Ausschreibungen und Aufträge: Polen Abholung von Siedlungsabfällen Usugi w zakresie odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi w granicach administracyjnych Gminy Sztutowo - POL-Sztutowo Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Dokument Nr...: 51-2025 (ID: 2025010201321010793) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Sztutowo: Polen Abholung von Siedlungsabfällen Usugi w zakresie odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi w granicach administracyjnych Gminy Sztutowo 2025/S 1/2025 51 Polen Abholung von Siedlungsabfällen Usugi w zakresie odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi w granicach administracyjnych Gminy Sztutowo OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Sztutowo E-Mail: przetargi@sztutowo.ug.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi w zakresie odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi w granicach administracyjnych Gminy Sztutowo Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia s usugi: - Odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Sztutowo. - Utrzymanie pojemników do gromadzenia odpadów komunalnych zmieszanych, odpadów selektywnie zbieranych oraz popiou ustawionych na nieruchomociach objtych systemem w odpowiednim stanie technicznym i w przypadku ich uszkodzenia wymiany na nowy. - Dostarczenie i rozstawienie pojemników do nowych nieruchomoci objtych systemem, w tym pojemników do gromadzenia odpadów komunalnych zmieszanych, selektywnie zebranych i popioów w terminie 3 dni od daty zgoszenia przez Zamawiajcego. 1.2. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w zaczniku nr 5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kennung des Verfahrens: f93d0d2f-1e79-409e-a7d3-2895ef520c87 Vorherige Bekanntmachung: 661672-2024 Interne Kennung: RRG-UZ.271.10.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 Pzp Zamawiajcy moe wyznaczy termin skadania ofert krótszy o 5 dni (...) jeeli skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Sztutowo 2.1.4. Allgemeine Informationen Wenn das Verfahren abgebrochen oder nicht erfolgreich ist, wird es neu gestartet Zusätzliche Informationen: Komunikacja w postpowaniu odbywa si przy uyciu Platformy e- Zamówienia, która dostpna jest pod adresem https://ezamowienia.gov.pl/ Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 - Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. - Prawo zamówie publicznych, Dz.U. z 2024 poz. 1320 ze zm. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usugi w zakresie odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi w granicach administracyjnych Gminy Sztutowo Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia s usugi: - Odbierania i transportu odpadów komunalnych z nieruchomoci objtych gminnym systemem gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Sztutowo. - Utrzymanie pojemników do gromadzenia odpadów komunalnych zmieszanych, odpadów selektywnie zbieranych oraz popiou ustawionych na nieruchomociach objtych systemem w odpowiednim stanie technicznym i w przypadku ich uszkodzenia wymiany na nowy. - Dostarczenie i rozstawienie pojemników do nowych nieruchomoci objtych systemem, w tym pojemników do gromadzenia odpadów komunalnych zmieszanych, selektywnie zebranych i popioów w terminie 3 dni od daty zgoszenia przez Zamawiajcego. 1.2. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w zaczniku nr 5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Interne Kennung: RRG-UZ.271.10.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Sztutowo 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w jzyku polskim, przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, za porednictwem Platformy e-Zamówienia, która jest dostpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl . 2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpatne. 3. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiada konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Szczegóowe informacje na temat zakadania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostpny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakadce Centrum Pomocy. 4. Przegldanie i pobieranie publicznej treci dokumentacji postpowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania. 5. Komunikacja w postpowaniu, z wyczeniem skadania ofert, odbywa si drog elektroniczn za porednictwem formularzy do komunikacji dostpnych w zakadce Formularze (Formularze do komunikacji). Za porednictwem Formularzy do komunikacji odbywa si w szczególnoci przekazywanie wezwa i zawiadomie, zadawanie pyta i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umoliwiaj równie doczenie zacznika do przesyanej wiadomoci (przycisk dodaj zacznik). W przypadku zaczników, które s zgodnie z ustaw Pzp lub rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistymx, mog by opatrzone, zgodnie z wyborem wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia/podmiotu udostpniajcego zasoby, podpisem zewntrznym lub wewntrznym. W zalenoci od rodzaju podpisu i jego typu (zewntrzny, wewntrzny) dodaje si do przesyanej wiadomoci uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewntrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewntrzny). x Uwaga: opatrzenie podpisem zaufanym lub osobistym dopuszczalne jest w postpowaniach o udzielenie zamówienia o wartoci mniejszej ni progi unijne; 6. Moliwo korzystania w postpowaniu z Formularzy do komunikacji w penym zakresie wymaga posiadania konta Wykonawcy na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania si na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z Formularzy do komunikacji sucych do zadawania pyta dotyczcych treci SWZ wystarczajce jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e- Zamówienia. 7. Wszystkie wysane i odebrane w postpowaniu przez wykonawc wiadomoci widoczne s po zalogowaniu w podgldzie postpowania w zakadce Komunikacja. 8. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). 9. Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia. 10. W przypadku problemów technicznych i awarii zwizanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia uytkownicy mog skorzysta ze wsparcia technicznego dostpnego pod numerem telefonu (32) 77 88 999 lub drog elektroniczn poprzez formularz udostpniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakadce Zgo problem. 11. W przypadkach uniemoliwiajcych komunikacj wykonawcy i Zamawiajcego za porednictwem Platformy e- Zamówienia, Zamawiajcy dopuszcza komunikacj za pomoc poczty elektronicznej na adres e-mail wskazany w rozdziale 1 ust. 3 (nie dotyczy skadania ofert). 12. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu nie przewiduje innego sposobu komunikowania si z Wykonawcami ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga 60% Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Spotkanie edukacyjne Beschreibung: Waga 20% Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czyszczenie pojemników Beschreibung: Waga 20% Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy w toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej, okrelone w Dziale IX art. 505-590 Pzp. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Sztutowo Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Sztutowo Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Sztutowo Registrierungsnummer: 170747951 Postanschrift: ul. Gdaska 55 Stadt: Sztutowo Postleitzahl: 82-110 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen E-Mail: przetargi@sztutowo.ug.gov.pl Telefon: +48 552478151 Internetadresse: www.sztutowo.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e7ba733-6118-427f-86dd-ea8cf25d8563 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:56:49 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-51-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de