Ausschreibungen und Aufträge: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 - POL-Rzeszów Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 484-2025 (ID: 2025010201315310764) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Rzeszów: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla odcinkowej budowy lewego i prawego wau przeciwpowodziowego rzeki Mynówka wraz z budow bulwarów o cznej dugoci ok. 1 330 m oraz budowy suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 w ramach zadania pn.: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 2025/S 1/2025 484 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla odcinkowej budowy lewego i prawego wau przeciwpowodziowego rzeki Mynówka wraz z budow bulwarów o cznej dugoci ok. 1 330 m oraz budowy suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 w ramach zadania pn.: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, ul. elazna 59A, 00- 848 Warszawa - Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie E-Mail: rzeszow@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla odcinkowej budowy lewego i prawego wau przeciwpowodziowego rzeki Mynówka wraz z budow bulwarów o cznej dugoci ok. 1 330 m oraz budowy suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 w ramach zadania pn.: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla odcinkowej budowy lewego i prawego wau przeciwpowodziowego rzeki Mynówka wraz z budow bulwarów o cznej dugoci ok. 1 330 m oraz budowy suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 w ramach zadania pn.: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 Kennung des Verfahrens: 7cea7987-966d-4a81-9a4c-aad93084b244 Vorherige Bekanntmachung: 598495-2023 Interne Kennung: RZ.ROZ.2710.70.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, zoenie Oferty, dokumentów lub owiadcze skadajcych si na ofert, podmiotowych rodków dowodowych, zobowizania podmiotu udostpniajcego zasoby, penomocnictw, innych owiadcze lub dokumentów, o których mowa w SWZ, cyfrowych odwzorowa podmiotowych rodków dowodowych lub innych dokumentów o których mowa w SWZ, zoenie i otwarcie ofert, odbywa si wycznie za porednictwem platformy zakupowej pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/. 2. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Wykonawca podlega wykluczeniu na podstawie: 1) art. 108 ust. 1 ustawy Pzp 2) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego 4. Zgodnie z pkt 10 SWZ na ofert skadaj si: 1) formularz oferty, 2) zakres rzeczowo-finansowy, 3) dokumenty potwierdzajce uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub powiadczenia za zgodno z oryginaem skadanych owiadcze lub dokumentów, 4) penomocnictwo - o ile dotyczy 5) dokument zawierajcy wyjanienie wraz z uzasadnieniem, dlaczego zastrzeone informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa o ile dotyczy, 6) JEDZ skadany przez Wykonawc oraz dotyczcy innych podmiotów, na których zasoby powouje si Wykonawca (jeeli dotyczy) o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie okolicznoci wskazanych w pkt 3.1) powyej oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu 7) owiadczenie wykonawcy oraz innych podmiotów, na których zasoby powouje si Wykonawca (jeeli dotyczy),o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie okolicznoci wskazanych w pkt 3.2) powyej. 8) zobowizanie innych podmiotów do udostpnienia zasobów - o ile dotyczy 9) dokument Self cleaning - o ile dotyczy 5. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu (pkt 10.3 SWZ), Wykonawca przedkada, po uprzednim wezwaniu: 1) podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 1) lit. a)-b), pkt 2), pkt 7) lit. a)-d) rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy, 2) owiadczenie wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie okolicznoci wskazanych w pkt 3.2) powyej. 6. Na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu, Wykonawca przedkada, po uprzednim wezwaniu, podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w § 9 ust. 1 pkt 2), pkt 3) rozporzdzenia, o którym mowa w pkt 5 powyej (pkt 10.4 SWZ). 7. Stosownie do art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo uniewanienia przedmiotowego postpowania lub danej czci postpowania, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub danej czci przedmiotowego zamówienia, nie zostan mu przyznane. 8. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postpowaniu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla odcinkowej budowy lewego i prawego wau przeciwpowodziowego rzeki Mynówka wraz z budow bulwarów o cznej dugoci ok. 1 330 m oraz budowy suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 w ramach zadania pn.: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla odcinkowej budowy lewego i prawego wau przeciwpowodziowego rzeki Mynówka wraz z budow bulwarów o cznej dugoci ok. 1 330 m oraz budow suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 w ramach zadania pn.: Budowa suchego zbiornika na rzece Mynówka w km 3+485 wraz z uzyskaniem wszelkich niezbdnych decyzji administracyjnych w tym decyzji o pozwoleniu na realizacj inwestycji. Celem przedsiwzicia jest budowa waów przeciwpowodziowych i bulwarów na lewym i prawym brzegu rzeki Mynówka wraz z niezbdn infrastruktur o cznej dugoci ok. 1 330 m, a take budowa suchego zbiornika na rzece Mynówce w miejscowoci: Trzcinica, Opacie gm. Jaso, Bczal Dolny gm. Skoyszyn, powiat jasielski. Zapora czoowa zbiornika planowana jest w km 3+485 rzeki Mynówki, a jego pojemno ma wynie ok. 515 ty m3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik Nr 3 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie osoby wskazanej do penienia funkcji projektanta Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wobec treci dokumentów zamówienia i czynnoci podjtych przez Zamawiajcego w toku postpowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego czynnoci, do których jest zobowizany na podstawie Ustawy, Wykonawcy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy, tj. odwoanie oraz skarga do sdu. 2. Zgodnie z art. 513 ustawy, odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, O zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub Konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym Systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany Na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na Podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Zgodnie z art. 508, 514 i 516 ustawy: 1) odwoanie wnosi si do Prezesa Izby, w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci Elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci Elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym; 2) Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci Elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem Terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego Terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do Jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do Jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 3) odwoanie powinno wskazywa czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si Niezgodno z przepisami ustawy, lub wskazywa zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie Zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania, okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie Odwoania oraz dowody na poparcie przytoczonych okolicznoci. 4. Zgodnie z art. 515 ustawy: 1) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego Stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji Elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 2) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) odwoanie Wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito Lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, ul. elazna 59A, 00-848 Warszawa - Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Departament Odwoa Urzdu Zamówie Publicznych TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 078 700,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Sweco Polska sp. z o. o. (Lider) Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 078 700,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: R.ROZ.272.70.2023/443 Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, ul. elazna 59A, 00- 848 Warszawa - Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie Registrierungsnummer: 368302575 Postanschrift: ul. Hanasiewicza 17 B Stadt: Rzeszów Postleitzahl: 35-103 Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823) Land: Polen Kontaktperson: Osoby wymienione w pkt. 3.11 SWZ E-Mail: rzeszow@wody.gov.pl Telefon: +48 178537400 Fax: +48 178536421 Internetadresse: http://www.wody.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Departament Odwoa Urzdu Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Sweco Polska sp. z o. o. (Lider) Registrierungsnummer: NIP: 5220004190 Postanschrift: ul. Franklina Roosevelta 22 Stadt: Pozna Postleitzahl: 60-829 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: edd8d719-4d45-42ed-a383-ae9e0edf96dd - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 07:09:10 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl http://www.wody.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-484-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de