Ausschreibung: Kroatien Abwassertankwagen Nabava opreme i strojeva (EU projekt Rugvica-Dugo Selo) - Oprema za odravanje sustava odvodnje - HRV-Grad Abwassertankwagen Gasmelder Pumpen Hochdruck-Reinigungsgeräte Dokument Nr...: 476-2025 (ID: 2025010201312310710) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Grad: Kroatien Abwassertankwagen Nabava opreme i strojeva (EU projekt Rugvica-Dugo Selo) - Oprema za odravanje sustava odvodnje 2025/S 1/2025 476 Kroatien Abwassertankwagen Nabava opreme i strojeva (EU projekt Rugvica-Dugo Selo) - Oprema za odravanje sustava odvodnje OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebake upanije d.o.o. E-Mail: antonija.seserinac@viozz.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava opreme i strojeva (EU projekt Rugvica-Dugo Selo) - Oprema za odravanje sustava odvodnje Beschreibung: Predmet nabave je nabava opreme za odravanje sustava odvodnje u okviru projekta Rugvica-Dugo Selo - sustav odvodnje i proiavanja otpadnih voda kako slijedi: 1 stroj za ienje i odtopavanje kanalizacije zapremnine cca 5m3, 1 kamionska cisterna za prijevoz septike, 1 elektroagregat mobilni, 2 motorne pumpe, 1 oprema za ispitivanje prisutnosti plinova u graevinama odvodnje i 1 visokotlani ureaj za pranje. Osim nabave i isporuke opreme, ovim predmetom nabave obuhvaane su, kao postprodajne aktivnosti, obuka osoblja Naruitelja, kao i usluga otklanjanja nedostataka i servisa tijekom jamstvenog roka. Detalji u dokumentu Tehnika specifikacija i Trokovnik. Neovisno o razini detalja Tehnikih specifikacija, isporueni predmet nabave mora biti funkcionalan, potpun i prikladan za svrhu za koju je namijenjen. Ponuditelj je obvezan Naruitelju ponuditi iskljuivo tehnoloki novu i nekoritenu opremu. Nabava opreme: 1. Stroj za ienje i odtopavanje kanalizacije - 1 komad 2. Kamionska cisterna za prijevoz septike - 1 komad 3. Elektroagregat mobilni - 1 komad 4. Motorna pumpa - 2 komada 5. Oprema za ispitivanje prisutnosti plinova u graevinama odvodnje - 1 komad 6. Visokotlani ureaj za pranje - 1 komad Obuka osoblja Naruitelja: Za svu isporuenu opremu minimalno dva (2) dana obuke za 5 djelatnika. Dan obuke podrazumijeva obuku u trajanju od 8 sati. Obuka za rad izvodi se na hrvatskom jeziku, na isporuenoj opremi, na uslunom podruju Naruitelja. Prodavatelj je djelatnicima Naruitelja duan izdati odgovarajue certifikate/potvrde/uvjerenja o steenim kompetencijama. Po izvrenoj obuci djelatnika Naruitelj e o tome Prodavatelju izdati odgovarajuu potvrdu. Jamstvo: Za svu isporuenu opremu jamstvo u trajanju od najmanje 24 mjeseca, ili dulje, ovisno o ponuenom trajanju jamstvenog roka u okviru kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude, Prodavatelj je duan otkloniti sve nedostatke predmeta Ugovora u jamstvenom roku. Jamstveni rok obuhvaa organizaciju te sve eventualne trokove periodinih servisa u jamstvenom roku ukoliko su takvi servisi uvjet za jamstveni rok, ukljuivo i zamjenu potronih i rezervnih dijelova, osim u sluajevima kada je do kvara dolo krivnjom Naruitelja. Servis: Vrijeme odaziva ovlatenog servisa za svu isporuenu opremu od dana obavijesti o kvaru tijekom jamstvenog roka: vrijeme odaziva na lokaciju na kojoj se nalazi oprema najkasnije do 15 sati sljedeeg radnog dana. Jameno vrijeme ovlatenog servisa tijekom jamstvenog roka: maksimalno trajanje ovlatenog servisa je 1 (jedan) mjesec u sluaju velike greke, odnosno maksimalno 7 (sedam) dana u sluaju male greke ili ustupanja zamjenske opreme. Pod velikom grekom podrazumijeva se da nije mogua normalna funkcionalnost opreme. Pod malom grekom podrazumijeva se oteana funkcionalnost opreme. Rezervni dijelovi: Za svu isporuenu opremu: Ponuditelj je duan ponuditi robu proizvoaa koji e osigurati rezervne dijelove za svu isporuenu opremu minimalno 10 godina od dana potpisa primopredajnog zapisnika. Prilikom isporuke robe Ponuditelj je duan dostaviti izvornu izjavu proizvoaa ili ovlatenog predstavnika proizvoaa da e osigurati rezervne dijelove za isporuenu opremu minimalno 10 godina od dana potpisa primopredajnog zapisnika; ukoliko se radi o izjavi na stranom jeziku potrebno je priloiti izvornik na stranom jeziku i prijevod izjave na hrvatski jezik, ovjeren od ovlatenog sudskog tumaa. Kennung des Verfahrens: b903931d-9404-4439-8627-1b7b886148ec Interne Kennung: E-4-MV-RO-24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144520 Abwassertankwagen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 371 623,86 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava opreme i strojeva (EU projekt Rugvica-Dugo Selo) - Oprema za odravanje sustava odvodnje Beschreibung: Predmet nabave je nabava opreme za odravanje sustava odvodnje u okviru projekta Rugvica-Dugo Selo - sustav odvodnje i proiavanja otpadnih voda kako slijedi: 1 stroj za ienje i odtopavanje kanalizacije zapremnine cca 5m3, 1 kamionska cisterna za prijevoz septike, 1 elektroagregat mobilni, 2 motorne pumpe, 1 oprema za ispitivanje prisutnosti plinova u graevinama odvodnje i 1 visokotlani ureaj za pranje. Osim nabave i isporuke opreme, ovim predmetom nabave obuhvaane su, kao postprodajne aktivnosti, obuka osoblja Naruitelja, kao i usluga otklanjanja nedostataka i servisa tijekom jamstvenog roka. Detalji u dokumentu Tehnika specifikacija i Trokovnik. Neovisno o razini detalja Tehnikih specifikacija, isporueni predmet nabave mora biti funkcionalan, potpun i prikladan za svrhu za koju je namijenjen. Ponuditelj je obvezan Naruitelju ponuditi iskljuivo tehnoloki novu i nekoritenu opremu. Predmet nabave ukljuuje: Nabava opreme: 1. Stroj za ienje i odtopavanje kanalizacije - 1 komad 2. Kamionska cisterna za prijevoz septike - 1 komad 3. Elektroagregat mobilni - 1 komad 4. Motorna pumpa - 2 komada 5. Oprema za ispitivanje prisutnosti plinova u graevinama odvodnje - 1 komad 6. Visokotlani ureaj za pranje - 1 komad Obuka osoblja Naruitelja: Za svu isporuenu opremu minimalno dva (2) dana obuke za 5 djelatnika. Dan obuke podrazumijeva obuku u trajanju od 8 sati. Obuka za rad izvodi se na hrvatskom jeziku, na isporuenoj opremi, na uslunom podruju Naruitelja. Prodavatelj je djelatnicima Naruitelja duan izdati odgovarajue certifikate/potvrde/uvjerenja o steenim kompetencijama. Po izvrenoj obuci djelatnika Naruitelj e o tome Prodavatelju izdati odgovarajuu potvrdu. Jamstvo: Za svu isporuenu opremu jamstvo u trajanju od najmanje 24 mjeseca, ili dulje, ovisno o ponuenom trajanju jamstvenog roka u okviru kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude, Prodavatelj je duan otkloniti sve nedostatke predmeta Ugovora u jamstvenom roku. Jamstveni rok obuhvaa organizaciju te sve eventualne trokove periodinih servisa u jamstvenom roku ukoliko su takvi servisi uvjet za jamstveni rok, ukljuivo i zamjenu potronih i rezervnih dijelova, osim u sluajevima kada je do kvara dolo krivnjom Naruitelja. Servis: Vrijeme odaziva ovlatenog servisa za svu isporuenu opremu od dana obavijesti o kvaru tijekom jamstvenog roka: vrijeme odaziva na lokaciju na kojoj se nalazi oprema najkasnije do 15 sati sljedeeg radnog dana. Jameno vrijeme ovlatenog servisa tijekom jamstvenog roka: maksimalno trajanje ovlatenog servisa je 1 (jedan) mjesec u sluaju velike greke, odnosno maksimalno 7 (sedam) dana u sluaju male greke ili ustupanja zamjenske opreme. Pod velikom grekom podrazumijeva se da nije mogua normalna funkcionalnost opreme. Pod malom grekom podrazumijeva se oteana funkcionalnost opreme. Rezervni dijelovi: Za svu isporuenu opremu: Ponuditelj je duan ponuditi robu proizvoaa koji e osigurati rezervne dijelove za svu isporuenu opremu minimalno 10 godina od dana potpisa primopredajnog zapisnika. Prilikom isporuke robe Ponuditelj je duan dostaviti izvornu izjavu proizvoaa ili ovlatenog predstavnika proizvoaa da e osigurati rezervne dijelove za isporuenu opremu minimalno 10 godina od dana potpisa primopredajnog zapisnika; ukoliko se radi o izjavi na stranom jeziku potrebno je priloiti izvornik na stranom jeziku i prijevod izjave na hrvatski jezik, ovjeren od ovlatenog sudskog tumaa. Interne Kennung: E-4-MV-RO-24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144520 Abwassertankwagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42924740 Hochdruck-Reinigungsgeräte, 42122000 Pumpen, 38543000 Gasmelder 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: UPOV Rugvica, Posavska 3, Novaki Oborovski 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 371 623,86 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Kohäsionsfonds (2014/2020) Kennung der EU-Mittel: KK.06.4.2.13 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt Rugvica-Dugo Selo - sustav odvodnje i proiavanja otpadnih voda sufinanciran je sredstvima EU u okviru Operativnog programa Konkurentnost i kohezija 2014.-2020. Projekt se nastavlja financirati na temelju Ugovora o privremenom financiranju sredstvima Dravnog prorauna. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatno trajanje razdoblja odgovornosti za nedostatke Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje dodatno trajanje razdoblja odgovornosti za nedostatke. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 20 bodova. Minimalni, a obvezni rok trajanja odgovornosti za nedostatke radova je 24 mjeseca za to se ostvaruje 0 bodova, a boduje se sve nueno iznad ovog minimalnog roka. Ponuditelj moe ponuditi dulje razdoblje odgovornosti za nedostatke od zakonom propisanog. Napomena: Odabrani ponuditelj e se obvezati da e Naruitelju predati jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku (za sluaj da odabrani ponuditelj u jamstvenom roku ne ispuni obveze otklanjanja nedostataka koje ima po osnovi jamstva ili s naslova naknade tete) u obliku neopozive i bezuvjetne bankarske garancije na prvi poziv i bez prigovora u visini od 10 % (deset posto) vrijednosti ugovora bez PDV-a. Rok trajanja jamstva mora biti minimalno 24 mjeseca od dana koji je odreen kao dan potpisa primopredajnog zapisnika, ili dulji, ovisno o duljini dodatnog razdoblja jamstva kojeg je odabrani ponuditelj ponudio u okviru kriterija za odabir ponude. Odabrani ponuditelj je duan predati Naruitelju sva jamstva za ispravnost prodane stvari (garancija), koje izdaju proizvoai opreme kao zasebne isprave (u daljnjem tekstu: garancije za opremu). Neovisno o sadraju garancija za opremu, odabrani ponuditelj je duan je snositi sve trokove popravka ili zamjene opreme u razdoblju od dvije godine od dana potpisa primopredajnog zapisnika, ili dulje, ovisno o duljini dodatnog razdoblja jamstva kojeg je odabrani ponuditelj ponudio u okviru kriterija za odabir ponude. Trajanje jamstvenog roka temeljem kojeg je odabrani ponuditelj ostvario bodove u okviru kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude bit e sastavni dio ugovora. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33272 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33272 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je obvezan uz ponudu dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije VODOOPSKRBA I ODVODNJA ZAGREBAKE UPANIJE d.o.o., Ulica Janka Rakue 1,Zagreb, OIB: 54189804734 - Ovim Jamstvom Banka se obvezuje da e Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora i traenja dokaza isplatiti jameni iznos od: - u iznosu od 10.000,00 na temelju pisanog zahtjeva Korisnika jamstva u kojem e stajati da Nalogodavac kri svoju obvezu ili obveze i na koji nain, a u sluaju ako: -odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi aurirane popratne dokumente sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi -ne prihvati ispravak raunske greke -odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi -ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje Ugovora o javnoj nabavi u roku od 14 dana od obostrano potpisanog ugovora. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude (120 dana od otvaranja ponuda). Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku, Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastinoj foliji i ini sastavni dio dijela ponude dostavljene u papirnatom obliku. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) ili - jedan lan ili vie lanova zajednice moe/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali lanovi zajednice) ili - svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za ozbiljnost ponude (zbroj svih iznosa jamstava mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane prevoditelja. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj obvezan je prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od pet(5) dana. U sluaju da ponuditelj uplauje novani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilae /uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Frist für den Eingang der Angebote: 11/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Zagreb Zusätzliche Informationen: Ponude otvaraju najmanje dva lana strunog povjerenstva za javnu nabavu. Javnom otvaranju ponuda smiju pristupiti ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavi i ovlateni predstavnici ponuditelja. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvjeti izvrenja ugovora odreeni su u Dokumentaciji o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Plaanje se vri temeljem valjanog rauna, prema jedininim cijenama iz Trokovnika, nakon uspjeno obavljene primopredaje robe odnosno izdavanja potvrde o ispunjenju ugovora doznakom na raun ponuditelja, podugovaratelja i lanova zajednice gospodarskih subjekata, kako je primjenjivo. Primopredajni zapisnik mora biti sastavni dio rauna. Plaanja predujma je iskljueno. Naruitelj ne izdaje instrumente osiguranja plaanja. Naruitelj se obvezuje dostavljeni raun ovjeriti ili osporiti u roku od 15 dana od dana primitka te ovjereni i neprijeporni dio isplatiti u roku do 60 dana od dana primitka valjanog rauna. Detaljne odredbe o plaanju su navedene u prijedlogu ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebake upanije d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebake upanije d.o.o. Registrierungsnummer: 54189804734 Postanschrift: Ulica Janka Rakue 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Zagrebaka upanija (HR065) Land: Kroatien Kontaktperson: Antonija eerinac E-Mail: antonija.seserinac@viozz.hr Telefon: +385 13492100 Internetadresse: https://viozz.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b590caed-6489-4a5d-b54f-a2c892bd9b7b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33272 https://viozz.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-476-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de