Ausschreibung: Polen Busse für den öffentlichen Verkehr Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM. - POL-Katowice Ladegeräte Busse für den öffentlichen Verkehr Niederflurbusse Bauarbeiten für Starkstromleitungen Fundamentierungsarbeiten Installation von Elektroanlagen Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Softwarepaket und Informationssysteme Branchenspezifisches Softwarepaket Informationssysteme und Server Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Projektaufsicht und Dokumentation Dokument Nr...: 463-2025 (ID: 2025010201315010759) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Katowice: Polen Busse für den öffentlichen Verkehr Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM. 2025/S 1/2025 463 Polen Busse für den öffentlichen Verkehr Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM. OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GÓRNOLSKO - ZAGBIOWSKA METROPOLIA E-Mail: zp@metropoliagzm.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s: 1) sukcesywne dostawy 31 sztuk fabrycznie nowych autobusów miejskich (zwanych dalej cznie autobusami), niskopodogowych, w tym: a) sukcesywne dostawy 15 sztuk autobusów z napdem elektrycznym o dugoci cakowitej, zawierajcej si w przedziale od 11,8 metra do 12,2 metra, zwanych dalej autobusami zeroemisyjnymi EV12 lub autobusami EV12 lub autobusami dwuosiowymi, b) sukcesywne dostawy 16 sztuk autobusów z napdem elektrycznym o dugoci cakowitej, zawierajcej si w przedziale od 17,5 metra do 18,75 metra, zwanych dalej autobusami zeroemisyjnymi EV18 lub autobusami EV18 lub autobusami trzyosiowymi, 2) sukcesywne dostawy 19 sztuk fabrycznie nowych adowarek, zwanych dalej cznie adowarkami, w tym: a) dostawa, monta, podczenie i pierwsze uruchomienie 18 sztuk fabrycznie nowych, mobilnych adowarek przewodowych, dwustanowiskowych o mocy wikszej lub równej 80 kW (2x40 kW), zwanych dalej adowarkami Plug-in 80 kW lub adowarkami 80kW, b) dostawa, monta, podczenie i pierwsze uruchomienie 1 sztuki, adowarki przewodowej, trzystanowiskowej o mocy wikszej lub równej 120 kW (3x40 kW), zwanej dalej adowark Plug-in 120kW lub adowark 120kW, 3) zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych, majcych na celu powstanie nowoczesnej infrastruktury adowania drogowego transportu publicznego, dla potrzeb adowania autobusów elektrycznych obejmujce: a) zaprojektowanie posadowienia i podczenia, uzyskanie pozwolenia na budow oraz sprawowanie nadzoru autorskiego nad robotami budowalnymi dotyczcymi wybudowania niezbdnej infrastruktury dla potrzeb dostawy, montau, podczenia i pierwszego uruchomienie 1 sztuki adowarki Plug-in 180kW, b) dostaw jednej sztuki fabrycznie nowej adowarki przewodowej, trzystanowiskowej o mocy wikszej lub równej 180 kW (3x60 kW), zwanej dalej adowark Plug-in 180kW lub adowark 180kW, ( adowarka 180kW oraz adowarki, o których mowa w pkt 2 zwane dalej bd cznie równie adowarkami), 4) obsuga gwarancyjna i pogwarancyjna: autobusów, adowarek, wsparcie techniczne oraz szkolenia. Kennung des Verfahrens: 9f42e75b-0d55-46bb-a33d-34d52b9107fb Interne Kennung: ZP.270.25.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121400 Niederflurbusse, 48800000 Informationssysteme und Server, 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 31158000 Ladegeräte 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informacja o komunikacji w postpowaniu 1. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy, która jest dostpna pod adresem https://gzm.ezamawiajacy.pl/. 2. Owiadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje, które wpyn do Zamawiajcego, uwaa si za zoone w terminie, jeli ich czytelna tre dotrze do Zamawiajcego przed upywem tego terminu. Za dat wpywu owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji przyjmuje si dat ich wpywu na Platform. 3. Osob wyznaczon do kontaktu z Wykonawcami jest: Pan Adrian Kowol, Biuro zamówie publicznych. 4. Ogólne zasady korzystania z Platformy: 1) zgoszenie do postpowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie GZM: https://gzm.ezamawiajacy.pl/, lub https://oneplace. marketplanet.pl.; 2) Wykonawca po wybraniu opcji przystp do postpowania zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl, gdzie zostanie powiadomiony o moliwoci zalogowania lub do zaoenia bezpatnego konta. Wykonawca zakada konto wykonujc kroki procesu rejestracyjnego; podaje adres e-mail, ustanawia haso, nastpnie powtarza haso, wpisuje kod z obrazka, akceptuje regulamin, klika polecenie zarejestruj si; 3) Rejestracja konta nastpuje automatycznie poprzez: a) podpisanie si pod wnioskiem podpisem elektronicznym (kwalifikowanym, osobistym lub profilem zaufanym) lub b) kontakt z numerem telefonu podanym w potwierdzeniu lub c) jeeli uytkownik nie podpisze si na wniosku ani nie skontaktuje si telefonicznie. Konto zostanie aktywowane w cigu maksymalnie 6 godzin roboczych; 4) Po zaoeniu konta Wykonawca ma moliwo zoenia Oferty w postpowaniu. Komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami, w szczególnoci zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem Platformy. Za dat przekazania dokumentów oraz informacji przyjmuje si dat ich wysania poprzez kafelek Wiadomoci kierujcy do moduu korespondencji. 5. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego z wnioskiem o wyjanienie treci SWZ. Wniosek naley przesa za porednictwem Platformy przez: 1) akcj Zadaj pytanie (przed przystpieniem do postpowania). W celu zadania pytania Zamawiajcemu, Wykonawca klika lewym przyciskiem myszy klawisz ZADAJ PYTANIE. Powoduje to otwarcie okna, w którym naley uzupeni dane Wykonawcy tj. Nazw i adres mail, temat oraz tre/przedmiot pytania, po wypenieniu wskazanych pól wraz z wymaganym kodem weryfikujcym z obrazka Wykonawca klika akcj POTWIERD, wykonawca uzyskuje potwierdzenie wysania pytania poprzez komunikat systemowy Pytanie wysane ; 2) kafel Wiadomoci (po przystpieniu do postpowania) dostpny w postpowaniu. W celu wysania wiadomoci do Zamawiajcego klika na akcj Utwórz now wiadomo wypenia temat oraz tre/przedmiot pytania, a nastpnie klika akcj Wylij. 6. Tre pyta (bez ujawniania róda zapytania), wyjanienia oraz informacje o dokonaniu zmian w postpowaniu, Zamawiajcy zamieci na Platformie zakupowej w miejscu publikacji dokumentacji dotyczcej przedmiotowego postpowania. 7. Zamawiajcy informuje, i w przypadku jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca winien skontaktowa si z dostawc rozwizania teleinformatycznego Platforma zakupowa GZM, tel. +48 22 257 22 23 (infolinia dostpna w dni robocze, w godzinach 9.00-17.00), e-mail: oneplace@marketplanet.pl. 8. Zamawiajcy okrela dopuszczalny format kwalifikowanego podpisu elektronicznego: 1) dokumenty w formacie pdf zaleca si podpisywa formatem PAdES, 2) dopuszcza si podpisanie dokumentów w formacie innym ni pdf , wtedy bdzie wymagany oddzielny plik z podpisem. W zwizku z tym Wykonawca bdzie zobowizany zaczy prócz podpisanego dokumentu oddzielny plik z podpisem. 9. Zamawiajcy okrela niezbdne wymagania sprztowo - aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej tj.: 1) Stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb /s; 2) Komputer klasy PC lub MAC speniajcy wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania uywanej przegldarki internetowej; 3) Zainstalowana dowolna przegldarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsugujca TLS 1.2; 4) Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie .pdf. 10. Zamawiajcy okrela dopuszczalne formaty przesyanych danych tj.: plików o wielkoci do 2 GB, w: txt, rtf, pdf ,xps, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, docx, xlsx, pptx, csv, jpg, jpeg, tif, tiff, geotiff, png, svg, wav, mp3, avi, mpg, mpeg, mp4, m4a, mpeg4, ogg, ogv, zip, tar, gz, gzip, 7z, html, xhtml, css, xml, xsd, gml, rng, xsl, xslt, TSL, XMLsig, XAdES, CAdES, ASIC, XMLenc. 11. Zamawiajcy okrela informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj.: plik zaczony przez Wykonawc na Platformie i zapisany, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu otwarcia ofert. 12. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z Gównym Urzdem Miar, który udostpnia poprzez Internet usug umoliwiajc synchronizacj czasu w systemach komputerowych z czasem urzdowym obowizujcym w Polsce. 13. Szczegóowa Instrukcja korzystania z Platformy jest dostpna pod adresem https://gzm.ezamawiajacy.pl/, w zakadce Baza Wiedzy. Opis sposobu udzielania wyjanie do SWZ 1. Wykonawca moe zwróci si o wyjanienie treci SWZ. Wniosek naley przesa za pomoc Platformy, która jest dostpna pod adresem: https://gzm.ezamawiajacy.pl/, w sposób opisany w Rozdz. 14 SWZ. 2. Zamawiajcy jest zobowizany udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert, o ile wniosek o wyjanienie SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. 3. W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy moe przed upywem terminu skadania ofert zmieni tre SWZ. Kada wprowadzona przez Zamawiajcego zmiana staje si w takim przypadku czci SWZ. 4. Wyjanienia oraz informacje o dokonaniu zmian w postpowaniu, zostan udostpnione na stronie Platformy, która jest dostpna pod adresem: https://gzm. ezamawiajacy.pl/ W celu potwierdzenia, e oferowane dostawy odpowiadaj wymaganiom okrelonym w kryteriach oceny ofert, Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych wskazanych w rozdziale 4 SWZ. Zamawiajcy informuje, i przypadek, gdy w kadym z oferowanych autobusów oraz urzdzeniach infrastruktury adowania autobusów, bdcych przedmiotem niniejszego postpowania, udzia towarów produktów pochodzcych z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, z którymi Unia Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców, lub pastw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje si przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie bdzie przekracza 50%, skutkowa bdzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp (Zamawiajcy odrzuci ofert, w której udzia produktów, w tym oprogramowania wykorzystywanego w wyposaeniu sieci telekomunikacyjnych pochodzcych z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw, z którymi Unia Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców, lub pastw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje si przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%). Zamawiajcy, zgodnie z art. 139 Pzp, przewiduje odwrócon kolejno czynnoci, tj. moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. 2014.229.1 ze zm.). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Postpowanie prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. jedn. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320, dalej: Pzp), w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 1 Pzp. - 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Korruption: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Betrugsbekämpfung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp Uwaga: w zakresie art. 108 ust. 1 Pzp z uwzgldnieniem postanowie, o których mowa w art. 393 ust. 4, tj. w postpowaniu o udzielenie zamówienia sektorowego wykonawca nie podlega wykluczeniu w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h, oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2, jeeli osoba, o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h. Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g pkt 2 i 4 oraz art. 108 ust. 2, oraz art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM Beschreibung: Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM. Wymagania formalne, które musi spenia oferowany przedmiot zamówienia, szczegóowe wymagania, parametry techniczne, wyposaenie oraz warunki gwarancji i serwisu jakie musi spenia i posiada oferowany przedmiot zamówienia zawiera: 1) zacznik nr 10.1 do SWZ dotyczy autobusów EV12, 2) zacznik nr 10.2 do SWZ dotyczy autobusów EV18, 3) zacznik nr 10.3 do SWZ dotyczy adowarek Plug-in 80kW, 4) zacznik nr 10.4 do SWZ dotyczy adowarek Plug-in 120kW, 5) zacznik nr 10.5 do SWZ dotyczy zaprojektowania i wykonania robót budowlanych, majcych na celu powstanie nowoczesnej infrastruktury adowania drogowego transportu publicznego, dla potrzeb adowania autobusów elektrycznych obejmujcego: zaprojektowanie posadowienie i podczenie, uzyskanie pozwolenia na budow oraz sprawowanie nadzoru autorskiego nad robotami budowalnymi dotyczcymi wybudowania niezbdnej infrastruktury dla potrzeb dostawy, montau, podczenia i pierwszego uruchomienie jednej sztuki adowarki 180kW Interne Kennung: ZP.270.25.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026 Laufzeit: 16 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Krajowy Plan Odbudowy i Zwikszania Odpornoci w ramach programu priorytetowego: G1.3.2 Zeroemisyjny transport zbiorowy (autobusy) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Krajowy Plan Odbudowy i Zwikszania Odpornoci w ramach programu priorytetowego: G1.3.2 Zeroemisyjny transport zbiorowy (autobusy), nabór prowadzony przez NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY RODOWISKA i GOSPODARKI WODNEJ ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Opis przygotowania i zoenia oferty 1. Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert. 2. Ofert naley zoy przed upywem terminu skadania ofert. Zamawiajcy odrzuci ofert zoon po terminie skadania ofert. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert w postaci katalogów elektronicznych. 5. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim, na podstawie zaczników stanowicych integraln cz niniejszej SWZ. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub owiadczenia, sporzdzone w jzyku obcym przekazuje si wraz z tumaczeniem na jzyk polski. Oferta musi by podpisana przez osoby upowanione do reprezentowania Wykonawcy (Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia). Oznacza to, e jeeli z dokumentu(ów) okrelajcego(ych) status prawny Wykonawcy(ów) lub penomocnictwa wynika, i do reprezentowania Wykonawcy(ów) upowanionych jest cznie kilka osób dokumenty wchodzce w skad oferty musz zosta podpisane zgodnie z okrelon reprezentacj. 6. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 7. Do przygotowania oferty zaleca si wykorzystanie Formularza Oferty, którego wzór stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiajcego wzoru, w treci oferty naley zamieci wszystkie informacje wymagane w formularzu. 8. Do oferty naley doczy Jednolity Europejski Dokument Zamówienia w formie elektronicznej wraz z owiadczeniem dotyczcym braku podstaw wykluczenia wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.) oraz art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. 2014.229.1 ze zm.). 9. Dokument JEDZ wypeniony przez Zamawiajcego w zakresie Czci I jest udostpniany w formie pliku w formacie xml., w miejscu zamieszczenia niniejszej SWZ i stanowi Zacznik nr 2 do SWZ (Wykonawca, pobiera plik xml. ze strony internetowej, wchodzi na stron systemu JEDZ: https://espd.uzp.gov.pl/, wybiera opcj importowania JEDZ i wgrywa plik przygotowany przez Zamawiajcego do systemu). Instrukcja wypeniania jednolitego dokumentu znajduje si na stronie https://www. gov.pl/web/uzp/jednolity-europejski-dokument-zamowienia. 10. Dokument JEDZ musi by podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Dla skutecznego zoenia owiadczenia formularz musz podpisa waciwe, umocowane osoby, tj. uprawnione do reprezentacji albo upowanione na podstawie udzielonego penomocnictwa. W przypadku formularza skadanego przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia formularz powinien podpisa kady z Wykonawców, który skada dany formularz. Odnonie kryteriów kwalifikacji Wykonawca wypenia jedynie sekcj w czci IV JEDZ i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV. 11. Wraz z Formularzem Oferty naley zoy: 1) Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy upowanienie do zoenia oferty - jeeli ofert skada penomocnik; 2) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ); 3) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby jeeli dotyczy. 4) Penomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy (np. umowa o wspódziaaniu). Penomocnik moe by ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy; 5) Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie przesanej okrelonych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.) oraz art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. 2014.229.1 ze zm.) - z wykorzystaniem odpowiedniego wzoru, stanowicego Zacznik nr 9 do SWZ dla wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o zamówienie) i 9.1 do SWZ (dla podmiotu udostpniajcego zasoby); 6) Przedmiotowe rodki dowodowe. 7) Odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w zdaniu poprzednim, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. W przypadku wskazania przez Wykonawc dostpnoci waciwych dokumentów pod okrelonymi adresami internetowymi ogólnodostpnych i bezpatnych baz danych, Zamawiajcy moe da od Wykonawcy przedstawienia tumaczenia na jzyk polski pobranych samodzielnie przez Zamawiajcego dokumentów. 8)Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia Wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 12. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy dostpnej pod adresem: https://gzm.ezamawiajacy.pl/. 13. Ofert naley zoy poprzez: 1) wypenienie Formularza Oferty oraz opatrzenie go kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane, 2) dodanie w sekcji Przygotowanie oferty , w podsekcji Dokumenty do oferty dokumentów (zaczników) okrelonych w niniejszej SWZ, podpisanych kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby umocowane. Czynnoci te realizowane s poprzez wybranie polecenia Przecignij tutaj lub Wybierz plik z dysku , w sekcji Przygotowanie oferty , w podsekcji Dokumenty do oferty i wybranie docelowego pliku, który ma zosta wczytany 14. Wykonawca winien opisa zaczniki nazw umoliwiajc ich identyfikacj. 15. Wykonawca zaczajc dokument oznacza czy jest to: Dokument jawny zawierajcy informacje niestanowice tajemnicy przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji lub Dokument zawiera tajemnic przedsibiorstwa dokument zawiera informacje stanowice tajemnice przedsibiorstwa. 16. Zoenie oferty wraz z zacznikami nastpuje poprzez polecenie Zó ofert . 17. Potwierdzeniem prawidowo zoonej Oferty jest komunikat systemowy Oferta zostaa zoona oraz wygenerowany raport zoonej oferty. Raport Wykonawca generuje z akcji Historia zmian pobierajc odpowiedni plik na komputer. O terminie zoenia Oferty decyduje czas penego przeprocesowania transakcji na Platformie. 18. Po zapisaniu, plik w Systemie jest zaszyfrowany. Jeli Wykonawca zamieci niewaciwy plik, moe go usun zaznaczajc plik i klikajc akcj usu . 19. Do upywu terminu skadania ofert Wykonawca moe samodzielnie wycofa zoon przez siebie ofert, w tym celu: 1) w postpowaniu jednoczciowym w sekcji Przygotowanie oferty wybiera akcj Wycofaj ofert lub w postpowaniu wieloczciowym wybiera akcj Wycofaj ofert na cz, 2) w sekcji Podgld zoonej oferty wybiera akcj Wycofaj ofert, aby wycofa ca zoon ofert. 20. Wykonawca po upywie terminu do skadania ofert nie moe wycofa zoonej oferty. 21. Wszelkie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2022 r., poz. 1233), które Wykonawca zastrzee jako tajemnic przedsibiorstwa, powinny zosta zaczone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia Dokument zawiera tajemnic przedsibiorstwa . Wczytanie zacznika nastpuje poprzez polecenie Przecignij tutaj lub wybierz plik z dysku, w sekcji Przygotowanie oferty, w podsekcji Dokumenty do oferty. Wykonawca zobowizany jest, wraz z przekazaniem tych informacji, wykaza spenienie przesanek okrelonych w art. 11 ust. 2 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Zaleca si, aby uzasadnienie zastrzeenia informacji jako tajemnicy przedsibiorstwa byo sformuowane w sposób umoliwiajcy jego udostpnienie. Zastrzeenie przez Wykonawc tajemnicy przedsibiorstwa bez uzasadnienia, bdzie traktowane jako bezskuteczne ze wzgldu na zaniechanie przez Wykonawc podjcia niezbdnych dziaa w celu utrzymania poufnoci objtych klauzul informacji zgodnie z postanowieniami art. 18 ust. 3 ustawy Pzp. 22. Zamawiajcy informuje, i Wykonawca nie moe zastrzec informacji, o których mowa w art. 222 ust. 5 Pzp. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykae, e: w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie naleycie wykona dostaw na rynku pastw czonkowskich Unii Europejskiej lub pastw, z którymi Wspólnota Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców której przedmiotem bya: a) dostawa minimum 7 sztuk dwuosiowych autobusów miejskich napdzanych energi elektryczn w rozumieniu definicji przedstawionej rozdziale IV zacznika 10.1 do SWZ, o dugoci cakowitej od 11,80 do 12,20 m bdcych pojazdami kategorii M3 - klasa I pojazdy niskopodogowe w rozumieniu definicji zawartych w Regulaminie nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) Jednolite przepisy dotyczce homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w odniesieniu do ich budowy ogólnej [2018/237] (Dz.U.UE.L.2018.52.1 z dnia 2018.02.23 z pón. zm.), zwanego dalej Regulaminem nr 107 EKG ONZ, oraz b) dostawa minimum 7 sztuk trzyosiowych autobusów miejskich napdzanych energi elektryczn w rozumieniu definicji przedstawionej rozdziale IV zacznika 10.2 do SWZ, o dugoci cakowitej od 17,50 do 18,75 m bdcych pojazdami kategorii M3 - klasa I pojazdy niskopodogowe w rozumieniu definicji zawartych w Regulaminie nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) Jednolite przepisy dotyczce homologacji pojazdów kategorii M2 lub M3 w odniesieniu do ich budowy ogólnej [2018/237] (Dz.U.UE.L.2018.52.1 z dnia 2018.02.23 z pón.zm.), zwanego dalej Regulaminem nr 107 EKG ONZ. Dostawy, o których mowa w lit a i b nie musz by przedmiotem jednej umowy. Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca wykae, e posiada zdolno kredytow lub rodki finansowe w wysokoci co najmniej 90 000 000 z (sownie: dziewidziesit milionów zotych. Informacja na temat podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w SWZ. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Liczba punktów za cen oferty maksymalnie 60 punktów Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Liczba punktów za okres gwarancji maksymalnie 25 punktów Gewichtung (Punkte, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Ocena techniczno-eksploatacyjna autobusów E12 i EV18 Beschreibung: Liczba punktów za ocen techniczno-eksploatacyjn autobusów E12 i EV18 maksymalnie 15 punktów Gewichtung (Punkte, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://gzm.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy, która jest dostpna pod adresem https://gzm. ezamawiajacy.pl/. URL: https://gzm.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://gzm.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 2 700 000,00 z. 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Pzp. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: a. pienidzu; b. gwarancjach bankowych; c. gwarancjach ubezpieczeniowych; d. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j.Dz. U. z 2024 r. poz. 419 ). 4. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: Santander Bank Polska S.A. 08 1090 0075 0000 0012 7113 0002 z adnotacj: Wadium Zamówienie pn. Zakup autobusów elektrycznych i adowarek w ramach projektu Zielony Transport GZM. W przypadku wnoszenia wadium w pienidzu, Zamawiajcy uznaje za wniesione skutecznie jedynie w przypadku wpywu pienidzy na rachunek bankowy Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa powyej Wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 6. Z treci gwarancji (porczenia) musi jednoznacznie wynika nieodwoywalne i bezwarunkowe, na kade danie zgoszone przez Zamawiajcego, zobowizanie gwaranta (porczyciela) do zapaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. Ponadto powinien by wskazany termin obowizywania gwarancji (porczenia), który nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 10:30:00 (UTC+1) Ort: https://gzm.ezamawiajacy.pl/ Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Wykonawca jest zwizany ofert 120 dni od upywu terminu skadania ofert, tj. do dnia 03.06.2025 r. Wykonawca skada ofert za porednictwem Platformy dostpnej pod adresem: https://gzm.ezamawiajacy.pl/. Do przygotowania oferty zaleca si wykorzystanie Formularza Oferty, którego wzór stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. Wraz z Formularzem Oferty naley zoy: 1) Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy upowanienie do zoenia oferty - jeeli ofert skada penomocnik; 2) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ); 3) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby jeeli dotyczy. 4) Penomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Wykonawcy (np. umowa o wspódziaaniu). Penomocnik moe by ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy; 5) Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie przesanej okrelonych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.) oraz art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. 2014.229.1 ze zm.) - z wykorzystaniem odpowiedniego wzoru, stanowicego Zacznik nr 9 do SWZ dla wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o zamówienie) i 9.1 do SWZ (dla podmiotu udostpniajcego zasoby); 6) Przedmiotowe rodki dowodowe. 7) Odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w zdaniu poprzednim, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. W przypadku wskazania przez Wykonawc dostpnoci waciwych dokumentów pod okrelonymi adresami internetowymi ogólnodostpnych i bezpatnych baz danych, Zamawiajcy moe da od Wykonawcy przedstawienia tumaczenia na jzyk polski pobranych samodzielnie przez Zamawiajcego dokumentów. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki zmiany umowy opisano w paragrafie 12 zacznik nr 3 do SWZ Projektowane postanowienia umowy . Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z dokumentami zamówienia Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminach: 1)10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GÓRNOLSKO - ZAGBIOWSKA METROPOLIA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GÓRNOLSKO - ZAGBIOWSKA METROPOLIA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GÓRNOLSKO - ZAGBIOWSKA METROPOLIA Organisation, die Angebote bearbeitet: GÓRNOLSKO - ZAGBIOWSKA METROPOLIA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GÓRNOLSKO - ZAGBIOWSKA METROPOLIA Registrierungsnummer: NIP: 6342901873 Registrierungsnummer: REGON: 367882926 Postanschrift: ul. ul. Barbary 21A Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-053 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: zp@metropoliagzm.pl Telefon: +48 327180730 Internetadresse: https://bip.metropoliagzm.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 40 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/o-kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gzm.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0a406150-6358-4857-a3dc-e9c57a002843 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 13:03:41 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://bip.metropoliagzm.pl/ https://gzm.ezamawiajacy.pl https://gzm.ezamawiajacy.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/o-kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-463-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de