Ausschreibung: Polen Bankdienstleistungen Prowadzenie bankowej obsugi budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych - POL-Siedlce Bankdienstleistungen Einlagengeschäft Kreditgewährung Dokument Nr...: 412-2025 (ID: 2025010201312810717) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Siedlce: Polen Bankdienstleistungen Prowadzenie bankowej obsugi budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych 2025/S 1/2025 412 Polen Bankdienstleistungen Prowadzenie bankowej obsugi budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Siedlce E-Mail: rzp@um.siedlce.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prowadzenie bankowej obsugi budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest bankowa obsuga budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych. 2. Otwarcie i prowadzenie rachunku biecego w PLN budetu Gminy Miasto Siedlce oraz kadej z jednostek organizacyjnych. 3. Otwarcie i prowadzeniu rachunków pomocniczych w PLN budetu Gminy Miasto Siedlce oraz kadej z jednostek organizacyjnych. 4. Otwarcie i prowadzenie rachunku walutowego 5. Wykonawca, zapewni przyjmowanie rodków finansowych na lokaty terminowe, o ile podmioty biorce udzia w zamówieniu dokonuj kwotowania lokaty u Wykonawcy 6. Wykonawca zapewni realizacj operacji bankowych 7. Prowadzenie rachunku skonsolidowanego 8. Zapewnienie obsugi systemu masowej patnoci 9.Zapewnienie usugi masowe uznania 10. Wydawanie i obsuga kart patniczych 11. Zapewnienie doradcy bankowego dla Zamawiajcego 12. Zasady udzielania i funkcjonowania odnawialnego kredytu w rachunku biecym budetu Gminy Miasto Siedlce 13. Wykonawca, zapewni obsug wpat gotówkowych 14. Zapewnienie systemu bankowoci elektronicznej 15. Generowanie i przekazywanie wycigów bankowych 16. Wymagania techniczno-informatyczne dotyczce systemu bankowoci elektronicznej Szczegóowy Opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Rozdziale 5 SWZ. Kennung des Verfahrens: 7f6f4d7f-45ab-4c86-898c-1560842e89ef Interne Kennung: F.271.64.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66112000 Einlagengeschäft, 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Miasto Siedlce Stadt: Siedlce Postleitzahl: 08-110 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Siedlce 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 000 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy wyznaczy termin skadania ofert zgodnie z art. 138 ust.4 ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy wykluczy z udziau w postpowaniu Wykonawc, wobec którego zachodzi co najmniej jedna z przesanek okrelonych w art. 5 k rozporzdzenia (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str.1). 3. Ofert sporzdza si w jzyku polskim na Formularzu Ofertowym - zgodnie z Zacznikiem nr 1 do SWZ. Wraz z ofert Wykonawca jest zobowizany zoy: 1) owiadczenia Wykonawców o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu w formie JEDZ; 2) owiadczenie Wykonawcy/Wykonawców wystpujcych wspólnie o niepodleganiu wykluczeniu, o którym mowa w Rozdziale 10 pkt 10.1. ppkt 2) SWZ; 3) owiadczenia podmiotu udostpniajcego zasoby potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu - w JEDZ (jeli dotyczy); 4) owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby o niepodleganiu wykluczeniu, o którym mowa w Rozdziale 10 pkt 10.1. ppkt 2) SWZ; 5) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby lub inny podmiotowy rodek dowodowy, o którym mowa w Rozdziale 12 ust. 12.2.1) SWZ (jeeli dotyczy); 6) penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy jeli umocowanie nie wynika z dokumentów rejestrowych, 7) penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego jeli umocowanie nie wynika z dokumentów rejestrowych (jeli dotyczy), 8) penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania podmiotu udostpniajcego zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp jeli umocowanie nie wynika z dokumentów rejestrowych (jeli dotyczy). 4. Informacja o podmiotowych rodkach dowodowych, w tym JEDZ i dokumentów wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkana poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, znajduje si w Rozdziale 10 SWZ oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415) oraz przepisy rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452) 5. Informacje odnonie polegania na zasobach podmiotów udostpniajcych zasoby okrelono w Rozdziale 12 SWZ. 6. Informacje dla Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia okrelono w Rozdziale 13 SWZ. 7. W przedmiotowym postpowaniu komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si wycznie przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem Platformy zakupowej pod adresem: https://miasto-siedlce.ezamawiajacy.pl Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Prowadzenie bankowej obsugi budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest bankowa obsuga budetu miasta Siedlce i podlegych jednostek organizacyjnych. 2. Otwarcie i prowadzenie rachunku biecego w PLN budetu Gminy Miasto Siedlce oraz kadej z jednostek organizacyjnych. 3. Otwarcie i prowadzeniu rachunków pomocniczych w PLN budetu Gminy Miasto Siedlce oraz kadej z jednostek organizacyjnych. 4. Otwarcie i prowadzenie rachunku walutowego 5. Wykonawca, zapewni przyjmowanie rodków finansowych na lokaty terminowe, o ile podmioty biorce udzia w zamówieniu dokonuj kwotowania lokaty u Wykonawcy 6. Wykonawca zapewni realizacj operacji bankowych 7. Prowadzenie rachunku skonsolidowanego 8. Zapewnienie obsugi systemu masowej patnoci 9.Zapewnienie usugi masowe uznania 10. Wydawanie i obsuga kart patniczych 11. Zapewnienie doradcy bankowego dla Zamawiajcego 12. Zasady udzielania i funkcjonowania odnawialnego kredytu w rachunku biecym budetu Gminy Miasto Siedlce 13. Wykonawca, zapewni obsug wpat gotówkowych 14. Zapewnienie systemu bankowoci elektronicznej 15. Generowanie i przekazywanie wycigów bankowych 16. Wymagania techniczno-informatyczne dotyczce systemu bankowoci elektronicznej Szczegóowy Opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Rozdziale 5 SWZ. Interne Kennung: F.271.64.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66112000 Einlagengeschäft, 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Siedlce Postleitzahl: 08-110 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 14/03/2025 Laufzeit: 60 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 000 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://miasto-siedlce.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://miasto-siedlce.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 31/01/2025 08:45:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/01/2025 09:00:00 (UTC+1) Ort: Otwarcie odbdzie si za porednictwem platformy zakupowej https://miasto-siedlce. ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia i wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1) i 2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 2. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Siedlce Registrierungsnummer: NIP 8212525409 Abteilung: Wydzia Finansowy Postanschrift: Skwer Niepodlegoci 2 Stadt: Siedlce Postleitzahl: 08-110 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Finansowy E-Mail: rzp@um.siedlce.pl Telefon: 25 7943786 Internetadresse: www.siedlce.pl Profil des Erwerbers: https://miasto-siedlce.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4f8e70da-35c0-44ae-81a2-4e27a9a27353 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 13:09:08 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://miasto-siedlce.ezamawiajacy.pl https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-412-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de