Ausschreibung: Kroatien Planung von Rohrleitungen Usluga izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara - HRV-Grad Planung von Rohrleitungen Dokument Nr...: 316-2025 (ID: 2025010201295710561) Veröffentlicht: 02.01.2025 * HRV-Grad: Kroatien Planung von Rohrleitungen Usluga izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara 2025/S 1/2025 316 Kroatien Planung von Rohrleitungen Usluga izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama E-Mail: ivan.pavic@voda.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara Beschreibung: Predmet nabave su USLUGE IZRADE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA PROJEKT POBOLJANJA VODNO-KOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUJU GORSKOG KOTARA. Ovaj postupak javne nabave provode Hrvatske vode u ime KD Vodovod i kanalizacija Rijeka d.o.o. Kennung des Verfahrens: 2637c97c-9cb2-4f15-a4c1-406940d9b109 Interne Kennung: OP 2024/295 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 464 800,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluga izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara Beschreibung: Predmet nabave su usluge izrade projektne dokumentacije za projekt poboljanja vodno-komunalne infrastrukture na podruju Gorskog kotara prema projektnom zadatku ove Dokumetacije o nabavi Interne Kennung: OP 2024/295 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto izvrenja usluga je Gorski kotar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/02/2025 Laufzeit: 3 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 464 800,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih usluga Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehniki strunjaci ili tijela - kontrola kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Struna kvalifikacija strunjaka 1 Beschreibung: Naruitelj kao jedan od kriterija odreuje profesionalno iskustvo Strunjaka 1 angairanog na izvrenju ugovora. Ovim kriterijem se ocjenjuje prethodno iskustvo strunjaka, koji e biti ukljueni u provedbu ugovora o uslugama upravljanja projektom i to : a) iskustvo u svojstvu projektanta i/ili glavnog projektanta na glavnom projekatu kanalizacijske mree otpadnih voda ukupne minimalne duljine 8 km s minimalno 3 crpne stanice za koje su ishoene potvrde glavnog projekta ili graevinske dozvole b) iskustvo u svojstvu projektanta i /ili glavnog projektanta na glavnom projekatu izgradnje UPOVa u sklopu javne odvodnje sanitarnih otpadnih voda za kojeg je ishoena potvrde glavnog projekta ili graevinska dozvola c) iskustvo u svojstvu projektanta i/ili glavnog projektanta na glavnom projekatu izgradnje vodoopskrbne mree min minimalne duljine 11 km za koje su ishoene potvrde glavnog projekta ili graevinske dozvole d) iskustvo u svojstvu projektanta i/ili glavnog projektanta na glavnom projekatu izgradnje vodospreme za koje su ishoene potvrde glavnog projekta ili graevinske dozvole Boduje se broj projekata Minimalni broj glavnih projekta kojeg Ponuditelj moe ponuditi je 1 Maksimalan broj glavnih projekata koji se boduju je 5 kom Pojanjenje za kriterij duljine modelirane mree: Hidrauliki matematiki model potrebno je izraditi za postojei i planirani dio sustava odvodnje. Hidrauliki model odabrani ponuditelj preuzima od Strunjaka na izradi studijske dokumentacije Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Naruitelj kao trei kriterij za odabir ponude odreuje dulje trajanje jamstva ponuditelja za pruene usluge u jamstvenom roku u odnosu na minimalno obvezno trajanje jamstva ponuditelja ( sukladno lanku 4. st.8 i 9 prijedloga Ugovora ove Dokumentacije o nabavi. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/33245 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/33245 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oblik jamstva: bjanko zadunice ili zadunice u odgovarajuem broju primjeraka u ovisnosti od visine jamstva, ispunjene, potpisane i ovjerene prema vaeim zakonskim i podzakonskim propisima (Ovrnom zakonu i Pravilniku o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/12, 82/17,154/22), odnosno Pravilniku o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12, 82/17, 154/22). Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude: najmanje do roka valjanosti ponude. Zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jedno jamstvo ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo za svoj dio usluge. U sluaju da zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jedno jamstvo, kao dunika treba navesti bilo kojeg lana zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci. Naruitelj je ovlaten naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi aurirane popratne dokumente sukladno lanku 263. ZJN 2016, - ne prihvati ispravak raunske greke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Frist für den Eingang der Angebote: 04/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/02/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: Zagreb, Ulica grada Vukovara 220 Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe, uz uvjet predoenja pisanog dokaza o ovlasti (ukljuujui i lanove uprave/direktore gospodarskog subjekta koji su duni ponijeti i predoiti presliku izvatka iz sudskog registra i osobnu iskaznicu odnosno drugi odgovarajui identifikacijski dokument). Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Na zaprimanje, obradu i plaanje rauna primjenjuje se Zakon o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (Narodne novine, broj94/18). Plaanje izvedenih radova izvriti e se na poslovni raun odabranog ponuditelja (odnosno podugovaratelja) na temelju situacije odabranog ponuditelja. Ispostavljeni raun Naruitelj e platiti u roku do 30 dana po njegovom primitku, uz uvjet ovjere od osobe ovlatene za nadzor provedbe ugovora o nabavi od strane Naruitelja. Ako se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, tada za radove koje e izvesti podugovaratelj, Naruitelj obvezno neposredno plaa podugovaratelju. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama Registrierungsnummer: 28921383001 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 220 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivan Pavi E-Mail: ivan.pavic@voda.hr Telefon: +385 16307350 Internetadresse: https://voda.hr/hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d88e727a-00ee-456d-9171-aab2e9352b13 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/33245 https://voda.hr/hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-316-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de