Ausschreibung: Kroatien Labordienste Usluga konzervacije mokrog drveta prapovijesnih brodskih ostataka Zambratija - HRV-Pula Labordienste Dokument Nr...: 383-2025 (ID: 2025010201310610683) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Pula: Kroatien Labordienste Usluga konzervacije mokrog drveta prapovijesnih brodskih ostataka Zambratija 2025/S 1/2025 383 Kroatien Labordienste Usluga konzervacije mokrog drveta prapovijesnih brodskih ostataka Zambratija OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Arheoloki muzej Istre E-Mail: arheoloski-muzej-istre@pu.t-com.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga konzervacije mokrog drveta prapovijesnih brodskih ostataka Zambratija Beschreibung: Ostaci mokrog drveta prapovijesnog broda Zambratija nalaze se pod skrbi Arheolokog muzeja Istre u Puli. Od kolovoza 2023. godine pohranjeni su u posebno izgraeni bazen u slatkoj vodi, u radionici Arheolokog muzeja Istre u minju. Ostaci mokrog drveta prapovijesnog broda Zambratija predstavljaju zatieno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske Listu zatienih kulturnih dobara pod rednim brojem 4599. Ostaci broda upisani su u jedinstvenu Inventarnu knjigu muzejskih predmeta Arheolokog muzeja Istre, u Fundus Zbirke podvodne arheologije pod inventarnim brojem PV- 2300 P. Nad ostacima mokrog drveta prapovijesnog broda Zambratija je obavljen primarni postupak metode desalinizacije te bi uskoro trebalo pokrenuti postupak konzervacije PEG- liofilizacijom u kontroliranim laboratorijskim uvjetima. Cilj koji se eli dobiti su konzervirani ostaci mokrog drveta brodske konstrukcije iz prapovijesnog vremena, a da se pri tom zadri izvorna forma svih elemenata, osim brodskih platica P1 i P2 koje zahtijevaju korekciju (kao opisano u Trokovniku koji ini Prilog 3. ove Dokumentacije). Nakon konzervacije, ostaci mokrog drveta brodske konstrukcije se ele restaurirati te prezentirati u adekvatnom muzejsko- galerijskom prostoru. Za kvalitetnu konzervaciju ostataka mokrog drveta unikatnih ostataka prapovijesnog broda Zambratija, koji je datiran u vrijeme izmeu posljednje etvrtine 12. do posljednje etvrtine 10. st. pr. Kr., potrebno je primijeniti suvremenu metodu konzervacije PEG- liofilizacijom kao detaljno opisano u projektnom zadatku Prilog 1. Dio A I Dio B DON-a. Kennung des Verfahrens: e6339606-d227-4729-911d-3cefe4a69087 Interne Kennung: 5/24 MV Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71900000 Labordienste 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 95 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluga konzervacije mokrog drveta prapovijesnih brodskih ostataka Zambratija Beschreibung: Ostaci mokrog drveta prapovijesnog broda Zambratija nalaze se pod skrbi Arheolokog muzeja Istre u Puli. Od kolovoza 2023. godine pohranjeni su u posebno izgraeni bazen u slatkoj vodi, u radionici Arheolokog muzeja Istre u minju. Ostaci mokrog drveta prapovijesnog broda Zambratija predstavljaju zatieno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske Listu zatienih kulturnih dobara pod rednim brojem 4599. Ostaci broda upisani su u jedinstvenu Inventarnu knjigu muzejskih predmeta Arheolokog muzeja Istre, u Fundus Zbirke podvodne arheologije pod inventarnim brojem PV- 2300 P. Nad ostacima mokrog drveta prapovijesnog broda Zambratija je obavljen primarni postupak metode desalinizacije te bi uskoro trebalo pokrenuti postupak konzervacije PEG- liofilizacijom u kontroliranim laboratorijskim uvjetima. Cilj koji se eli dobiti su konzervirani ostaci mokrog drveta brodske konstrukcije iz prapovijesnog vremena, a da se pri tom zadri izvorna forma svih elemenata, osim brodskih platica P1 i P2 koje zahtijevaju korekciju (kao opisano u Trokovniku koji ini Prilog 3. ove Dokumentacije). Nakon konzervacije, ostaci mokrog drveta brodske konstrukcije se ele restaurirati te prezentirati u adekvatnom muzejsko- galerijskom prostoru. Za kvalitetnu konzervaciju ostataka mokrog drveta unikatnih ostataka prapovijesnog broda Zambratija, koji je datiran u vrijeme izmeu posljednje etvrtine 12. do posljednje etvrtine 10. st. pr. Kr., potrebno je primijeniti suvremenu metodu konzervacije PEG- liofilizacijom kao detaljno opisano u projektnom zadatku Prilog 1. Dio A I Dio B DON-a. Interne Kennung: 5/24 MV 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71900000 Labordienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto pruanja usluge konzervacije mokrog drveta ovisit e o mjestu u kojem se nalazi laboratorij koji provodi postupak konzervacije. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 25/02/2025 Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 95 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Broj konzerviranih arheolokih nalaza mokrog drveta drvenih brodova (BK) Beschreibung: Broj bodova koji se dodjeljuju prema broju konzerviranih arheolokih nalaza mokrog drveta drvenih brodova prikazan je u sljedeoj tablici: Redni broj Kriterij Broj Broj bodova 1. konzervirani arheoloki nalazi mokrog drveta - drvenih brodova (BK) 0 0 1 5 2 10 3 15 4 i vie 20 Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33168 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33168 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch, Englisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude Ponuditelj je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije u iznosu od 2.500,00 eura. Jamstvo mora glasiti na Naruitelja, te mora biti bezuvjetno, bez prigovora, neopozivo i naplativo na prvi poziv i s rokom valjanosti, koji ne smije biti krai od roka valjanosti ponude (najmanje 3 mjeseca od dana isteka roka za dostavu ponuda). U sluaju podnoenja zajednike ponude Naruitelj e prihvatiti jamstvo za ozbiljnost ponude koje glasi na bilo kojega lana zajednice ponuditelja (garanta), pod uvjetom da dostavljeno jamstvo sadri jasan i nedvosmislen navod da se radi o jamstvu za ponudu zajednice ponuditelja s navoenjem svih lanova zajednice ponuditelja. Naruitelj e jamstvo za ozbiljnost ponude zadrati i naplatiti u sluaju: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti (3 mjeseca), nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata u naznaenom roku, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku, u skladu s Dokumentacijom o nabavi. Izvornik se dostavlja u zatvorenoj plastinoj foliji i ni na koji nain ne smije biti oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili ovlatenog sudskog tumaa. Naruitelj e vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva e pohraniti. Novani polog Ponuditelj moe umjesto dostavljanja bankarske garancije, a sukladno lanku 214., stavku 4. ZJN 2016 dati novani polog u traenom iznosu i to uplatom na raun Naruitelja: - IBAN: HR51 23400091117010668, Privredna banka Zagreb (SWIFT CODE): PBZGHR2X, model: poziv na broj: 76185043859, opis plaanja: Novani polog, javna nabava evidencijski broj 5/24 MV, za koju se novani polog uplauje. Ukoliko ponuditelj polae depozit, dostavlja unutar elektronike ponude dokaz da je izvrio polog (npr. skenirana potvrda o uplati). Ako gospodarski subjekt uplati novani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, duan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaanju na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, Naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu Naruitelja. Gospodarski subjekt u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim e Naruitelj izvriti povrat novanog pologa. Frist für den Eingang der Angebote: 03/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Ort: Pula Zusätzliche Informationen: Otvaranje ponuda obavit e se odmah nakon isteka roka za dostavu ponuda u Arheolokom muzeju Istre, Carrarina 4 (privremeno sjedite Naruitelja), 52100 Pula, ured raunovodstva. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda ima samo Struno povjerenstvo za javnu nabavu i ovlateni predstavnici Ponuditelja Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Ugovoreni iznos e Naruitelj isplatiti Izvritelju u skladu s dinamikom konzervacije nad brodskim ostacima, tijekom prve, druge i tree tekue godine, jednom godinje po ispostavljenim privremenim situacijama i okonanoj situaciji, a na temelju izvjea za stvarno izvrene usluge ovjerenim od strane voditelja konzervacije. Izvritelj se obvezuje istovremeno s dostavom privremene odnosno okonane situacije dostaviti i pisani izvjetaj o stvarno izvrenoj usluzi. Rok plaanja: Naruitelj je obvezan iznose po svakoj situaciji uplatiti na raun Izvritelja u roku od 30 dana od dana zaprimanja situacije i izvjea za stvarno izvrene usluge. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arheoloki muzej Istre TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Arheoloki muzej Istre Registrierungsnummer: 76185043859 Postanschrift: Carrarina ulica 3 Stadt: Pula - Pola Postleitzahl: 52100 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: Jasna Boi E-Mail: arheoloski-muzej-istre@pu.t-com.hr Telefon: +385 52351316 Internetadresse: https://www.ami-pula.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c6067b7-d83b-44c0-a4e8-0cec23db7e99 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33168 https://www.ami-pula.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-383-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de