Ausschreibungen und Aufträge: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa Licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym (2 czci) - POL-Warszawa Softwarepaket und Informationssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Software-Unterstützung Dokument Nr...: 472-2025 (ID: 2025010201321410801) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Warszawa: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa Licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym (2 czci) 2025/S 1/2025 472 Polen Softwarepaket und Informationssysteme Dostawa Licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym (2 czci) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Naukowa i Akademicka Sie Komputerowa - Pastwowy Instytut Badawczy E-Mail: zamowienia.publiczne@nask.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa Licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym (2 czci) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym w podziale na dwie (2) odrbne czci: Cz 1: 1) Przedmiotem zamówienia w zakresie Czci 1 jest: a) udzielenie i dostarczenie przez Wykonawc Licencji na Oprogramowanie na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji. c) dostarczenie przez Wykonawc Dokumentacji. 2) Na Przedmiot zamówienia w zakresie okrelonym w ust. 1 pkt 1) lit. a) (cz 1) skadaj si nastpujce elementy: Licencje na Oprogramowanie Sugar Enterprise w polskiej wersji jzykowej lub równowane 70 sztuk. 3) W ramach realizacji Przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu Wsparcie Oprogramowania w wymiarze do 2 (sownie: dwóch) godzin w miesicu, a ponadto Zamawiajcy moe w ramach danego miesica zamówi dodatkowo do 40 godzin (tzw. ryczatowa pula godzin). czna liczba godzin w caym okresie obowizywania umowy nie przekroczy 480 godzin. 4) Realizacja Przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy stosownych Licencji na korzystanie przez Zamawiajcego z Oprogramowania oraz dostarczenie Dokumentacji nastpi w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. Cz 2: 1) Przedmiotem zamówienia w zakresie Czci 2 jest: a) udzielenie i dostarczenie przez Wykonawc Licencji na Oprogramowanie na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, c) dostarczenie przez Wykonawc Dokumentacji. 2) Na Przedmiot zamówienia w zakresie okrelonym w ust. 1 pkt 1) lit. a) (cz 2) skadaj si nastpujce elementy: Licencje na Oprogramowanie Sugar Enterprise w polskiej wersji jzykowej lub równowane 45 sztuk. 3) W ramach realizacji Przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu Wsparcie Oprogramowania w wymiarze minimum 2 (sownie: dwóch) godzin w miesicu. 4) Realizacja Przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy stosownych Licencji na korzystanie przez Zamawiajcego z Oprogramowania oraz dostarczenie Dokumentacji nastpi w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) okrelony zosta w Zaczniku nr 1 do SWZ, odpowiednio dla kadej z czci. 3. Termin wykonania zamówienia (dot. Czci 1 i Czci 2): a) Zamawiajcy wymaga, aby dostawa zrealizowana zostaa w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy, lub krótszym zaoferowanym przez Wykonawc w Ofercie. b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci prowadzenia negocjacji w celu ulepszenia treci ofert zoonych w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu. 5. Na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, zmienionego rozporzdzeniem 2022/57, zwanego dalej Rozporzdzeniem 833/2014, zakazuje si wykonywania zamówienia publicznego z udziaem podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektywy 2014/24/UE, o których mowa w art. 5k tego rozporzdzenia w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 6. W przypadkach, kiedy w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostay znaki towarowe, patenty, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc co prowadzioby do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów, oznacza to, e Zamawiajcy nie moe opisa przedmiotu zamówienia za pomoc dostatecznie dokadnych okrele i jest to uzasadnione specyfik przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe, patenty, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, naley odczytywa z wyrazami lub równowane. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 305 pkt 1) w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 8) ustawy Pzp. 8. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. 9. Na podstawie art. 222 ust. 4 ustawy Pzp Zamawiajcy informuje, e kwota jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 603 056,20 zotych brutto, w tym: Cz I 440 749,34 z brutto Cz II 162 306,86 z brutto. Kennung des Verfahrens: f4f3270c-110b-43af-9843-c7099abf7dbb Vorherige Bekanntmachung: 646198-2024 Interne Kennung: ZZPiZ.2611.19.2024.309.MGA[OSE2024] Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72261000 Software-Unterstützung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa Licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym - cz 1 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym w podziale na dwie (2) odrbne czci: Cz 1: 1) Przedmiotem zamówienia w zakresie Czci 1 jest: a) udzielenie i dostarczenie przez Wykonawc Licencji na Oprogramowanie na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji. c) dostarczenie przez Wykonawc Dokumentacji. 2) Na Przedmiot zamówienia w zakresie okrelonym w ust. 1 pkt 1) lit. a) (cz 1) skadaj si nastpujce elementy: Licencje na Oprogramowanie Sugar Enterprise w polskiej wersji jzykowej lub równowane 70 sztuk. 3) W ramach realizacji Przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu Wsparcie Oprogramowania w wymiarze do 2 (sownie: dwóch) godzin w miesicu, a ponadto Zamawiajcy moe w ramach danego miesica zamówi dodatkowo do 40 godzin (tzw. ryczatowa pula godzin). czna liczba godzin w caym okresie obowizywania umowy nie przekroczy 480 godzin. 4) Realizacja Przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy stosownych Licencji na korzystanie przez Zamawiajcego z Oprogramowania oraz dostarczenie Dokumentacji nastpi w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. Cz 2: 1) Przedmiotem zamówienia w zakresie Czci 2 jest: a) udzielenie i dostarczenie przez Wykonawc Licencji na Oprogramowanie na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, c) dostarczenie przez Wykonawc Dokumentacji. 2) Na Przedmiot zamówienia w zakresie okrelonym w ust. 1 pkt 1) lit. a) (cz 2) skadaj si nastpujce elementy: Licencje na Oprogramowanie Sugar Enterprise w polskiej wersji jzykowej lub równowane 45 sztuk. 3) W ramach realizacji Przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu Wsparcie Oprogramowania w wymiarze minimum 2 (sownie: dwóch) godzin w miesicu. 4) Realizacja Przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy stosownych Licencji na korzystanie przez Zamawiajcego z Oprogramowania oraz dostarczenie Dokumentacji nastpi w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) okrelony zosta w Zaczniku nr 1 do SWZ, odpowiednio dla kadej z czci. 3. Termin wykonania zamówienia (dot. Czci 1 i Czci 2): a) Zamawiajcy wymaga, aby dostawa zrealizowana zostaa w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy, lub krótszym zaoferowanym przez Wykonawc w Ofercie . b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci prowadzenia negocjacji w celu ulepszenia treci ofert zoonych w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu. 5. Na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, zmienionego rozporzdzeniem 2022/57, zwanego dalej Rozporzdzeniem 833/2014, zakazuje si wykonywania zamówienia publicznego z udziaem podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektywy 2014/24/UE, o których mowa w art. 5k tego rozporzdzenia w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 6. W przypadkach, kiedy w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostay znaki towarowe, patenty, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc co prowadzioby do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów, oznacza to, e Zamawiajcy nie moe opisa przedmiotu zamówienia za pomoc dostatecznie dokadnych okrele i jest to uzasadnione specyfik przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe, patenty, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, naley odczytywa z wyrazami lub równowane. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 305 pkt 1) w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 8) ustawy Pzp. 8. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. 9. Na podstawie art. 222 ust. 4 ustawy Pzp Zamawiajcy informuje, e kwota jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 603 056,20 zotych brutto, w tym: Cz I 440 749,34 z brutto Cz II 162 306,86 z brutto. Interne Kennung: ZZPiZ.2611.19.2024.309.MGA[OSE2024] - cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72261000 Software-Unterstützung, 72261000 Software-Unterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. W zwizku z ograniczeniami systemu eNotices2, tj. koniecznoci okrelenia terminu zwizania ofert okresem, a nie dat (czego wymaga ustawa Pzp), Zamawiajcy informuje, i Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert do dnia 25.01.2025 r. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty brutto (C) Beschreibung: Szczegóowe informacje dotyczcego sposobu przyznawania punktów w niniejszym kryterium znajduj si w SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania (T) Beschreibung: Szczegóowe informacje dotyczcego sposobu przyznawania punktów w niniejszym kryterium znajduj si w SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dzia IX rodki ochrony prawnej Art. 505. 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Art. 509. 1. Terminy oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. 2. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. Art. 515. 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa Licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym - cz 2 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji do Oprogramowania SugarCRM lub równowane wraz ze wsparciem serwisowym w podziale na dwie (2) odrbne czci: Cz 1: 1) Przedmiotem zamówienia w zakresie Czci 1 jest: a) udzielenie i dostarczenie przez Wykonawc Licencji na Oprogramowanie na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji. c) dostarczenie przez Wykonawc Dokumentacji. 2) Na Przedmiot zamówienia w zakresie okrelonym w ust. 1 pkt 1) lit. a) (cz 1) skadaj si nastpujce elementy: Licencje na Oprogramowanie Sugar Enterprise w polskiej wersji jzykowej lub równowane 70 sztuk. 3) W ramach realizacji Przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu Wsparcie Oprogramowania w wymiarze do 2 (sownie: dwóch) godzin w miesicu, a ponadto Zamawiajcy moe w ramach danego miesica zamówi dodatkowo do 40 godzin (tzw. ryczatowa pula godzin). czna liczba godzin w caym okresie obowizywania umowy nie przekroczy 480 godzin. 4) Realizacja Przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy stosownych Licencji na korzystanie przez Zamawiajcego z Oprogramowania oraz dostarczenie Dokumentacji nastpi w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. Cz 2: 1) Przedmiotem zamówienia w zakresie Czci 2 jest: a) udzielenie i dostarczenie przez Wykonawc Licencji na Oprogramowanie na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji, c) dostarczenie przez Wykonawc Dokumentacji. 2) Na Przedmiot zamówienia w zakresie okrelonym w ust. 1 pkt 1) lit. a) (cz 2) skadaj si nastpujce elementy: Licencje na Oprogramowanie Sugar Enterprise w polskiej wersji jzykowej lub równowane 45 sztuk. 3) W ramach realizacji Przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu Wsparcie Oprogramowania w wymiarze minimum 2 (sownie: dwóch) godzin w miesicu. 4) Realizacja Przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy stosownych Licencji na korzystanie przez Zamawiajcego z Oprogramowania oraz dostarczenie Dokumentacji nastpi w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (dalej SOPZ) okrelony zosta w Zaczniku nr 1 do SWZ, odpowiednio dla kadej z czci. 3. Termin wykonania zamówienia (dot. Czci 1 i Czci 2): a) Zamawiajcy wymaga, aby dostawa zrealizowana zostaa w terminie do 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy, lub krótszym zaoferowanym przez Wykonawc w Ofercie . b) udzielenie przez Wykonawc Wsparcia dla Oprogramowania na 12 miesicy od wyganicia posiadanych Licencji. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci prowadzenia negocjacji w celu ulepszenia treci ofert zoonych w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu. 5. Na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, zmienionego rozporzdzeniem 2022/57, zwanego dalej Rozporzdzeniem 833/2014, zakazuje si wykonywania zamówienia publicznego z udziaem podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektywy 2014/24/UE, o których mowa w art. 5k tego rozporzdzenia w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 6. W przypadkach, kiedy w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostay znaki towarowe, patenty, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc co prowadzioby do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów, oznacza to, e Zamawiajcy nie moe opisa przedmiotu zamówienia za pomoc dostatecznie dokadnych okrele i jest to uzasadnione specyfik przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe, patenty, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, naley odczytywa z wyrazami lub równowane. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 305 pkt 1) w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 8) ustawy Pzp. 8. Zamawiajcy nie przewiduje wymaga w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp. 9. Na podstawie art. 222 ust. 4 ustawy Pzp Zamawiajcy informuje, e kwota jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 603 056,20 zotych brutto, w tym: Cz I 440 749,34 z brutto Cz II 162 306,86 z brutto. Interne Kennung: ZZPiZ.2611.19.2024.309.MGA[OSE2024] - cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72261000 Software-Unterstützung, 72261000 Software-Unterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. W zwizku z ograniczeniami systemu eNotices2, tj. koniecznoci okrelenia terminu zwizania ofert okresem, a nie dat (czego wymaga ustawa Pzp), Zamawiajcy informuje, i Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert do dnia 25.01.2025 r. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty brutto (C) Beschreibung: Szczegóowe informacje dotyczcego sposobu przyznawania punktów w niniejszym kryterium znajduj si w SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania (T) Beschreibung: Szczegóowe informacje dotyczcego sposobu przyznawania punktów w niniejszym kryterium znajduj si w SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dzia IX rodki ochrony prawnej Art. 505. 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Art. 509. 1. Terminy oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. 2. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. Art. 515. 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 459 725,55 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: NASK Spóka Akcyjna Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Magdalena Zibiska eVolpe Angebot: Kennung des Angebots: Oferta NASK S.A. Cz nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 334 213,80 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Wykonawca zamierza skorzysta z podwykonawcy w obszarze wsparcia prac developerskich oraz utrzymania wykraczajcego poza moliwoci Panelu Administracyjnego wbudowanego w SugarCRM. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa do Czci nr 1 Titel: Umowa kosztowa nr 70162 Datum der Auswahl des Gewinners: 31/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/11/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 334 213,80 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 334 213,80 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: NASK Spóka Akcyjna Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Magdalena Zibiska eVolpe Angebot: Kennung des Angebots: Oferta NASK S.A. Cz nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 125 511,75 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Wykonawca zamierza skorzysta z podwykonawcy w obszarze wsparcia prac developerskich oraz utrzymania wykraczajcego poza moliwoci Panelu Administracyjnego wbudowanego w SugarCRM. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa do Czci nr 2 Titel: Umowa kosztowa nr 70195 Datum der Auswahl des Gewinners: 31/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 23/11/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 125 511,75 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 125 511,75 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Naukowa i Akademicka Sie Komputerowa - Pastwowy Instytut Badawczy Registrierungsnummer: PL 5210417157 Abteilung: Pion Zamówie i Zakupów Postanschrift: ul. Kolska 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-045 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zamowienia.publiczne@nask.pl Telefon: +48 22 380 82 00 Fax: +48 22 380 83 91 Internetadresse: https://www.nask.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://nask.eb2b.com.pl Profil des Erwerbers: https://nask.eb2b.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: nie dotyczy Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: NASK Spóka Akcyjna Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: PL9512421815 Postanschrift: ul. 11 Listopada 23 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-446 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Magdalena Zibiska eVolpe Registrierungsnummer: PL8542351898 Postanschrift: ul. Chopina 19 Stadt: Stargard Szczeciski Postleitzahl: 73-110 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aaf3b611-4ceb-4bd4-9f76-8de2d90fd6ec - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:05:16 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://nask.eb2b.com.pl https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.nask.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-472-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de