Ausschreibungen und Aufträge: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Utrzymanie zieleni niskiej i wysokiej w pasach drogowych na terenie miasta witochowice - POL-witochowice Fällen von Bäumen Baumpflege Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Anlegen von Rasen Baum- und Heckenschnitt Heckenschnitt Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen Dokument Nr...: 37-2025 (ID: 2025010201294210535) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-witochowice: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Utrzymanie zieleni niskiej i wysokiej w pasach drogowych na terenie miasta witochowice 2025/S 1/2025 37 Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Utrzymanie zieleni niskiej i wysokiej w pasach drogowych na terenie miasta witochowice OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina witochowice E-Mail: um@swietochlowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Utrzymanie zieleni niskiej i wysokiej w pasach drogowych na terenie miasta witochowice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi polegajcej na caorocznym utrzymaniu zieleni niskiej i wysokiej w obrbie dróg powiatowych, gminnych oraz wewntrznych bdcych w zarzdzie Prezydenta Miasta witochowice. Zamówienie obejmuje: 1) utrzymanie czystoci na terenach zieleni w pasie drogowym poprzez usuwanie wszelkich zanieczyszcze, w tym m.in.: zbieranie mieci (wszelkiego rodzaju opakowa, papierów, puszek, butelek, szka, worków, folii, niedopaków, kapsli, gruzu. itp.), gazi, palików, posuszu, kamieni, zwierzcych odchodów, resztek pokarmów, porzuconych lub zgubionych adunków i odpadów mao i wielkogabarytowych, oraz innych zanieczyszcze wynikajcych z ruchu pieszego i koowego w tym powstaych w wyniku wypadków i kolizji drogowych. 2) wiosenne wygrabienie lici oraz uschnitych traw z powierzchni trawników oraz skupin krzewów i ywopotów wraz z obszarami zadrzewionymi, 3) czterokrotne koszenie trawników w okresie od marca do listopada, 4) usuwanie samosiewów drzew, odrostów korzeniowych i chwastów wokó drzew, krzewów, supów owietleniowych, znaków drogowych, barier oraz obiektów maej architektury, 5) pielgnacj oraz formowanie ywopotów i krzewów wraz z pieleniem, 6) likwidacj przedeptów i ubytków trawy wraz z odtworzeniem zdewastowanych trawników, 7) jesienne wygrabienie lici. 8) jesienna obsada cebulkami krokusa wskazanych terenów. 9) likwidacj przedeptów i ubytków trawy wraz z odtworzeniem zdewastowanych trawników, 10) oznakowanie i zabezpieczanie miejsca wykonywania prac oraz zapewnienie bezpieczestwa pracy. 11) wycink wraz z frezowaniem pnia, cicia pielgnacyjne, sanitarne oraz techniczne drzew, w tym w trybie awaryjnym, oraz usuwanie krzewów. 12) zakup od Zamawiajcego drewna z wycinki, 13) pielgnacj nasadzonych drzew i krzewów, 14) wymian i uzupenianie palików i wiza na drzewach nie objtych pielgnacj. 15) nasadzenie drzew. 16) usuwanie odrostów na drzewach. 17) sadzenie krzewów. 18) przesadzanie drzew. Kennung des Verfahrens: 260d5337-d175-4458-83e3-b20ab28bc39e Interne Kennung: INZP.271.28.2024 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Katowicka 54 Stadt: witochowice Postleitzahl: 41-600 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Utrzymanie zieleni niskiej i wysokiej w pasach drogowych na terenie miasta witochowice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi polegajcej na caorocznym utrzymaniu zieleni niskiej i wysokiej w obrbie dróg powiatowych, gminnych oraz wewntrznych bdcych w zarzdzie Prezydenta Miasta witochowice. Zamówienie obejmuje: 1) utrzymanie czystoci na terenach zieleni w pasie drogowym poprzez usuwanie wszelkich zanieczyszcze, w tym m.in.: zbieranie mieci (wszelkiego rodzaju opakowa, papierów, puszek, butelek, szka, worków, folii, niedopaków, kapsli, gruzu. itp.), gazi, palików, posuszu, kamieni, zwierzcych odchodów, resztek pokarmów, porzuconych lub zgubionych adunków i odpadów mao i wielkogabarytowych, oraz innych zanieczyszcze wynikajcych z ruchu pieszego i koowego w tym powstaych w wyniku wypadków i kolizji drogowych. 2) wiosenne wygrabienie lici oraz uschnitych traw z powierzchni trawników oraz skupin krzewów i ywopotów wraz z obszarami zadrzewionymi, 3) czterokrotne koszenie trawników w okresie od marca do listopada, 4) usuwanie samosiewów drzew, odrostów korzeniowych i chwastów wokó drzew, krzewów, supów owietleniowych, znaków drogowych, barier oraz obiektów maej architektury, 5) pielgnacj oraz formowanie ywopotów i krzewów wraz z pieleniem, 6) likwidacj przedeptów i ubytków trawy wraz z odtworzeniem zdewastowanych trawników, 7) jesienne wygrabienie lici. 8) jesienna obsada cebulkami krokusa wskazanych terenów. 9) likwidacj przedeptów i ubytków trawy wraz z odtworzeniem zdewastowanych trawników, 10) oznakowanie i zabezpieczanie miejsca wykonywania prac oraz zapewnienie bezpieczestwa pracy. 11) wycink wraz z frezowaniem pnia, cicia pielgnacyjne, sanitarne oraz techniczne drzew, w tym w trybie awaryjnym, oraz usuwanie krzewów. 12) zakup od Zamawiajcego drewna z wycinki, 13) pielgnacj nasadzonych drzew i krzewów, 14) wymian i uzupenianie palików i wiza na drzewach nie objtych pielgnacj. 15) nasadzenie drzew. 16) usuwanie odrostów na drzewach. 17) sadzenie krzewów. 18) przesadzanie drzew. Interne Kennung: INZP.271.28.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77342000 Heckenschnitt, 77314100 Anlegen von Rasen, 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung, 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen , 77211500 Baumpflege, 77211400 Fällen von Bäumen, 77340000 Baum- und Heckenschnitt 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: witochowice Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. 4. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 5. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 7. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 8. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 9. Odwoanie zawiera: 1) imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazw i siedzib zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajcego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnoci (PESEL) lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku - numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwoujcego niebdcego osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 5) okrelenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy; 8) zwize przedstawienie zarzutów; 9) danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 10) wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 11) podpis odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zaczników. 10. Do odwoania docza si: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwoania w wymaganej wysokoci; 2) dowód przesania kopii odwoania zamawiajcemu; 3) dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania odwoujcego. 11. Odwoanie podlega rozpoznaniu, jeeli: 1) nie zawiera braków formalnych; 2) uiszczono wpis w wymaganej wysokoci. 12. Wpis uiszcza si najpóniej do dnia upywu terminu do wniesienia odwoania. 13. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1; 14. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 15. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 13 i 14 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 16. Zamawiajcy przesya niezwocznie, nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, a jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza j równie na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogoszenie o zamówieniu lub s udostpniane dokumenty zamówienia, wzywajc wykonawców do przystpienia do postpowania odwoawczego. 17. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. 18. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby, a jego kopi przesya zamawiajce 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina witochowice TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 480 846,08 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Usug Komunalnych w witochowicach Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 480 846,08 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CRU.864.2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina witochowice 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina witochowice Registrierungsnummer: 6272748738 Abteilung: Urzd Miejski w witochowicach Postanschrift: Katowicka 54 Stadt: witochowice Postleitzahl: 41-600 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: um@swietochlowice.pl Telefon: +48323491800 Internetadresse: www.swietochlowice.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/um_swietochlowice Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://kio.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Usug Komunalnych w witochowicach Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6272754354 Postanschrift: agiewnicka 76 Stadt: witochowice Postleitzahl: 41-608 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: sekretariat@mpuk.eu Telefon: +48323451570 Internetadresse: https://mpuk.eu/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fe6837ce-e32c-4387-8f8e-8645bea5d917 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 33 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 14:43:26 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://kio.uzp.gov.pl https://mpuk.eu/ https://platformazakupowa.pl/pn/um_swietochlowice http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-37-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de