Ausschreibungen und Aufträge: Polen Hausmüllbeseitigung Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Krzepice - POL-Krzepice Abfallcontainer und -körbe Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 530-2025 (ID: 2025010201325010857) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Krzepice: Polen Hausmüllbeseitigung Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Krzepice 2025/S 1/2025 530 Polen Hausmüllbeseitigung Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Krzepice OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Krzepice E-Mail: przetargi@krzepice.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Krzepice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi polegajcej na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu wskazanych w pkt 3 i 4 odpadów komunalnych gromadzonych na terenie wszystkich nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych na terenie gminy Krzepice oraz odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych. Orientacyjna liczba punktów wywozowych, z których naley odebra odpady komunalne wynosi okoo 2 646. Zamówienie nie obejmuje odbioru i zagospodarowania powstajcych na nieruchomociach zamieszkaych odpadów pochodzcych z robót budowlanych i remontowych i pozostaych frakcji odpadów niewymienionych w pkt 3 i 4 rozdziau I za. nr 3 do SWZ. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia okrelono w za. nr 3 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 31e45164-9522-430d-982b-b9e40bb91555 Vorherige Bekanntmachung: 547820-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 34928480 Abfallcontainer und -körbe 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Czstochowska 13 Stadt: Krzepice Postleitzahl: 42-160 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 206 365,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Krzepice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi polegajcej na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu wskazanych w pkt 3 i 4 odpadów komunalnych gromadzonych na terenie wszystkich nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych na terenie gminy Krzepice oraz odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych. Orientacyjna liczba punktów wywozowych, z których naley odebra odpady komunalne wynosi okoo 2 646. Zamówienie nie obejmuje odbioru i zagospodarowania powstajcych na nieruchomociach zamieszkaych odpadów pochodzcych z robót budowlanych i remontowych i pozostaych frakcji odpadów niewymienionych w pkt 3 i 4 rozdziau I za. nr 3 do SWZ. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia okrelono w za. nr 3 do SWZ. Interne Kennung: ITR.271.012.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 34928480 Abfallcontainer und -körbe Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji na podstawie art. 441 PZP. Zasady uruchomienia prawa opcji zostay opisane w SWZ oraz we wzorze umowy stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gmina Krzepice Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 206 365,00 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Waga: 90 pkt Oferty bd podlegay ocenie w kryterium C wedug nastpujcego wzoru: (C) = Najnisza cena wród ocenianych ofert / Cena badanej oferty x 90 pkt (C) liczba punktów badanej oferty wg kryterium C Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Aspekt rodowiskowy (As) Waga: 10 pkt As = liczba punktów za samochody speniajce nw. kryteria Zamawiajcy w ramach niniejszego kryterium przyzna punkty za wykazanie przez Wykonawc, e samochody specjalistyczne, za pomoc których bdzie wykonywa usug odbioru odpadów komunalnych od wacicieli z terenu Gminy Krzepice speniaj normy emisji spalin EURO 5 lub wysz lub s napdzane paliwami alternatywnymi w rozumieniu art. 2 pkt 11 ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilnoci i paliwach alternatywnych (t. j. Dz. U. z 2023 r., poz. 875 ze zm.), w nastpujcy sposób: - nie dysponuje takimi pojazdami 0 pkt; - dysponuje 1 3 pojazdami 5 pkt; - dysponuje 4 lub wicej pojazdami 10 pkt. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa KIO. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 8. Szczegóowy opis rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX PZP. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 168 976,85 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PZOM STRACH Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka Komandytowa Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 168 976,85 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 3 Beschreibung: Wykonawca zamierza powierzy Podwykonawcom wykonanie czci zamówienia dotyczcej odbioru, transportu i zagospodarowania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, zuytych baterii i akumulatorów itp. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2222.197.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Krzepice Registrierungsnummer: 151398296 Postanschrift: ul. Czstochowska 13 Stadt: Krzepice Postleitzahl: 42-160 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Krzepice E-Mail: przetargi@krzepice.pl Telefon: +48 34 399 91 64 Internetadresse: http://bip.krzepice.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587803 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: PZOM STRACH Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka Komandytowa Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 243651232 Postanschrift: ul. Przemysowa 7 Stadt: Konopiska Postleitzahl: 42-274 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen E-Mail: pzom@pzom.czest.pl Telefon: 34 329 92 29 Internetadresse: https://pzom.czest.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb1b6945-59d6-49c9-a248-e0b94b176c3d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 13:22:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://bip.krzepice.pl/ https://pzom.czest.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-530-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de