109 ust. 1 pkt 3 Ustawy, dotyczcej skazania za przestpstwo lub wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu; 2) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) rt.. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b Ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, b) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c Ustawy, c) art. 109 ust. 1 pkt 3 Ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Podstawa prawna: art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i c Ustawy Pzp. Podmiotowy rodek dowodowy: 1) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c Ustawy, 2) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a Ustawy. Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie kompleksowej usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach zamawiajcego objtego przedmiotem zamówienia oraz wykonywanie czynnoci zwizanych z obsug narad. 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zacznik nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz Zacznik nr 2 do SWZ - Wzór Umowy. Interne Kennung: ZP/2024/12/0109/PW 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90919200 Büroreinigung Optionen: Beschreibung der Optionen: Tak 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia okrelono we Wzorze umowy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: 1. Dotyczy Data pocztkowa (sekcja 5.1.3) - 01.07.2025 r. - zosta wskazany planowany termin zawarcia umowy. 2. Termin realizacji zamówienia przewidziany w SWZ - okres 36 miesicy od dnia 1 lipca 2025 r. do 30 czerwca 2028 r. W przypadku gdy zawarcie umowy, nie nastpi przed lub w dniu 1 lipca 2025 r., Zamawiajcy jako termin realizacji przyjmie okres 36 miesicy od daty zawarcia umowy. 3. Dotyczy sekcji 5.1.12 Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 90 dni, tj. do dnia 04.06.2025 r. 4. Prawo opcji nr 1, obejmuje sprztanie dodatkowej powierzchni - nie wicej ni 650 m2. Prawo opcji nr 2 obejmuje realizacj dodatkowych osobogodzin - nie wicej ni 500 osobogodzin. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykonali co najmniej 2 usugi z których kada bya usug obejmujc sprztanie i utrzymania czystoci w budynkach uytecznoci publicznej, zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie, o powierzchni co najmniej 4 500 m2/m-c, trwajc nieprzerwanie przez co najmniej 12 miesicy, w ramach jednej umowy. Uwaga: Zgodnie z ww. Rozporzdzeniem, przez budynek uytecznoci publicznej rozumie si budynek przeznaczony dla administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwoci, kultury, kultu religijnego, owiaty, szkolnictwa wyszego, nauki, opieki zdrowotnej, opieki spoecznej i socjalnej, obsugi bankowej, handlu, gastronomii, usug, turystyki, sportu, obsugi pasaerów w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym lub wodnym, poczty lub telekomunikacji oraz inny ogólnodostpny budynek przeznaczony do wykonywania podobnych funkcji; za budynek uytecznoci publicznej uznaje si take budynek biurowy i socjalny. Podmiotowe rodki dowodowe na potwierdzenia ww. warunku: Wykaz zamówie wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, speniajcych warunek okrelony w Rozdziale X ust. 2 SWZ (zgodnie z treci Zacznika nr 5 do SWZ). Do kadego zamówienia wymienionego w wykazie naley poda: przedmiot zamówienia, daty i miejsce wykonania (dd/mm/rrrr) i podmioty, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczy dowody okrelajce czy te usugi zostay wykonane naleycie lub s wykonywane naleycie. Jednoczenie Zamawiajcy wskazuje, i dowodami, o których mowa powyej s: a) referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, b) jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. W przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych, referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz dotyczy usug w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych, w których wykonywaniu bezporednio uczestniczy lub uczestniczy. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy dysponuj osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, w tym: 1) W lokalizacji siedziby Oddziau w wierklanach przy ul. Wodzisawskiej 54: a) co najmniej 7 osobami desygnowanymi do wiadczenia usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach uytecznoci publicznej, z których kada posiada co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie zawodowe w wiadczeniu usug sprztania budynków uytecznoci publicznej, w tym 1 osob desygnowan do wiadczenia obsugi sal konferencyjnych i sekretariatów posiadajc co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie zawodowe w wiadczeniu usug, których przedmiotem bya obsuga narad i sekretariatu; b) co najmniej jedn osob na stanowisku Brygadzisty, posiadajc co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe w kierowaniu, nadzorze i kontroli sprztania i utrzymania czystoci w budynkach uytecznoci publicznej oraz posiadajc wyksztacenie minimum rednie; 2) W Terenowych Jednostkach Eksploatacji oraz Toczni Gazu Kdzierzyn Kole: a) co najmniej 10 osobami desygnowanymi do wiadczenia usugi sprztania i utrzymania czystoci w budynkach uytecznoci publicznej, z których kada posiada co najmniej 6 miesiczne dowiadczenie zawodowe w wiadczeniu usug sprztania budynków uytecznoci publicznej; b) co najmniej dwoma osobami na stanowisku Brygadzisty, z których kada posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie zawodowe w kierowaniu, nadzorze i kontroli sprztania i utrzymania czystoci w budynkach uytecznoci publicznej oraz posiada wyksztacenie minimum rednie. Podmiotowe rodki dowodowe na potwierdzenia ww. warunku: Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji Zamówienia wraz z informacjami na temat ich dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania Zamówienia, a take zakres wykonywanych przez nie czynnoci, zgodnie z warunkiem opisanym w Rozdziale X ust. 3 SWZ wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (zgodnie z treci Zacznika nr 6 do SWZ). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena cakowita brutto oferty w zamówieniu podstawowym Gewichtung (Prozentanteil, genau): 85 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena cakowita brutto opcji nr 1 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 2 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena cakowita brutto opcji nr 2 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Pracownicy wskazani do realizacji zamówienia Gewichtung (Prozentanteil, genau): 3 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.gaz-system.pl/ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Portal zakupowy URL: https://portal.gaz-system.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://portal.gaz-system.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci 30 000,00 z (sownie: trzydzieci tysicy zotych 00/100). Szczegóowe informacje w przedmiotowym zakresie okrelono w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Ort: Elektroniczne otwarcie ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z wymaganiami okrelonymi we Wzorze umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie przedmiotowego zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o udzielenie zamówienia do oferty naley doczy dokument ustanawiajcy penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Jeeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia przedoenia umowy regulujcej wspóprac tych podmiotów. Finanzielle Vereinbarung: 1. Termin patnoci wynosi 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego prawidowo wystawionej faktury. Szczegóowe zapisy w przedmiotowym zakresie okrela Wzór Umowy. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dziaem IX ustawy PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S. A. TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Registrierungsnummer: 527-243-20 41 Postanschrift: ul. Mszczonowska 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-337 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Oddzia w Tarnowie E-Mail: kinga.sobol@gaz-system.pl Telefon: +48146225205 Internetadresse: https://www.gaz-system.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac20a38e-9563-4575-a724-17bcf07a330d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 10:23:13 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://portal.gaz-system.pl/ https://www.gaz-system.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70435-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de