Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. - POL-Jaworzno Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Dokument Nr...: 496-2025 (ID: 2025010201313310727) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Jaworzno: Polen Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. 2025/S 1/2025 496 Polen Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A. E-Mail: zakupy@tauron-wytwarzanie.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. Szczegóowy opis Przedmiotu Zamówienia, zosta okrelony we Wzorze Umowy stanowicym Zacznik nr 3 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). Kennung des Verfahrens: dfe38fab-d3e0-4d8f-b6a2-57bfbd4d3526 Interne Kennung: PZP/TW/07592/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50531000 Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Pokoju 14 Stadt: Bdzin Postleitzahl: 42-504 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego sektorowego prowadzone jest w formie elektronicznej za porednictwem Platformy Zakupowej Grupy TAURON, dostpnej pod adresem http://swoz.tauron.pl 2. Ofert przygotowuje si i skada zgodnie z postanowieniami SWZ. Ofert sporzdza si w jzyku polskim i skada w formie elektronicznej za porednictwem Platformy Zakupowej Grupy TAURON za pomoc formularzy elektronicznych umieszczonych na stronie internetowej https://swoz.tauron.pl dostpnych po zalogowaniu na konto uytkownika i przystpieniu Wykonawcy do postpowania. 3. Opis sposobu przygotowania oferty zawarto w pkt. 4.2 SWZ. 4. Owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajcy i Wykonawcy przekazuj w formie elektronicznej za porednictwem Platformy w zakadce Korespondencja. 5. Zamówienie jest prowadzone w imieniu i na rzecz TAURON Wytwarzanie S.A., ul. Promienna 51, 43-603 Jaworzno. 6. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z Postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1), pkt 2), pkt 3), pkt 4), pkt 8), pkt 9) oraz pkt 10) PZP, z zastrzeeniem art. 393 ust. 4 PZP. 7. Szczegóowe informacje dotyczce niniejszego Postpowania zawarto w SWZ. 8. Osoby do kontaktów: 1) Dariusz Witoszek, tel.: +48 605 911 08, e-mail: dariusz.witoszek@tauron- wytwarzanie.pl 2) Katarzyna Michalik, tel.: +48 572 996 497, e-mail: katarzyna. michalik@tauron-wytwarzanie.pl 3) Katarzyna urek, tel.: +48 572 996 493, e-mail: katarzyna. zurek@tauron-wytwarzanie.pl 4) Marcin Cudak, tel.: +48 661 331 818, e-mail: marcin. cudak@tauron-wytwarzanie.pl Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Korruption: Betrugsbekämpfung: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zahlungsunfähigkeit: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Vergleichsverfahren: Konkurs: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest remont kapitalny i przegldy sprarek CAMERON w TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie. Szczegóowy opis Przedmiotu Zamówienia, zosta okrelony we Wzorze Umowy stanowicym Zacznik nr 3 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). Interne Kennung: PZP/TW/07592/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50531000 Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Pokoju 14 Stadt: Bdzin Postleitzahl: 42-504 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie Spóka Akcyjna Oddzia Elektrownia agisza w Bdzinie 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Wano oferty: Termin, do którego oferta musi pozosta wana (BT98Lot) - 02.05.2025. Zamówienie realizowane bdzie w okresie: od dnia zawarcia Umowy (nie wczeniej ni 01.05.2025 r. do 19.12.2025 r. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 58 PZP. Zamawiajcy przy ocenie ofert skorzysta z moliwoci przewidzianej w art. 139 ustawy PZP. Warunkiem udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium. Szczegóowy opis zawarto w SWZ. Zdolno do prowadzenia dziaalnoci zawodowej, w tym wymogi zwizane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego. Wykaz i krótki opis warunków: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek udziau w Postpowaniu w zakresie zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym, jeeli Wykonawca wykae, e jest wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych, prowadzonych w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania - na wstpne potwierdzenie czego wypeni Cz IV, sekcja: Ogólne owiadczenia dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ. Sytuacja ekonomiczna i finansowa. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek udziau w Postpowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeeli Wykonawca wykae, e: a) posiada ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej, na kwot nie nisz ni równowarto: 500 000,00 PLN - na wstpne potwierdzenie czego wypeni Cz IV, sekcja: Ogólne owiadczenia dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ. b) posiada zdolno kredytow lub rodki finansowe, na kwot nie nisz ni równowarto: 1 000 000,00 PLN - na wstpne potwierdzenie czego wypeni Cz IV, sekcja: Ogólne owiadczenia dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ. Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek udziau w Postpowaniu w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich piciu lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona lub s wykonywane naleycie: co najmniej jedn usug odpowiadajc swoim zakresem Przedmiotowi Umowy, tj. remont lub modernizacj sprarek odrodkowych wielostopniowych typu TA6000 o obrotach powyej 20000 obr/min i wydajnoci min. 4500 Nm3/h, a warto tej usugi powinna by nie mniejsza ni 500 000,00 PLN netto, - na wstpne potwierdzenie czego wypeni Cz IV, sekcja: Ogólne owiadczenia dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://swoz.tauron.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://swoz.tauron.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kady Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci 85 000,00 PLN (sownie: osiemdziesit pi tysicy zotych 00/100). Opis formy i sposobu wniesienia wadium zawarto w pkt. 4.3 SWZ. Wykonawca przed podpisaniem Umowy, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania Umowy na kwot stanowic 5% ceny cakowitej podanej w ofercie. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 88 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 12:30:00 (UTC+1) Ort: https://swoz.tauron.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Postanowienia umowy zawarto we wzorze umowy, który stanowi integraln cz Specyfikacji Warunków Zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Rozliczenia midzy Zamawiajcym i Wykonawc prowadzone s w zotych (PLN). Zapaty wynagrodzenia Zamawiajcy dokona przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidowo wystawionej faktury na rachunek bankowy wskazany w Umowie. Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom i innym podmiotom, jeeli maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. Ustawy PZP (Dzia IX), tj. odwoanie oraz skarga do sdu okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Wytwarzanie S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A. Registrierungsnummer: 276854946 Abteilung: DEPARTAMENT ZAKUPÓW Postanschrift: ul. Promienna 51 Stadt: Jaworzno Postleitzahl: 43-603 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen E-Mail: zakupy@tauron-wytwarzanie.pl Telefon: +48 572996493 Internetadresse: http://www.tauron-wytwarzanie.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://swoz.tauron.pl Profil des Erwerbers: https://swoz.tauron.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7461b6b2-7f29-446b-b8a7-6487ffc2cfb1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:46:08 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://swoz.tauron.pl https://swoz.tauron.pl/ http://www.tauron-wytwarzanie.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-496-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de