Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) Contract-cadru pentru 3 ani (2024-2027) de furnizare licente Microsoft parc informatic - ROU-Constanta Datenbanksoftwarepaket Betriebssystemsoftwarepaket für Zentralrechner Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) Dokument Nr...: 417-2025 (ID: 2025010201300810580) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ROU-Constanta: Rumänien Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) Contract-cadru pentru 3 ani (2024-2027) de furnizare licente Microsoft parc informatic 2025/S 1/2025 417 Rumänien Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) Contract-cadru pentru 3 ani (2024-2027) de furnizare licente Microsoft parc informatic OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: RAJA S.A CONSTANTA E-Mail: bap1@rajac.ro Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contract-cadru pentru 3 ani (2024-2027) de furnizare licente Microsoft parc informatic Beschreibung: Contract - cadru pentru 3 ani (2024 - 2027), de furnizare licene pentru produsele software Microsoft a parcului informatic RAJA SA. Produsele software Microsoft vor fi furnizate într-un contract de tip Microsoft Enterprise Agreement Subscription (EAS), in baza cruia se vor încheia contracte subsecvente. Contractele subsecvente au ca obiect punerea în drept total de utilizare a licenelor solicitate prin Caiet de Sarcini, cu valabilitate de 12 luni. Obiectivul prezentei proceduri îl constituie asigurarea legalitii utilizrii produselor i tehnologiilor Microsoft în vederea îndeplinirii fr întreruperi a atribuiilor RAJA S.A., prevzute de legislaia în vigoare, inând cont de faptul ca în prezent, infrastructura IT a RAJA S.A. are implementat soluiile pe produse i tehnologii Microsoft (sisteme de operare de tip desktop i server, SQL server, Hyper-V, Exchange server si online, Office Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Project, Visio, Visual Studio, SharePoint, OneNote, Teams, OneDrive, Intune, Defender endpoint, Planner, Power Apps, Power Automate, To Do, Azure Active Directory, Data Loss Prevention). Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari: in a 19 a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Intrebarile se vor posta in SEAP la sectiunea intrebari. Termenul limita pana la care entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari depuse cu respectarea termenului limita stabilit in invitatia de participare: in a 11 a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor Entitatea Contractanta va raspunde doar solicitarilor de clarificari adresate de operatorul economic pana la termenul limita stabilit. Kennung des Verfahrens: 9bc07bf5-f53a-40ef-ae20-e98512e92daa Interne Kennung: RO1890420/2024/BA1/ F17 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48624000 Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 399 969,27 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Prin derularea prezentei achiziii, la nivelul entitii contractante, se dorete asigurarea continuitii licenierii pentru produsele software Microsoft, printr-un contract - cadru pentru 3 ani (2024 - 2027), de furnizare licene pentru produsele software Microsoft pentru parc informatic. Produsele software Microsoft se doresc a fi furnizate într-un contract de tip Microsoft Enterprise Agreement Subscription (EAS), in baza cruia se vor încheia contracte subsecvente. Contractele subsecvente au ca obiect punerea în drept total de utilizare a licenelor solicitate prin Caiet de Sarcini, cu valabilitate de 12 luni. Cantitatea maxima/minima estimata a fi solicitata in baza acordului cadru: - Licenta pachet software pentru sisteme de operare (conform CS): maxim 5301, minim 4617 - Licenta Pachet software pentru sisteme de baza de date (conform CS): maxim 30, minim 24 - Licenta pachet software pentru sisteme de operare pentru mainframe (conform CS): maxim 165, minim 132 - Licenta pachet software Securitate cibernetica (conform CS): maxim 540, minim 300 Valoarea estimata a acordului cadru, fara TVA: maxim 8.399.969,27 lei si minim 7.146.306,57 lei Cantitatea maxima/minima estimata a fi solicitata pentru fiecare contract subsecvent: - Licenta pachet software pentru sisteme de operare (conform CS): maxim 1767, minim 1539 - Licenta Pachet software pentru sisteme de baza de date (conform CS): maxim 10, minim 8 - Licenta pachet software pentru sisteme de operare pentru mainframe (conform CS): maxim 55 minim 44 - Licenta pachet software Securitate cibernetica (conform CS): maxim 180, minim 100 Valoarea estimata a contractelor subsecvente, fara TVA: maxim 2.799.989,76 lei si minim 2.382.102,19 lei Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48624000 Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) Zusätzliche Einstufung (cpv): 48611000 Datenbanksoftwarepaket, 48621000 Betriebssystemsoftwarepaket für Zentralrechner 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: RAJA SA cu sediul in Constanta, strada Calarasi, nr.22-24. Biroul Tehnologia Informatiei si Comunicatiilor. Ofertantul va livra electronic licenta pe adresa de mail : itc@rajac.ro. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica 1: Oferirea de coninut educaional adecvat Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: Pentru ofertele cu un coninut educaional în limba englez/ român pentru Microsoft Word i Microsoft Excel = 0 puncte. Pentru ofertele cu un coninut educaional în limba englez/ român pentru aplicaiile Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint din pachetul Microsoft 365 = 5 puncte. Pentru ofertele cu un coninut educaional în limba englez/ român pentru toate componentele Microsoft 365: Microsoft Teams, Exchange Online, Office Online, SharePoint Online, Forms, OneDrive, Project Online, Planner, Loop, Copilot etc. inclusiv versiunile anterioare (Office 2021, Office 2019, Office 2016) =10 puncte. Pentru ofertele cu un coninut educaional în limba englez/ român pentru toate componentele Microsoft 365: Microsoft Teams, Exchange Online, Office Online, SharePoint Online, Forms, OneDrive, Project Online, Planner, Loop, Copilot etc. inclusiv versiunile anterioare (Office 2021, Office 2019, Office 2016) care ofer utilizatorilor i un spaiu de lucru propriu (creare de planuri de învare prestabilite (Learning Path), monitorizarea progresului numr de lecii vizualizate/ parcurse/ finalizate, susinerea de examene de verificare a cunotinelor) = 15 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica 2: Servicii de implementare i suport Beschreibung: Punctajul (Pt2) se acorda astfel: a) pentru ofertantul cu cele mai multe ore ofertate se acorda punctajul maxim alocat.; b) pentru alte cantitati de ore ofertate punctajul se acord astfel: Pt2=(Tn/Tmax)x15; unde: Pt2 este punctajul obtinut de ofertantul n; Tn = numarul de ore ofertat de ofertantul n; Tmax= numarul maxim de ore ofertate. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RAJA S.A CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RAJA SA - Directia Juridica TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 8 330 617,65 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 8 399 969,27 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 330 617,65 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 8 399 969,27 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CRAYON SOFTWARE EXPERTS ROMANIA SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1139726/CIF: RO41889483 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 8 330 617,65 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 125268 Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 297 484,39 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 330 617,65 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: r1890420 Postanschrift: Strada: Clrai, nr. 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: ANA MARIA HALIP E-Mail: bap1@rajac.ro Telefon: +40 241481198 Fax: +40 241662577 Internetadresse: https://www.rajac.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: RAJA SA - Directia Juridica Registrierungsnummer: 1890420 Postanschrift: Str. Calarasi, nr. 22-24; Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: secretariat@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241664046 Internetadresse: www.rajac.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: CRAYON SOFTWARE EXPERTS ROMANIA SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO41889483 Postanschrift: Strada Banul Antonache, Nr. 40-44, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011665 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: sorina.ivan@crayon.com Telefon: +40 739652008 Internetadresse: https://www.crayon.com/ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84c1337a-ea70-4976-b4fd-2c37201357d2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:44:14 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/12/2024 12:01:57 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.crayon.com/ro https://www.e-licitatie.ro https://www.rajac.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-417-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de