Ausschreibung: Schweden Reparatur und Wartung von Wasserzählern Rening av processvatten - SWE-ESKILSTUNA Geräte zum Reinigen von Wasser Reparatur und Wartung von Heizanlagen Reparatur und Wartung von Wasserzählern Dokument Nr...: 70387-2025 (ID: 2025020301164281436) Veröffentlicht: 03.02.2025 * SWE-ESKILSTUNA: Schweden Reparatur und Wartung von Wasserzählern Rening av processvatten 2025/S 23/2025 70387 Schweden Reparatur und Wartung von Wasserzählern Rening av processvatten OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag E-Mail: Edvin.Antsvee@esem.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rening av processvatten Beschreibung: Ramavtalet avser att tillgodose ESEMs behov av ombyggnader, service och underhåll av processen för rening av stadsvatten och rökgaskondensat Kennung des Verfahrens: 4970ba3a-5dd5-4c18-a25d-72b337d4125d Interne Kennung: UH 24-43 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50411100 Reparatur und Wartung von Wasserzählern Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912330 Geräte zum Reinigen von Wasser, 45259300 Reparatur und Wartung von Heizanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Generell del Beschreibung: Ramavtalet avser att tillgodose ESEMs behov av mindre ombyggnader, service, underhåll och reservdelar av processen för rening av stadsvatten och rökgaskondensat. Interne Kennung: UH 24-43 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50411100 Reparatur und Wartung von Wasserzählern Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912330 Geräte zum Reinigen von Wasser, 45259300 Reparatur und Wartung von Heizanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 06/04/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Förlängning är 24 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/02/2025 23:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44346 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44346&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 22:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 89 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/03/2025 23:00:00 (UTC) Ort: Eskilstuna Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se Bilaga 7. Ramavtalsutkast Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Se Bilaga 7. Ramavtalsutkast 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Pris Beschreibung: Ramavtalet avser att tillgodose ESEMs behov av mindre ombyggnader, service, underhåll och reservdelar av processen för rening av stadsvatten och rökgaskondensat. Interne Kennung: UH 24-43 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50411100 Reparatur und Wartung von Wasserzählern Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912330 Geräte zum Reinigen von Wasser, 45259300 Reparatur und Wartung von Heizanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 06/04/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Förlängning är 24 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/02/2025 23:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44346 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44346&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 22:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 89 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/03/2025 23:00:00 (UTC) Ort: Eskilstuna Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se Bilaga 7. Ramavralsutkas Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Se Bilaga 7. Ramavtalsutkast 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Registrierungsnummer: 5569357501 Abteilung: Inköpsavdelningen Postanschrift: Kungsgatan 86 Stadt: ESKILSTUNA Postleitzahl: 63186 Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Kontaktperson: Edvin Antsvee E-Mail: Edvin.Antsvee@esem.se Telefon: +46 16 10 60 00 Internetadresse: https://www.esem.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 406 Stadt: Linköping Postleitzahl: 581 04 Land, Gliederung (NUTS): Östergötlands län (SE123) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenilinkoping@dom.se Telefon: 013-25 11 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-linkoping/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46c5aad1-626b-42d1-a454-d101480142df - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 07:15:48 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 07:15:56 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44346 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44346&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-linkoping/ https://www.esem.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-70387-2025-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de