Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Oberbauarbeiten für Gartenanlagen  Záhrada umenia, Kmeovo stromoradie, Preov - stavebné innosti - SVK-<![CDATA[Bratislava
Oberbauarbeiten für Gartenanlagen
Dokument Nr...: 309-2025 (ID: 2025010201292010500)
Veröffentlicht: 02.01.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Oberbauarbeiten für Gartenanlagen 
Záhrada umenia, Kmeovo stromoradie, Preov - stavebné innosti
   2025/S 1/2025 309
   Slowakei  Oberbauarbeiten für Gartenanlagen  Záhrada umenia, Kmeovo stromoradie, Preov
   - stavebné innosti
   OJ S 1/2025 02/01/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Bauleistung
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Mesto Preov
	    E-Mail: ladislav.glitta@riapresov.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Záhrada umenia, Kmeovo stromoradie, Preov - stavebné innosti
            Beschreibung: Predmetom zákazky je rieenie stavby Záhrada umenia, Kmeovo
            stromoradie, Preov vrátane technickej infratruktúry. Koncepný rámec pre tento projekt
            predstavuje víazný návrh z urbanisticko-architektonickej súae s následným zapracovaním
            poiadaviek investora, ktoré boli do rieenia premietnuté. Navrhované rieenie Kmeovho
            stromoradia a záhrady umenia obsahuje funkcie verejného priestoru, peie komunikácie a
            plochy doplnené drobnou architektúrou, vodnými prvkami a peou lávkou. Jedná sa o obnovu
            existujúcich priestorov a to obnovu Záhrady umenia na multifunkný, kultúrno - spoloenský
            priestor a obnovu Kmeovho stromoradia na plnohodnotnú mestskú promenádu s
            obojstrannou alejou. Projekt stanovuje základné princípy rieenia dopravnej a technickej
            infratruktúry v súlade s environmentálnymi limitmi daného územia a je podkladom pre
            zhotovenie predmetnej stavby. Stavba bude pozostáva z týchto stavebných objektov: SO 01
            Búracie práce a príprava územia SO 02 Spevnené plochy a peie komunikácie SO 03 Peia
            lávka Metodova ul. SO 05 Sadové a parkové úpravy SO 06 Drobná architektúra SO 07-1
            Parkánový múr SO 07-2 Terénne schodisko a úprava hradobného múru SO 08-1 Vodný prvok
            Záhrada umenia SO 08-2 Fontána Záhrada umenia SO 09 Studa a úitkový vodovod SO 10
            Daová kanalizácia SO 11 Pitný vodovod SO 12 Verejné osvetlenie SO 13 Kamerový systém
            SO 14 - NN prípojky SO 14-1 NN prípojka SO 14-2 Odberné elektrické zariadenia SO 14-3
            Výmena RIS - realizuje VSD, a.s. na vlastné náklady SO 14-4 NN prípojka SO 14-5 Odberné
            elektrické zariadenie SO 15 NN rozvody SO 16 Ochrana existujúcich ELI vedení SO 16-1
            Preloka vedení VSD, a.s. as 1 preloka NN vedení as 2 preloka VN vedení Kvalitatívna
            a kvantitatívna pecifikácia predmetu zákazky je uvedená v súaných podkladoch.
	    Kennung des Verfahrens: eda19664-032e-4c8d-a9c9-404a5fbcf04a
	    Interne Kennung: 2191
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
            Haupteinstufung (cpv): 45236230 Oberbauarbeiten für Gartenanlagen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 737 280,31 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Záhrada umenia, Kmeovo stromoradie, Preov - stavebné innosti
            Beschreibung: Predmetom zákazky je rieenie stavby Záhrada umenia, Kmeovo
            stromoradie, Preov vrátane technickej infratruktúry. Koncepný rámec pre tento projekt
            predstavuje víazný návrh z urbanisticko-architektonickej súae s následným zapracovaním
            poiadaviek investora, ktoré boli do rieenia premietnuté. Navrhované rieenie Kmeovho
            stromoradia a záhrady umenia obsahuje funkcie verejného priestoru, peie komunikácie a
            plochy doplnené drobnou architektúrou, vodnými prvkami a peou lávkou. Jedná sa o obnovu
            existujúcich priestorov a to obnovu Záhrady umenia na multifunkný, kultúrno - spoloenský
            priestor a obnovu Kmeovho stromoradia na plnohodnotnú mestskú promenádu s
            obojstrannou alejou. Projekt stanovuje základné princípy rieenia dopravnej a technickej
            infratruktúry v súlade s environmentálnymi limitmi daného územia a je podkladom pre
            zhotovenie predmetnej stavby. Stavba bude pozostáva z týchto stavebných objektov: SO 01
            Búracie práce a príprava územia SO 02 Spevnené plochy a peie komunikácie SO 03 Peia
            lávka Metodova ul. SO 05 Sadové a parkové úpravy SO 06 Drobná architektúra SO 07-1
            Parkánový múr SO 07-2 Terénne schodisko a úprava hradobného múru SO 08-1 Vodný prvok
            Záhrada umenia SO 08-2 Fontána Záhrada umenia SO 09 Studa a úitkový vodovod SO 10
            Daová kanalizácia SO 11 Pitný vodovod SO 12 Verejné osvetlenie SO 13 Kamerový systém
            SO 14 - NN prípojky SO 14-1 NN prípojka SO 14-2 Odberné elektrické zariadenia SO 14-3
            Výmena RIS - realizuje VSD, a.s. na vlastné náklady SO 14-4 NN prípojka SO 14-5 Odberné
            elektrické zariadenie SO 15 NN rozvody SO 16 Ochrana existujúcich ELI vedení SO 16-1
            Preloka vedení VSD, a.s. as 1 preloka NN vedení as 2 preloka VN vedení Kvalitatívna
            a kvantitatívna pecifikácia predmetu zákazky je uvedená v súaných podkladoch.
	    Interne Kennung: 2191
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
            Haupteinstufung (cpv): 45236230 Oberbauarbeiten für Gartenanlagen
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 18 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 737 280,31 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Zusätzliche Informationen: PSK-MIRRI-008-2024-ITI-EFRR , PSK-MIRRI-619-2024-ITI-EFRR
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za predmet zákazky.
            Beschreibung: Celková cena za predmet zákazky v EUR vrátane DPH.
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: ja
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: PEhAES, a.s.
	    Offizielle Bezeichnung: PEhAES, a.s.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Ponuka . 6
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 3 648 365,00 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: Zmluva o dielo
	    Titel: Zmluva o dielo
	    Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
	    Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/10234417/
            Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
	    Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:
            Kohäsionsfonds (2014/2020)
	    Kennung der EU-Mittel: PSK-MIRRI-008-2024-ITI-EFRR, PSK-MIRRI619-2024-ITI-EFRR
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 158 715,63 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 511 039,30 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Mesto Preov
	    Registrierungsnummer: 00327646
	    Registrierungsnummer: 2021225679
            Postanschrift: Hlavná 73
            Stadt: Preov
	    Postleitzahl: 08001
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: ladislav.glitta@riapresov.sk
	    Telefon: +421905786264
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5963
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: PEhAES, a.s.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 00155764
	    Registrierungsnummer: 2020517719
            Postanschrift: Bardejovská 15
            Stadt: ubotice
	    Postleitzahl: 08006
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: pehaes@pehaes.sk
	    Telefon: +421517734760
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
            Federführendes Mitglied
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 781101cc-2c50-459e-bf8a-d5abb6362a9a - 01
	    Formulartyp: Ergebnis
	    Art der Bekanntmachung:
            Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 29
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 13:04:05 (UTC+1)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
           ABl. S  Nummer der Ausgabe: 1/2025
           Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/10234417/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5963
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-309-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de