Ausschreibung: Estland Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Paljassaare tee ja Paljasaare põik ühisveevarustuse-, kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike ehitus - EST-Tallinn Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Rohrverlegearbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Heizanlage Dokument Nr...: 70405-2025 (ID: 2025020301164581441) Veröffentlicht: 03.02.2025 * EST-Tallinn: Estland Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Paljassaare tee ja Paljasaare põik ühisveevarustuse-, kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike ehitus 2025/S 23/2025 70405 Estland Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Paljassaare tee ja Paljasaare põik ühisveevarustuse-, kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike ehitus OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AKTSIASELTS TALLINNA VESI E-Mail: hanked@tvesi.ee Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AS Utilitas Tallinn E-Mail: info@utilitas.ee Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Paljassaare tee ja Paljasaare põik ühisveevarustuse-, kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike ehitus Beschreibung: Hanke eesmärgiks on Paljassaare teele ja Paljassare põik tänavale ühisveevarustuse- ja kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike rajamine. Kennung des Verfahrens: 20719ac0-00e3-4139-b6fd-3ef9b20b80eb Interne Kennung: 289143 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232141 Heizanlage, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Tegemist on tänavaruumiga kuhu paigaldatakse erinevad torustikud ja kaablid. Riigihange ei ole jaotatud osadeks kuna erinevad tööd tuleb teostada samaaegselt ja samas asukohas, sh samas kaevikus, mistõttu on vajalik, et kõik lepingujärgsed tööd organiseerib ja mh tänavate taastamise eest vastutab sama töövõtja. Hankija kontrollib pakkujate kvalifikatsiooni ja kõrvaldamise aluste puudumist vastavalt RHS- ile. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Paljassaare tee ja Paljasaare põik ühisveevarustuse-, kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike ehitus Beschreibung: Hanke eesmärgiks on Paljassaare teele ja Paljassare põik tänavale ühisveevarustuse- ja kanalisatsiooni- ning kaugküttetorustike rajamine. Interne Kennung: 289143 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232141 Heizanlage, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Paljassaare tee ja Paljasaare põik. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Tegemist on tänavaruumiga kuhu paigaldatakse erinevad torustikud ja kaablid. Riigihange ei ole jaotatud osadeks kuna erinevad tööd tuleb teostada samaaegselt ja samas asukohas, sh samas kaevikus, mistõttu on vajalik, et kõik lepingujärgsed tööd organiseerib ja mh tänavate taastamise eest vastutab sama töövõtja. Hankija kontrollib pakkujate kvalifikatsiooni ja kõrvaldamise aluste puudumist vastavalt RHS- ile. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Töövõtja on mh kohustatud tagama objektil oma tegevuse käigus tekkivate jäätmete liigiti kogumise, taaskasutamise ja üleandmise. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8287704/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /8287704/general-info 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8287704/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/03/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 20/03/2025 13:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Hankelepingu p 5. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Hankelepingu p 6. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AKTSIASELTS TALLINNA VESI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AKTSIASELTS TALLINNA VESI TED eSender: Riigihangete register 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AKTSIASELTS TALLINNA VESI Registrierungsnummer: 10257326 Postanschrift: Ädala tn 10 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10614 Land: Estland Kontaktperson: HEIVO MURDMETS E-Mail: hanked@tvesi.ee Telefon: +372 53332789 Internetadresse: http://www.tallinnavesi.ee Profil des Erwerbers: http://www.tallinnavesi.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: AS Utilitas Tallinn Registrierungsnummer: 10811060 Postanschrift: Maakri tn 19/1 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10145 Land: Estland Kontaktperson: HEIVO MURDMETS E-Mail: info@utilitas.ee Telefon: +372 53332789 Internetadresse: http://www.utilitas.ee Profil des Erwerbers: http://www.utilitas.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 097b26b2-dfae-4269-aea0-d518464c9a9a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 09:30:16 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 13:00:59 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8287704/general-info https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8287704/procurement-passport https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8287704/tenders http://www.tallinnavesi.ee http://www.utilitas.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70405-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de