Ausschreibungen und Aufträge: Polen Straßentransport/-beförderung Usuga transportu drogowego osób dla Garnizonu Wrocaw, Garnizonu Kodzko w latach 2025-2026 - POL-Wrocaw Straßentransport/-beförderung Dokument Nr...: 392-2025 (ID: 2025010201311810701) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Wrocaw: Polen Straßentransport/-beförderung Usuga transportu drogowego osób dla Garnizonu Wrocaw, Garnizonu Kodzko w latach 2025-2026 2025/S 1/2025 392 Polen Straßentransport/-beförderung Usuga transportu drogowego osób dla Garnizonu Wrocaw, Garnizonu Kodzko w latach 2025-2026 OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - 2. Wojskowy Oddzia Gospodarczy E-Mail: 2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga transportu drogowego osób dla Garnizonu Wrocaw, Garnizonu Kodzko w latach 2025-2026 Beschreibung: Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem dla Garnizonu Wrocaw, Garnizonu Kodzko w latach 2025-2026 na 3 zadania. Kennung des Verfahrens: 4c79a950-32f1-4438-9b57-910104397458 Vorherige Bekanntmachung: 600034-2024 Interne Kennung: TRiRW/488/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Procedura przypieszona w zwizku z piln potrzeb udzielenia zamówienia na usug transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usug transportow towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem (3zadania) 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Zusätzliche Informationen: szczegóowe informacje zawarte we wzorze umowy 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 1. Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem z podziaem na 3 zadania. Beschreibung: Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem z podziaem na 3 zadania. Interne Kennung: Zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie opcjonalnych do 100 % wartoci umowy za kady rok 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Obornicka 100-102 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Zusätzliche Informationen: realizacja zgodnie ze wzorem umowy 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Uzasadnienie dla zastosowania wagi 100% dla kryterium ceny zawarto w punkcie 18 SWZ Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 2. Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem z podziaem na 3 zadania. Beschreibung: Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem z podziaem na 3 zadania. Interne Kennung: Zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie opcjonalnych do 100 % wartoci umowy za kady rok 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kodzko Postleitzahl: 57-300 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen Zusätzliche Informationen: realizacja zgodnie ze wzorem umowy 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Uzasadnienie dla zastosowania wagi 100% dla kryterium ceny zawarto w punkcie 18 SWZ Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0003 Titel: 3. Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem z podziaem na 3 zadania. Beschreibung: Usuga transportu drogowego osób, transportu drogowego pojazdów oraz usuga transportowa towarów wraz z zaadunkiem i rozadunkiem z podziaem na 3 zadania. Interne Kennung: Zadanie nr 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie opcjonalnych do 100 % wartoci umowy za kady rok 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Obornicka 100-102 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Zusätzliche Informationen: realizacja zgodnie ze wzorem umowy 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Uzasadnienie dla zastosowania wagi 100% dla kryterium ceny zawarto w punkcie 18 SWZ Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 618 878,40 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Raf Trans Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta do zadania nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 538 259,20 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa nr 393/2024/W Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Raf Trans Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta do zadania nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 2 698 099,20 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa nr 394/2024/W Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Eurospiner Maciej Rk Angebot: Kennung des Angebots: Oferta do zadania nr 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 1 382 520,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa nr 395/2024/W Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - 2. Wojskowy Oddzia Gospodarczy Registrierungsnummer: 8951897962 Postanschrift: ul. Obornicka 100-102 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-984 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Marta Szczurek E-Mail: 2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl Telefon: 261656244 Fax: 261656228 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/2wog Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Raf Trans Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 9512075477 Postanschrift: ul. Pasa Ursynowski nr 9 lok. Paw 4B Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-784 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Eurospiner Maciej Rk Registrierungsnummer: 8861207273 Postanschrift: ul. Kokoczycka 175a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 51-376 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6cbeed29-9192-4cba-8002-f400b85fff08 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:47:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/2wog http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-392-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de