Ausschreibungen und Aufträge: Polen Versicherungen KU.241/pn64_2024/AT -Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu - POL-Wrocaw Versicherungen Dokument Nr...: 54-2025 (ID: 2025010201323610836) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Wrocaw: Polen Versicherungen KU.241/pn64_2024/AT -Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu 2025/S 1/2025 54 Polen Versicherungen KU.241/pn64_2024/AT - Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu E-Mail: przetarg@mpk.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KU.241/pn64_2024/AT - Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga ubezpieczenia odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu, na warunkach okrelonych w umowie oraz zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia. Kennung des Verfahrens: c1536fd4-5a8b-4640-ab0b-c0c7414120ae Vorherige Bekanntmachung: 601121-2024 Interne Kennung: KU.241/pn64_2024/AT - Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Wrocaw Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Z powodu ochrony poufnego charakteru informacji Specyfikacja Warunków Zamówienia zwana dalej SWZ, na podstawie art. 280 ust. 3 ustawy zostaa podzielona na cz zawierajc informacje jawne i cz zawierajc informacje poufne. Tre SWZ nie objta poufnoci jest dostpna na stronie internetowej, natomiast cz SWZ objta poufnoci zostanie udostpniona Wykonawcy po zoeniu wniosku o udostpnienie. W treci wniosku Wykonawca zobowizany jest wskaza swoje dane identyfikacyjne oraz nr postpowania/SWZ, którego wniosek dotyczy. Wykonawca zobowizany jest do zachowania w tajemnicy treci udostpnionych informacji i dokumentów. Cz SWZ objta poufnoci moe zosta udostpniona wycznie Wykonawcom na podstawie zoonego wniosku (Zacznik nr 8 do SWZ). Przez pojcie Wykonawcy naley rozumie osob fizyczn, osob prawn albo jednostk organizacyjn nieposiadajc osobowoci prawnej, która oferuje na rynku wiadczenie usug lub ubiega si o udzielenie zamówienia, zoya ofert lub zawara umow w sprawie zamówienia publicznego (art. 7 pkt 30 ustawy). Powysz klauzul poufnoci objty jest raport szkodowy Zamawiajcego (Zacznik nr 9 do SWZ). Jawna cz dokumentacji zamówienia zostaa zamieszczona na Platformie Przetargowej Penomocnika Zamawiajcego: https://platformazakupowa.pl/pn/suprabrokers. O udzielenie zamówienia publicznego mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, oraz którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z uwzgldnieniem zapisów art. 111 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp oraz art. 393 ust. 4 ustawy Pzp. Dodatkowo Zamawiajcy przewiduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. W celu wstpnego wykazania spenienie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postepowania, kady Wykonawca zobowizany jest doczy do oferty owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Przed udzieleniem zamówienia, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni terminie aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych wskazanych przez Zamawiajcego w Specyfikacji Warunków Zamówienia. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania w okolicznociach, o których mowa w art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 393 ust. 4 ustawy Pzp, Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2, oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, b) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, c) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu w formie JEDZ, wskazanym w pkt 12.1., w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, (wzór stanowi Zacznik nr 6 do SWZ), d) owiadczenia wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wzór stanowi Zacznik nr 7 do SWZ. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si take Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. W celu wstpnego wykazania spenienia przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postpowania, kady Wykonawca zobowizany jest doczy do oferty owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Dodatkowo Zamawiajcy informuje, e zgodnie z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie wprowadzonego na mocy art. 1 pkt 23) rozporzdzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie nie udzieli zamówienia lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. W celu weryfikacji powyszego, Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert owiadczenia, którego wzór stanowi Zacznik nr 4 do SWZ (ewent. 5 - jeeli dotyczy). Rechtsgrundlage: Andere Dyrektywa 2014/25/UE, art. 129 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: KU.241/pn64_2024/AT Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga ubezpieczenia odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu na warunkach okrelonych w umowie oraz zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia. Interne Kennung: KU.241/pn64_2024/AT Ubezpieczenie odpowiedzialnoci materialnej pracowników MPK Sp. z o.o. we Wrocawiu 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje skorzystanie z prawa opcji w zakresie przeduenia terminu realizacji zamówienia o kolejnych 12 miesicy. Skorzystanie z prawa opcji nastpi po upywie 21 miesicy od rozpoczcia realizacji przedmiotu umowy w zakresie zamówienia podstawowego. Szczegóowe zasady uruchamiania prawa opcji Zamawiajcy opisa w § 4 Wzoru umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 21 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena waga - 90% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Warunki ubezpieczenia waga -10% 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej, okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt wpostpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci wpostpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektroniczne , albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia o wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, októrym mowa w art.519 ust.1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, lub postanowienia Prezesa Izby, przysyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zaoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SUPRA BROKERS S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 959 833,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TU Ergo Hestia S.A. Angebot: Kennung des Angebots: KU.241/pn64_2024/AT Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 5 959 833,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: KU.241/pn64_2024/AT Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. we Wrocawiu Registrierungsnummer: 8961004279 Postanschrift: ul. Bolesawa Prusa 75-79 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-316 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie E-Mail: przetarg@mpk.wroc.pl Telefon: +48 713085404 Fax: +48 713085079 Internetadresse: www.mpk.wroc.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.mpk.wroc.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 77 01 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325. Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SUPRA BROKERS S.A. Registrierungsnummer: 8943041146 Postanschrift: Alej lska 1 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 54-118 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Telefon: 071 7770400 Internetadresse: www.suprabrokers.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: TU Ergo Hestia S.A. Registrierungsnummer: 5850001690 Postanschrift: Hestii 1 Stadt: Sopot Postleitzahl: 81-731 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Internetadresse: www.egrohestia.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.egrohestia.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c521ba7f-e51d-4203-b148-dfde297e5f72 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 07:11:02 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-54-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de