Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dieselöl Dostawa oleju napdowego wraz ze zbiornikiem magazynowym w formie dzierawy na potrzeby Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce w roku 2025 - POL-Wieliczka Dieselöl Dokument Nr...: 452-2025 (ID: 2025010201315210762) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Wieliczka: Polen Dieselöl Dostawa oleju napdowego wraz ze zbiornikiem magazynowym w formie dzierawy na potrzeby Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce w roku 2025 2025/S 1/2025 452 Polen Dieselöl Dostawa oleju napdowego wraz ze zbiornikiem magazynowym w formie dzierawy na potrzeby Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce w roku 2025 OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: zgk@wieliczka.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa oleju napdowego wraz ze zbiornikiem magazynowym w formie dzierawy na potrzeby Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce w roku 2025 Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest: 3.1.1) Sukcesywna dostawa oleju napdowego (speniajcego wymagania okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2015 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz.U. z 2015r., poz.1680 ze zm.) w planowanej iloci ON 200 000 litrów. 3.1.2) Udostpnienie w formie dzierawy na okres trwania umowy zbiornika speniajcego warunki okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18 wrzenia 2001 r. w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiada zbiorniki bezcinieniowe i niskocinieniowe przeznaczone do magazynowania materiaów ciekych zapalnych (Dz.U. Nr 113, poz. 1211 z pón. zm.) wraz z ukadem dystrybucyjnym do bezobsugowego poboru oleju napdowego identyfikujcego niezalenie pojazdy samochodowe, maszyny i urzdzenia oraz kierowców, suce do wewntrznego tankowania pojazdów Zamawiajcego, olejem napdowym. c) lokalizacja zbiornika na terenie Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce, Sp. z o.o. ul. Jedynaka 30, 32-020 Wieliczka. Zamawiajcy ustala dla celów obliczenia ceny oferty cen jednostkow hurtow netto za jeden litr oleju napdowego (ekodiesel) na dzie przekazania do publikacji publikacji ogoszenia o zamówieniu tj. na dzie 23.10.2024r. która zgodnie z cennikiem sprzeday paliw pynnych PKN Orlen, zamieszczonym na stronie internetowej www.orlen.pl wynosi 4,76 z. Wykonawca ustali sta opat z uwzgldnieniem wszystkich kosztów realizacji zadania takich jak: - dzierawa zbiornika wraz z ukadem dystrybucyjnym do pobierania oleju napdowego, - uytkowanie kart i kluczy logujcych lub równowanych, oraz innych koniecznych do realizacji przedmiotu zamówienia. Odbiór dostarczonego przez Wykonawc do zbiornika magazynowego oleju napdowego zostanie kadorazowo potwierdzony dokumentem WZ, podpisanym przez osoby uprawnione przez Zamawiajcego. Wykonawca przeszkoli wyznaczonych przez Zamawiajcego pracowników w zakresie obsugi tankowania pojazdów/sprztu. 3.2. Wydzierawienie, dostawa i instalacja zbiornika oleju napdowego z dystrybutorem. 3.2.1) Wykonawca winien wyposay Zamawiajcego na okres realizacji dostaw w dopuszczony do eksploatacji na terenie Zamawiajcego zbiornik paliwa, o pojemnoci 5000 litrów, z dystrybutorem do tankowania. 3.2.2) Zbiornik ma by wykonany z wysokiej jakoci surowców odpornych na dziaanie ekstremalnych warunków atmosferycznych i promieniowania UV oraz ma gwarantowa maksymalne zabezpieczenie przed wyciekami, które mogyby spowodowa szkody dla rodowiska naturalnego. 3.2.3) Zbiornik naley dostarczy i zainstalowa we wskazanym przez Zamawiajcego miejscu do 14 dni od podpisania umowy, jednak nie póniej ni do 31.12.2024r. Zbiornik musi posiada wane dopuszczenie biegego z zakresu poarnictwa oraz wymagane dokumenty dozoru technicznego dopuszczajce zbiornik do eksploatacji (powiadczenie o przeprowadzonym badaniu próby cinieniowej nr UDT), jak równie spenia inne wymagania (np.: ADR, SANEPID-u, PIP, BHP). 3.2.4) Pompa i dystrybutor maj by umieszczone w zamknitej obudowie chronicej przed dostpem osób niepowoanych. 3.2.5) Ukad dystrybucyjny powinien by urzdzeniem zapewniajcym samoobsugowy pobór oleju napdowego przez osoby upowanione przez Zamawiajcego, poprzez przydzielenie kierowcom (operatorom) kart logujcych lub równowanych oraz pojazdom (maszynom) kluczy logujcych lub równowanych. 3.2.6) Pobór oleju napdowego ze zbiornika winien by objty systemem monitorowania. 3.3. Zarzdzanie paliwem. 3.3.1) Dostawy oleju napdowego maj odbywa si w godzinach 7.00 do 13.00 w dni robocze. 3.3.2) Wykonawca obowizany jest do zapewnienia staych dostaw, celem cigego zaspokajania potrzeb Zamawiajcego na paliwo, stanowice przedmiot zamówienia, lecz bez odrbnego zamówienia Zamawiajcego. 3.3.3) Wykonawca decyduje o terminie i iloci dostarczonego oleju napdowego do zbiornika magazynowego przez okres obowizywania zawartej umowy, w porozumieniu z Zamawiajcym. 3.3.4) O dostawie oleju napdowego do zbiornika Wykonawca powiadomi Zamawiajcego z co najmniej 2-godzinnym wyprzedzeniem. 3.3.5) Ilo pobranego oleju napdowego jest rozliczana w temperaturze rzeczywistej. 3.3.6) Zamawiajcy ma dostp do danych dotyczcych poboru oleju napdowego 24 godziny na dob przez 7 dni w tygodniu. 3.3.7) Ustalenia i decyzje dotyczce wykonywania zamówienia uzgadniane bd przez Zamawiajcego z ustanowionym przedstawicielem Wykonawcy. 3.3.8) Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone przez Wykonawc podczas wykonywania przedmiotu umowy. CPV: 09134100-8 olej napdowy 3.4. Jeeli w SWZ zostao wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent, dostawca) materiaów lub normy, aprobaty, specyfikacje i systemy, o których mowa w art. 99 ust. 5 ustawy Pzp, zamawiajcy dopuszcza oferowanie materiaów lub rozwiza równowanych pod warunkiem, e zagwarantuj one prawidow realizacj zamówienia oraz zapewni uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od zaoonych w SWZ. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane, jest zobowizany wykaza, e oferowane przez niego rozwizanie spenia wymagania okrelone przez zamawiajcego. W takim przypadku wykonawca zacza do oferty wykaz rozwiza równowanych stosownie wraz z jego opisem lub normami. 3.5. W przypadku opisania przedmiotu zamówienia w SWZ wraz z zacznikami poprzez odniesienie si do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 uPzp, zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym. Normy, oceny techniczne, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt Kennung des Verfahrens: e5d172c6-999c-4aa1-a0fa-3183b7d3a2bf Vorherige Bekanntmachung: 646241-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 952 600,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa oleju napdowego wraz ze zbiornikiem magazynowym w formie dzierawy na potrzeby Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce w roku 2025 Beschreibung: 3.1.1) Sukcesywna dostawa oleju napdowego (speniajcego wymagania okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2015 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz.U. z 2015r., poz.1680 ze zm.) w planowanej iloci ON 200 000 litrów. 3.1.2) Udostpnienie w formie dzierawy na okres trwania umowy zbiornika speniajcego warunki okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 18 wrzenia 2001 r. w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiada zbiorniki bezcinieniowe i niskocinieniowe przeznaczone do magazynowania materiaów ciekych zapalnych (Dz.U. Nr 113, poz. 1211 z pón. zm.) wraz z ukadem dystrybucyjnym do bezobsugowego poboru oleju napdowego identyfikujcego niezalenie pojazdy samochodowe, maszyny i urzdzenia oraz kierowców, suce do wewntrznego tankowania pojazdów Zamawiajcego, olejem napdowym. c) lokalizacja zbiornika na terenie Zakadu Gospodarki Komunalnej w Wieliczce, Sp. z o.o. ul. Jedynaka Interne Kennung: PZ/3450/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl Menge: 200 000 Liter 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: J Jedynaka 30 J Jedynaka 30 J Jedynaka 30 Stadt: Wieliczka Postleitzahl: 32-020 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Informacje dot. terminu wykonania zamówienia: - Dostawa i instalacja zbiornika we wskazanym przez Zamawiajcego miejscu do 14 dni od podpisania umowy, jednak nie póniej ni do 31.12.2024 r. - planowane rozpoczcie dostawy: od dnia sporzdzenia protokou zdawczo odbiorczego posadowienia zbiornika magazynowego, jednak nie wczeniej ni od dnia 01.01.2025 r. - planowane zakoczenie: 31.12.2025 r. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 952 600,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Zamawiajcy oceni i porówna jedynie te oferty, które odpowiadaj wymaganiom opisanym w niniejszej SWZ, t.j. oferty które nie zostay odrzucone. W niniejszym postpowaniu jedynym kryterium oceny ofert jest cena brutto caego zamówienia. Oferta z najnisz cen otrzyma maksymaln liczb punktów 100. Pozostae oferty zostan przeliczone wg wzoru podanego poniej. Wynik bdzie traktowany jako warto punktowa oferty w kryterium cena oferty. An = Najnisza cena wród zoonych ofert/Cena zaoferowana przez wykonawc x 100 pkt gdzie: An liczba punktów przyznana ofercie n n numer oferty Punkty bd zaokrglane do dwóch miejsc po przecinku lub z wiksz dokadnoci, jeeli przy zastosowaniu wymienionego zaokrglenia nie wystpuje rónica w iloci przyznanych punktów wynikajca z maej rónicy zaoferowanych cen. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Überprüfungsstelle: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 899 200,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BORIM PALIWA SP. Z O.O., Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 4 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 899 200,00 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UMOWA nr 01/12/2024 Titel: UMOWA nr 01/12/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 899 200,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 914 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zakad Gospodarki Komunalnej w Wieliczce spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: NIP: 6832009500 Registrierungsnummer: REGON: 120618017 Postanschrift: ul. ul. Józefa Jedynaka 30 Stadt: Wieliczka Postleitzahl: 32-020 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen E-Mail: zgk@wieliczka.eu Telefon: 12 291 48 06 Internetadresse: http://www.zgk.wieliczka.eu/pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: BORIM PALIWA SP. Z O.O., Registrierungsnummer: NIP : 6381815184 Regon: 364489097 nr KRS: 0000618478 Postanschrift: UL. JASKÓEK 12L Stadt: STUDZIENICE Postleitzahl: 43-215 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: borim@borim.pl Telefon: 607080015 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2d99c00-0fcd-498e-ac78-ce301bcb7df9 - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:50:07 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: http://www.zgk.wieliczka.eu/pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-452-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de