Ausschreibungen und Aufträge: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja owietlenia ulicznego w Gminie Witonia - POL-Witonia Leuchten und Beleuchtungszubehör Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Amtliche Landvermessung Dokument Nr...: 5-2025 (ID: 2025010201323310829) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Witonia: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja owietlenia ulicznego w Gminie Witonia 2025/S 1/2025 5 Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja owietlenia ulicznego w Gminie Witonia OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Witonia E-Mail: sekretariat@gminawitonia.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja owietlenia ulicznego w Gminie Witonia Beschreibung: 1) wykonanie dokumentacji powykonawczej wykonanie projektu wykonawczego oraz uzgodnienie z lokalnym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego Energa Operator SA Rejon Kutno przed rozpoczciem instalacji oraz zawarcie umowy z OSD o wspópracy przy modernizacji owietlenia drogowego i ulicznego, 2) demonta 737 szt. istniejcych opraw, 3) dostawa opraw owietleniowych ulicznych LED, zgodnych ze zoon ofert, w miejsce prowadzenia prac instalacyjnych w iloci 737 szt. (posiadajcych moliwo zdalnego bezprzewodowego sterowania indywidualnie kadej oprawy), 4) instalacj dostarczonych opraw owietlenia zewntrznego na wysignikach i supach zgodnie z Opisem wymaga dotyczcych wydajnoci i funkcjonalnoci Modernizacji owietlenia ulicznego w Gminie Witonia (zacznik nr 1 do SWZ, tabele), w iloci 737 szt., 5) uruchomienie systemu sterowania owietleniem wraz z instalacj aplikacji do zarzdzania systemem, 6) wykonanie pomiarów natenia owietlenia dla wskazanych przez Zamawiajcego piciu odcinków modernizowanego owietlenia, 7) wykonanie projektów czasowej organizacji ruchu wraz z jej wprowadzeniem, jeli s wymagane, 8) wykonanie dokumentacji powykonawczej. Kennung des Verfahrens: 73921c6e-665c-4c6d-95d4-28bef0a948cc Vorherige Bekanntmachung: 334085-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Witonia Stefana Starzyskiego 6A Stadt: Witonia Postleitzahl: 99-335 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Polska, woj.ódzkie, pow.czycki, Gmina Witonia 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja owietlenia ulicznego w Gminie Witonia Beschreibung: 1) wykonanie dokumentacji powykonawczej wykonanie projektu wykonawczego oraz uzgodnienie z lokalnym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego Energa Operator SA Rejon Kutno przed rozpoczciem instalacji oraz zawarcie umowy z OSD o wspópracy przy modernizacji owietlenia drogowego i ulicznego, 2) demonta 737 szt. istniejcych opraw, 3) dostawa opraw owietleniowych ulicznych LED, zgodnych ze zoon ofert, w miejsce prowadzenia prac instalacyjnych w iloci 737 szt. (posiadajcych moliwo zdalnego bezprzewodowego sterowania indywidualnie kadej oprawy), 4) instalacj dostarczonych opraw owietlenia zewntrznego na wysignikach i supach zgodnie z Opisem wymaga dotyczcych wydajnoci i funkcjonalnoci Modernizacji owietlenia ulicznego w Gminie Witonia (zacznik nr 1 do SWZ, tabele), w iloci 737 szt., 5) uruchomienie systemu sterowania owietleniem wraz z instalacj aplikacji do zarzdzania systemem, 6) wykonanie pomiarów natenia owietlenia dla wskazanych przez Zamawiajcego piciu odcinków modernizowanego owietlenia, 7) wykonanie projektów czasowej organizacji ruchu wraz z jej wprowadzeniem, jeli s wymagane, 8) wykonanie dokumentacji powykonawczej. Interne Kennung: FNS.271.1.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Menge: 737 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Witonia Stadt: Witonia Postleitzahl: 99-335 Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 27/11/2024 Enddatum der Laufzeit: 16/04/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 158 540,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: zgodnie z rozdziaem 16 SWZ Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: moc zainstalowana wszystkich opraw owietleniowych i trwao strumienia wiata oprawy ulicznej (ródo wiata LED) mierzona parametrem L80B10 Beschreibung: zgodnie z rozdziaem 16 SWZ Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: najwysza trwao strumienia wiata Beschreibung: zgodnie z rozdziaem 16 SWZ Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia , jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a.2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Witonia Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Witonia TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 158 540,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Centrum Zaopatrzenia Energetyki ELTAST Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Eltast Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 899 130,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3/FNS/2024 Titel: Umowa Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Witonia Registrierungsnummer: 7752406978 Postanschrift: ul. Stefana Starzyskiego 6A Stadt: Witonia Postleitzahl: 99-335 Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715) Land: Polen Kontaktperson: Anita Konwerska E-Mail: sekretariat@gminawitonia.pl Telefon: +24 3564710 Fax: +24 3564710 Internetadresse: https://www.gminawitonia.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Centrum Zaopatrzenia Energetyki ELTAST Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 9482241384 Postanschrift: ul. Toruska 9 Radom Stadt: Radom Postleitzahl: 26-600 Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715) Land: Polen E-Mail: sekretariat@eltast.pl Telefon: +48 3608344 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 24bbffc8-4043-49ee-b2da-93218137be9d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 22:25:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gminawitonia.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-5-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de