Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Bauarbeiten  Váska cyklodopravná trasa, úsek Varín  Nezbudská Lúka - SVK-<![CDATA[Bratislava
Bauarbeiten
Bau von Fahrradwegen
Dokument Nr...: 320-2025 (ID: 2025010201300610577)
Veröffentlicht: 02.01.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Bauarbeiten  Váska cyklodopravná
trasa, úsek Varín  Nezbudská Lúka
   2025/S 1/2025 320
   Slowakei  Bauarbeiten  Váska cyklodopravná trasa, úsek Varín  Nezbudská Lúka
   OJ S 1/2025 02/01/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Bauleistung
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: ilinský samosprávny kraj
	    E-Mail: iveta.hlavata@zilinskazupa.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Váska cyklodopravná trasa, úsek Varín  Nezbudská Lúka
            Beschreibung: Predmetom zákazky je vybudovanie cyklodopravnej trasy. Ide o realizáciu
            stavebných prác na úseku Váskej cyklotrasy z Varína do Nezbudskej Lúky, na ktorú je
            vydané právoplatné stavebné povolenie, viac v asti B.1 Opis predmetu zákazky
            predmetných súaných podkladov, v projektovej dokumentácii, vo výkaze výmer a v
            samostatnej prílohe M. Realizáciou stavby sa chce docieli zvýenie bezpenosti a plynulosti
            vetkých úastníkov cestnej premávky na priahlej ceste III. triedy, primárne cyklistov, nakoko
            je trasa projektovaná v celej dke mimo cesty III. triedy a zárove sa tak na zaiatku a konci
            úseku trasa napojí na u vybudované úseky Váskej cyklotrasy. Zo západnej strany sa napája
            na existujúci úsek Váskej cyklotrasy na VD ilina a nedávno vybudovanú Terchovskú
            cyklotrasu a na konci sa napája na nedávno zrekontruovanú lávku pre chodcov a cyklistov z
            Nezbudskej Lúky do Strena a zárove na pripravovanú stavbu Váskej cyklotrasy, úsek
            Nezbudská Lúka  Lipovec. Nová cyklodopravná trasa je vedená mimo existujúcich
            komunikácií v samostatnom telese.
	    Kennung des Verfahrens: 385237d7-f22c-4346-97ae-50cd723766c6
	    Interne Kennung: 51/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: k. ú. Streno, Nezbudská Lúka, Varín, Gbeany, Teplika nad
            Váhom, okres: ilina kraj: ilinský.
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 259 786,96 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. Postup zadávania nadlimitnej zákazky sa realizuje systémom
            elektronického verejného obstarávania prostredníctvom informaného systému EVO. Systém
            EVO je dostupný na adrese: https://www.uvo.gov.sk/ . Podmienkou pre úspenú komunikáciu
            v systéme EVO a pre úspené predkladanie ponúk je, aby mal záujemca/uchádza prísluné
            technické a odborné predpoklady technické vybavenie a odborné ovládanie systému EVO.
            Potrebné technické vybavenie a poiadavky na pouívanie systému EVO sú zadefinované a
            zverejnené v aktuálnych prírukách na https://eplatforma.vlada.gov.sk/ alebo na https://www.
            isepvo.sk// 2. Súané podklady sú uverejnené v profile verejného obstarávatea pri príslunej
            zákazke a budú tie sprístupnené záujemcom v systéme EVO. Link na súané podklady:
            https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/512193 3. Komunikácia
            medzi verejným obstarávateom a záujemcami/uchádzami sa uskutouje v elektronickej
            podobe prostredníctvom systému EVO, ak nie je v súaných podkladoch uvedené inak. 4.
            Podmienkou komunikácie v systéme EVO je, aby záujemca/uchádza bol evidovaný v
            informanom systému ÚVO ako uívate za hospodársky subjekt. V prípade, e hospodársky
            subjekt nie je v informanom systéme ÚVO (alej len IS ÚVO) evidovaný, vytvorí si úet v IS
            ÚVO. 5. Plynutie zákonných lehôt v prípade elektronickej komunikácie je odo da odoslania
            /doruenia správy. Pod pojmom doruenie sa myslí, kedy bola správa doruená uchádzaovi
            do systému EVO a nie kedy si ju uchádza preítal. 6. V prípade zistenia alebo akéhokovek
            podozrenia z netandardného správania sa systému EVO môu záujemcovia/uchádzai
            smerova svoje otázky na: E-mail: eplatforma@vlada.gov.sk Telefón: +421 2 20925 100-
            poas pracovných dní v ase od 8:00 do 16:00 Webová stránka: http://www.eplatforma.gov.sk
            7. Verejný obstarávate vylúi z verejného obstarávania uchádzaa poda § 40 ods. 8 písm. d)
            zákona o VO, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, e uchádza
            uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúajúcu
            hospodársku súa. 8. Otváranie ponúk: Bliie informácie sú uvedené v asti V. bod 23.
            súaných podkladov. Verejný obstarávate zabezpeí on-line sprístupnenie ponúk
            uchádzaov, prostredníctvom funkcionality informaného systému pouitého na verejné
            obstarávanie. 9. Výsledkom VO bude uzatvorenie zmluvy o dielo. 10. Vyaduje sa zábezpeka
            vo výke 10 000,00 EUR. Bliie informácie sú uvedené v asti III. bod 15. súaných
            podkladov 11. Vzhadom na podmienky úasti, technické pecifikácie, kritéria na vyhodnotenie
            ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy, predmetné verejné obstarávanie nie je zeleným
            verejným obstarávaním, nie je obstarávaním inovácií, ani obstarávaním zameraným na
            sociálne aspekty. 12. Uchádza je svojou ponukou viazaný 5 mesiacov. Predpokladané
            ukonenie viazanosti ponúk - 24.03.2025. Ostatné informácie k lehote viazanosti v bode 10
            SP. 13. Predmet zákazky nie je rozdelený na asti, vzhadom na charakter a postup realizácie
            stavebných prác. Odôvodnenie nerozdelenia zákazky verejný obstarávate uvádza v zmysle §
            28 ods. 2 ZVO v bode 3. súaných podkladoch. 14. Veobecné informácie k preukazovaniu
            splnenia podmienok úasti a iné: 14.1. Uchádza, ktorý je zapísaný do Zoznamu
            hospodárskych subjektov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie, nie je povinný v
            procesoch verejného obstarávania predklada doklady na preukázanie splnenia podmienok
            úasti osobného postavenia. 14.2. Uchádza, ktorý nie je zapísaný do Zoznamu
            hospodárskych subjektov preukazuje podmienky úasti osobného postavenia bu dokladmi
            uvedenými v bode A.2,1, lánku A.2 súaných podkladov (alej len SP), alebo Jednotným
            európskym dokumentom (JED) v súlade s § 39 ZVO. 14.3. Splnenie podmienok úasti
            týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti (bod A.2.3 lánku A.2 SP ) uchádza
            preukazuje bu dokladmi stanovenými verejným obstarávateom, alebo ich môe doasne
            nahradi Jednotným európskym dokumentom (JED) v súlade s § 39 ZVO. 14.4. V Jednotnom
            európskom dokumente (JED) je uchádza oprávnený predbene preukáza splnenie vetkých
            podmienok úasti zakrtnutím políka : Globálny údaj pre vetky podmienky úasti. 14.5.
            Na preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej
            spôsobilosti (bod A.2.3 lánku A.2 SP ) môe uchádza v súlade s § 34 ods. 3 ZVO vyui
            odborné kapacity inej osoby. 14.6. Uchádza, ktorého tvorí skupina dodávateov, preukazuje
            splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny
            osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) ZVO (bod A.2.1 písm. E) l. A.
            2 SP) preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má
            zabezpei. 14.7. Skupina dodávateov preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom
            obstarávaní týkajúce sa splnenia podmienok úasti technickej spôsobilosti alebo odbornej
            spôsobilosti spolone. 14.8. Verejný obstarávate súladne s § 66 ods. 7 písm. b) ZVO
            rozhodol, e vyhodnotenie splnenia podmienok úasti a vyhodnotenie ponúk z hadiska
            splnenia poiadaviek na predmet zákazky sa uskutoní po vyhodnotení ponúk na základe
            kritérií na vyhodnotenie ponúk. 14.9. Verejný obstarávate vyhodnotí uchádzaa, ktorý sa
            umiestnil na prvom mieste a ak na základe hodnotenia dôjde k vylúeniu tohto uchádzaa,
            verejný obstarávate následne vyhodnotí splnenie podmienok úasti a poiadaviek na predmet
            zákazky u alieho uchádzaa v poradí tak, aby uchádza umiestnený na prvom mieste v
            novo zostavenom poradí spal podmienky úasti a poiadavky na predmet zákazky.
            Doplujúce informácie k podmienke úasti osobného postavenia: Upozornenie: uchádzai
            pochádzajúci z iných krajín ako zo Slovenskej republiky sú povinní predklada verejnému
            obstarávateovi dokumenty poda § 32 ods. 2 ZVO (prípadne ich doasne nahradi Jednotným
            európskym dokumentom) , kee verejný obstarávate má prístup do registrov zriadených len
            v Slovenskej republike. Ak uchádza má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
            územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
            nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods.2 zákona o VO alebo nevydáva ani
            rovnocenné doklady, mono ich nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v
            táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo tátu uchádzaa so
            sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky
            neupravuje intitút estného vyhlásenia, môe ho nahradi vyhlásením urobeným pred súdom,
            správnym orgánom, notárom, inou odbornou intitúciou alebo obchodnou intitúciou poda
            predpisov platných v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzaa.
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Váska cyklodopravná trasa, úsek Varín  Nezbudská Lúka
            Beschreibung: Predmetom zákazky je vybudovanie cyklodopravnej trasy. Ide o realizáciu
            stavebných prác na úseku Váskej cyklotrasy z Varína do Nezbudskej Lúky, na ktorú je
            vydané právoplatné stavebné povolenie, viac v asti B.1 Opis predmetu zákazky
            predmetných súaných podkladov, v projektovej dokumentácii, vo výkaze výmer a v
            samostatnej prílohe M. Realizáciou stavby sa chce docieli zvýenie bezpenosti a plynulosti
            vetkých úastníkov cestnej premávky na priahlej ceste III. triedy, primárne cyklistov, nakoko
            je trasa projektovaná v celej dke mimo cesty III. triedy a zárove sa tak na zaiatku a konci
            úseku trasa napojí na u vybudované úseky Váskej cyklotrasy. Zo západnej strany sa napája
            na existujúci úsek Váskej cyklotrasy na VD ilina a nedávno vybudovanú Terchovskú
            cyklotrasu a na konci sa napája na nedávno zrekontruovanú lávku pre chodcov a cyklistov z
            Nezbudskej Lúky do Strena a zárove na pripravovanú stavbu Váskej cyklotrasy, úsek
            Nezbudská Lúka  Lipovec. Nová cyklodopravná trasa je vedená mimo existujúcich
            komunikácií v samostatnom telese.
	    Interne Kennung: 51/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: k. ú. Streno, Nezbudská Lúka, Varín, Gbeany, Teplika nad
            Váhom, okres: ilina kraj: ilinský.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 365 Tage
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 259 786,96 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: najniia celková cena v EUR s DPH
            Beschreibung: Úspeným uchádzaom sa stane uchádza, ktorého ponuka dosiahne
            najniiu celkovú cenu v EUR s DPH za predmet zákazky a splní vetky poiadavky na
            predmet zákazky a stanovené podmienky úasti .
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ilinský samosprávny kraj
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
            Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 328 134,87 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: Metrostav DS a.s.
	    Offizielle Bezeichnung: Metrostav DS a.s.
	    Unterauftragnehmer des Gewinners:
            Offizielle Bezeichnung: IZOKOT s.r.o., GEOstatik a.s.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: ponuka . 4
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 2 328 134,87 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 63 441,29 EUR
            Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
            Beschreibung: zhotovenie izolácie nástrekom v hodnote 6.151,44 EUR s DPH a realizácia
            peciálneho zakladania v hodnote 57.289,85 EUR s DPH
	    Informationen zum Auftrag:
            Kennung des Auftrags: ZOD . 960/2024/OD
            Titel: Váska cyklodopravná trasa, úsek Varín  Nezbudská Lúka
	    Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024
	    Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
	    Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/10231060/
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ilinský samosprávny kraj
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 328 134,87 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 581 126,51 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: ilinský samosprávny kraj
	    Registrierungsnummer: 37808427
	    Registrierungsnummer: 2021626695
            Postanschrift: Komenského 48
            Stadt: ilina
	    Postleitzahl: 01109
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: iveta.hlavata@zilinskazupa.sk
	    Telefon: +421415032317
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8276
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
	    Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: Metrostav DS a.s.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
	   Registrierungsnummer: 46120602
	   Registrierungsnummer: 2023231892
           Postanschrift: Koická 17180/49
           Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	   Postleitzahl: 821 08
           Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	   Land: Slowakei
	   E-Mail: andrea.strakova@metrostavds.sk
	   Telefon: +421918787111
	   Rollen dieser Organisation:
	   Bieter
           Federführendes Mitglied
	   Gewinner dieser Lose: LOT-0001
       8.1. ORG-0004
            Offizielle Bezeichnung: IZOKOT s.r.o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 46553339
	    Registrierungsnummer: 2023423578
            Abteilung: subdodávate
	    Postanschrift: Beharovce 17
	    Stadt: Beharovce
	    Postleitzahl: 05305
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@izoskot.sk
	    Telefon: +421904115878
	    Rollen dieser Organisation:
	    Unterauftragnehmer
       8.1. ORG-0005
	    Offizielle Bezeichnung: GEOstatik a.s.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 31589057
	    Registrierungsnummer: 2020449068
            Abteilung: subdodávate
            Postanschrift: Kragujevská 11
            Stadt: ilina
	    Postleitzahl: 01001
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: geostatik@geostatik.sk
	    Telefon: +421911715242
	    Rollen dieser Organisation:
	    Unterauftragnehmer
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d91b0608-d69a-46ae-bdaf-e7fbe4636152 - 01
	   Formulartyp: Ergebnis
	   Art der Bekanntmachung:
           Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	   Unterart der Bekanntmachung: 29
           Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 08:42:13 (UTC+1)
           Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 1/2025
            Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/10231060/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8276
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-320-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de