Ausschreibung: Polen Verwaltung von Müllhalden Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina - POL-Gubin Einsammeln von Hausmüll Transport von Haushaltsabfällen Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 495-2025 (ID: 2025010201321710806) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Gubin: Polen Verwaltung von Müllhalden Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina 2025/S 1/2025 495 Polen Verwaltung von Müllhalden Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Gubin o statusie miejskim E-Mail: um@gubin.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina. Kennung des Verfahrens: 3a8ebeb0-cbcf-4daf-859a-fb703a5a4f37 Interne Kennung: WGS.271.3.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Piastowska 24 Piastowska 24 Stadt: Gubin Postleitzahl: 66-620 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej: 1) zamiast dokumentów, o których mowa w IX ust. 8 pkt 8.3) SWZ, skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w IX ust. 8 pkt 8.3) SWZ - wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem 2) zawiadczenia, o którym mowa w IX ust. 8 pkt 8.4) i 8.5) SWZ, odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w IX ust. 8 pkt 8.6) skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych miasta Gubina w nastpujcym zakresie: 1. Odbiór i transport odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) tzn. odpadów stanowicych pozostaoci po segregacji oraz odpadów zebranych selektywnie z terenu miasta Gubina do miejsca: instalacji przetwarzania odpadów komunalnych UYCKIE CENTRUM RECYKLINGU SP. Z O. O. MARSZÓW 50 A, 68-200 ARY - STACJA PRZEADUNKOWA ODPADÓW UL. ZOTA 3, 68-300 LUBSKO. 2. Wyposaeniu nieruchomoci objtych systemem gospodarki komunalnej: 2.1) wacicieli wszystkich nieruchomoci zamieszkaych na terenie miasta Gubina, w: a) pojemniki do gromadzenia niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, tzn. odpadów stanowicych pozostaoci po segregacji 2.2) wacicieli nieruchomoci w zabudowie jednorodzinnej i budynków wielolokalowych do 10 lokali mieszkalnych z terenu miasta Gubina w: a) worki do gromadzenia odpadów segregowanych (tworzywa sztuczne, papier, szko, odpady ulegajce biodegradacji, w tym odpady zielone), 2.3) wacicieli nieruchomoci w zabudowie wielolokalowej (powyej 10 lokali mieszkalnych) z terenu miasta Gubina w: a) pojemniki do gromadzenia odpadów segregowanych (tworzywa sztuczne, papier, szko, odpady ulegajce biodegradacji, w tym odpady zielone). 3. Odbiorze i transporcie, na pisemne (e-mil) zgoszenie Zamawiajcego, odpadów komunalnych powstaych na nieruchomociach zamieszkaych. Wykonawca bdzie zobowizany, w ramach niniejszego zadania, do podstawienia pojemnika/kontenera lub odebrania bezporednio samochodem odpadów - w terminie do 5 dni roboczych od dnia przekazania zgoszenia przez Zamawiajcego, umoliwiajcego usunicie odpadów. Rozliczenie nastpi na podstawie rzeczywistej iloci odebranych, przetransportowanych do IPOK odpadów komunalnych wg klasyfikacji odpadów. 4. Rodzaje odpadów zbieranych selektywnie przez mieszkaców; odbieranych bezporednio z nieruchomoci zamieszkaych: 20 03 01 - niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne 15 01 01 - opakowania z papieru i tektury 15 01 02 - opakowania z tworzyw sztucznych 15 01 07 - opakowania ze szka 20 02 01 - odpady ulegajce biodegradacji w tym odpady zielone(z limitem 480 l z jednej nieruchomoci zamieszkaej). 5. Odbiorze i transporcie w systemie wystawkowym (dwa razy w roku z kadej nieruchomoci zamieszkaej) odpadów wielkogabarytowych, zuytych opon oraz zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Zbiórki naley zorganizowa w terminach wiosennych (marzec-maj) oraz jesiennych (wrzesie listopad). 6. Odbiorze i transporcie dodatkowo odpadów komunalnych pozostawianych przy miejscach do gromadzenia przy nieruchomociach zamieszkaych o kodach: 20 03 07 - odpady wielkogabarytowe, 20 01 36 - Zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne inne ni wymienione w 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35; 16 01 03 - zuyte opony; 17 09 04 - zmieszane odpady z budowy, remontów i demontau inne ni wymienione w 17 09 01, 17 09 02, 17 09 03; 17 01 01 - odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i remontów; 17 01 02 - gruz ceglany; 17 01 07 - zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiaów ceramicznych i elementów wyposaenia inne ni wymienione w 17 01 06; 20 01 23x - urzdzenia zawierajce freony; 20 01 35x - zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne inne ni wymienione w 20 01 21 i 20 01 23 zawierajce niebezpieczne skadniki; 7. Wykonawca zobowizany jest do utrzymania czystoci miejsc przeznaczonych do ustawienia pojemników na odpady komunalne. 8. Ilo odpadów odebranych u róda w roku 2023: 20 03 01 zmieszane - 3412,02 Mg 15 01 01 opakowania z papieru i tektury - 196,16 Mg 15 01 02 opakowania z tworzyw sztucznych 368,36 Mg 15 01 07 opakowania ze szka 282,72 Mg 20 02 01 Odpady ulegajce biodegradacji 926,80 Mg 20 03 07 odpady wielkogabarytowe 0 Mg 20 01 36 Zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne 0 Mg 17 09 04 zmieszane odpady z budowy, remontów i demontau inne ni wymienione w 17 09 01, 17 09 02, 17 09 03 0 Mg 16 01 03 zuyte opony 0 Mg 17 01 01 - odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i remontów 0 Mg 17 01 02 - gruz ceglany 0 Mg 17 01 07 - zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiaów ceramicznych i elementów wyposaenia inne ni wymienione w 17 01 06 0 Mg 20 01 23x - urzdzenia zawierajce freony 0 Mg 20 01 35x - zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne inne ni wymienione w 20 01 21 i 20 01 23 zawierajce niebezpieczne skadniki 0 Mg Ilo wytworzonych odpadów na terenie miasta Gubina nie jest zalena od Zamawiajcego. Ustalone iloci s szacunkowe i mog ulec zmianie stosownie do rzeczywistych potrzeb Zamawiajcego uwzgldniajc ilo odpadów wytworzonych przez gospodarstwa domowe Interne Kennung: WGS.271.3.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Piastowska 24 Piastowska 24 Stadt: Gubin Postleitzahl: 66-620 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Oferta w tym kryterium moe otrzyma maksymalnie 60 pkt Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: aspekt rodowiskowy (AS) Beschreibung: Oferta w tym kryterium moe otrzyma maksymalnie 40 pkt 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/gubin 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/gubin Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/01/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/01/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki wykonania zadania zostay opisane w dokumentacji zamówienia Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX p.z.p. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa KIO. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Gubin o statusie miejskim Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Gubin o statusie miejskim Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Gubin o statusie miejskim TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Gubin o statusie miejskim Registrierungsnummer: 9260008606 Postanschrift: Piastowska 24 Stadt: Gubin Postleitzahl: 66-620 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen Kontaktperson: Piastowska 24 E-Mail: um@gubin.pl Telefon: 684558100 Fax: 684558102 Internetadresse: www.gubin.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/gubin Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/gubin Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Fax: 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 724684-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b38dbd1-f892-4cfc-a458-3119b82e0ea0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 15:49:12 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/gubin https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-495-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de