Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczanych przez mieszkaców Gminy Lesznowola - POL-Lesznowola Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 282-2025 (ID: 2025010201301010584) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Lesznowola: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczanych przez mieszkaców Gminy Lesznowola 2025/S 1/2025 282 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczanych przez mieszkaców Gminy Lesznowola OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Lesznowola E-Mail: rzp@lesznowola.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczanych przez mieszkaców Gminy Lesznowola Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczonych przez mieszkaców Gminy Lesznowola w okresie od dnia 2 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych oraz zagospodarowanie (poddanie odzyskowi, recyklingowi oraz unieszkodliwianiu) selektywnie zebranych odpadów komunalnych i dostarczonych przez mieszkaców Gminy Lesznowola do PSZOK musi si odbywa w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, Rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 14 grudnia 2016 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych, Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami oraz Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Lesznowola. W ramach zamówienia Wykonawca zobowizany jest do odbioru i zagospodarowania kadej iloci selektywnie zebranych odpadów komunalnych, dostarczonych do PSZOK przez mieszkaców Gminy Lesznowola. Kennung des Verfahrens: 2321bf5d-054d-43ce-aeee-2a48360acf23 Vorherige Bekanntmachung: 665766-2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Gminna 60 Stadt: Lesznowola Postleitzahl: 05-506 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1.zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajcy nie precyzuje w tym zakresie wymaga, których spenianie Wykonawca zobowizany jest wykaza w sposób szczególny. 2.uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Wykonawca musi posiada uprawnienia do wykonywania dziaalnoci polegajcej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t.j. Dz. U z 2024 r. poz. 399) i ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U z 2023 r. poz. 1587 ze zm.). 3.sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy nie precyzuje w tym zakresie wymaga, których spenianie Wykonawca zobowizany jest wykaza w sposób szczególny. 4. zdolnoci technicznej lub zawodowej: 1) warunek dotyczcy posiadania dowiadczenia: Wykonawca musi wykaza, e w cigu ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert o udzielenie zamówienia, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona lub wykonuje co najmniej jedno zamówienie polegajce na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych trwajce nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesicy. 2) warunek dotyczcy potencjau technicznego: 1. Wykonawca musi wykaza, i dysponuje do wykonania zamówienia nastpujcym potencjaem technicznym: - co najmniej 1 samochodem speniajcym europejski standard emisji spalin minimum EURO 5, przystosowanym do odbierania selektywnie zebranych odpadów komunalnych oraz transportu kontenerów o poj. 5 10 m3 oraz pojemników typu mulda o poj. 1,5 do 3,5 m3. Pojazd winien by trwale i czytelnie oznakowany (nazwa firmy, dane adresowe i nr telefonu), zarejestrowany i dopuszczony do ruchu. 2. Wykonawca musi wykaza, i dysponuje baz magazynowo - transportow speniajc wymagania Rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczególnych wymaga w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci (Dz. U. z 2013 r., poz.122) 3) warunek dotyczcy osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia: Zamawiajcy nie precyzuje w tym zakresie wymaga, których spenianie Wykonawca zobowizany jest wykaza w sposób szczególny. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Oferta musi zawiera nastpujce owiadczenia i dokumenty: a) Formularz ofertowy sporzdzony wedug formularza stanowicego Zacznik nr 1 do SWZ. W formularzu ofertowym Wykonawca zobowizany jest poda: czn cen ofertow brutto za cay okres realizacji zamówienia, która bdzie wynika z wypenionego Formularza cenowego stanowicego Zacznik nr 2 do SWZ (naley doczy do oferty), ilo zatrudnionych przez Wykonawc osób bezrobotnych, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2, lit a) ustawy Prawo zamówie publicznych, zameldowanych na terenie Gminy Lesznowola. W/w informacje s niezbdne dla dokonania przez Zamawiajcego oceny ofert wedug kryteriów oceny okrelonych w Rozdziale VI pkt 22 SWZ. b)Owiadczenie, o który mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, sporzdzone na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, zwanego JEDZ, zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Owiadczenie to stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane podmiotowe rodki dowodowe, wskazane w pkt 10.3. SWZ (orygina w postaci elektronicznej, opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym) sporzdzone wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 3/3A do SWZ. - W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców (Konsorcjum, Spóka Cywilna) JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Dokumenty te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia z postepowania w zakresie, w którym Wykonawca zobowizany jest wykaza brak podstaw wykluczenia z postepowania oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu. - W przypadku, gdy Wykonawca powouje si na zasoby innych podmiotów, Wykonawca skada JEDZ dotyczce tych podmiotów. Dokumenty te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia z postepowania w zakresie, w którym Wykonawca zobowizany jest wykaza brak podstaw wykluczenia z postepowania oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie w jakim Wykonawca powouje si na zasoby tych podmiotów. - Zamawiajcy nie wymaga zoenia JEDZ dla Podwykonawcy/ów. c) Owiadczenie Wykonawcy dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. - sporzdzone wg. wzoru stanowicego Zacznik nr 4 do SWZ. d) W przypadku, gdy oferta zostaa podpisana przez inn osob ni umocowana w dokumencie rejestrowym Wykonawcy, do oferty naley doczy dokument (np. penomocnictwo, umowa spóki cywilnej) potwierdzajcy, e oferta zostaa zoona przez osob umocowan do reprezentowania Wykonawcy. e) Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia wg. wzoru stanowicego Zacznik nr 8 do SWZ lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów; Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa powyej, potwierdza, e stosunek czcy wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: 1) zakres dostpnych wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; 2) sposób i okres udostpnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usugi, których wskazane zdolnoci dotycz. f) Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w pkt 10.1. ppkt b), take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby wg. wzoru stanowicego Zacznik nr 3/3A do SWZ. g) Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia (Konsorcjum, Spóka Cywilna) doczaj do oferty owiadczenie, z którego bdzie wynika, które czci zamówienia wykonaj poszczególni Wykonawcy wg. wzoru stanowicego Zacznik nr 7 do SWZ, w przypadkach o których mowa w pkt 12 SWZ. h) Wypeniony FORMULARZ CENOWY wg. wzoru stanowicego Zacznik 2 do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczanych przez mieszkaców Gminy Lesznowola Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie segregowanych odpadów komunalnych dostarczonych przez mieszkaców Gminy Lesznowola w okresie od dnia 2 stycznia 2025 r. do dnia 31 grudnia 2025 r. Udostpnienie i obsuga Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych oraz zagospodarowanie (poddanie odzyskowi, recyklingowi oraz unieszkodliwianiu) selektywnie zebranych odpadów komunalnych i dostarczonych przez mieszkaców Gminy Lesznowola do PSZOK musi si odbywa w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, Rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 14 grudnia 2016 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych, Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami oraz Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy Lesznowola. W ramach zamówienia Wykonawca zobowizany jest do odbioru i zagospodarowania kadej iloci selektywnie zebranych odpadów komunalnych, dostarczonych do PSZOK przez mieszkaców Gminy Lesznowola. Interne Kennung: RZP.271.37.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena ofertowa brutto 60 % Ocena ofert wedug kryterium Cena ofertowa brutto (C) bdzie dokonana na podstawie wzoru okrelonego w SWZ (najnisza cena ofertowa brutto sporód ofert badanych podzielone przez cena ofertowa brutto z oferty badanej nastpnie pomnoone przez 60 pkt). Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zatrudnienie przy realizacji zamówienia osób bezrobotnych, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2, lit a) ustawy Prawo zamówie publicznych, zameldowanych na terenie Gminy Lesznowola - 40 %. Ilo punktów w kryterium Zatrudnienie przy realizacji zamówienia osób bezrobotnych, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2, lit a) ustawy Prawo zamówie publicznych, zameldowanych na terenie Gminy Lesznowola - 40 % zostanie przyznana w nastpujcy sposób: 1. zatrudnienie 1 osoby bezrobotnej, zameldowanej na terenie Gminy Lesznowola - 20 pkt 2. zatrudnienie 2 osób bezrobotnych, zameldowanych na terenie Gminy Lesznowola - 40 pkt Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 542 636,06 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: JARPER sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 542 636,06 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: RZP.272.39.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Lesznowola Registrierungsnummer: 1231220334 Abteilung: Urzd Gminy Lesznowola Postanschrift: ul. Gminna 60 Stadt: Lesznowola Postleitzahl: 05-506 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Kontaktperson: Referat Zamówie Publicznych E-Mail: rzp@lesznowola.pl Telefon: +48 227089113 Internetadresse: https://lesznowola.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pol Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Kontaktperson: Miasta Warszawa ( PL911) E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: JARPER sp. z o. o. Registrierungsnummer: 017434857 Postanschrift: Krakowska 108 A Stadt: Wólka Kosowska Postleitzahl: 05-552 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: jarper@jarper.pl Telefon: 227561666 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0449af0a-1ce0-4f5c-b4b2-4956f7e0d885 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 10:30:18 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pol https://lesznowola.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-282-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de