Ausschreibung: Rumänien Technische Hilfe Sprijin pentru pregatirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Botosani, in perioada 2014-2020 - ROU-Botosani Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 226-2025 (ID: 2025010201282010434) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ROU-Botosani: Rumänien Technische Hilfe Sprijin pentru pregatirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Botosani, in perioada 2014-2020 2025/S 1/2025 226 Rumänien Technische Hilfe Sprijin pentru pregatirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Botosani, in perioada 2014-2020 OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani E-Mail: nova@apabotosani.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sprijin pentru pregatirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Botosani, in perioada 2014-2020 Beschreibung: Sprijin pentru pregatirea aplicatiei de finantare si a documentatiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Botosani, in perioada 2014-2020. Kennung des Verfahrens: 89b24c6b-fe10-4ab0-93ac-2a9fec05ff9d Interne Kennung: RO26161230-2019-3.1 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Activitatea 1- Studii si avize la faza SF Activitatea 2 Elaborare SF si AF inclusiv sprijin în procesul de evaluare a Aplicatiei de finantare pana la aprobarea finala Activitatea 3 Elaborare proiecte tehnice si detalii de executie, verificarea de catre verificatorii atestati, elaborare documentatie DTAC si a documentatiilor pentru obtinerea tuturor avizelor si a documentatiilor pentru Autorizatia de construire pentru contractele de tip FIDIC Rosu Activitatea 4 Elaborarea documentatiilor de atribuire pentru contractele de lucrari si sprijin acordat pe parcursul perioadei de desfasurare a licitatiilor Activitatea 5 Elaborarea documentatiilor de atribuire pentru contractele de servicii / furnizare si sprijin acordat pe parcursul perioadei de desfasurare a licitatiilor. Activitatea 6 - Organizare seminarii (workshop- uri) Activitatea 7 - Asistenta Tehnica in calitate de proiectant pe parcursul executiei lucrarilor, conform Legii 10/1995 Entitatea contractant are dreptul de a opta pentru achiziionarea ulterioar de noi servicii, de la operatorul economic a crui ofert va fi declarat câtigtoare în cadrul acestei proceduri de atribuire . Valoarea contractului se poate suplimenta cu o suma reprezentand 30% din valoarea TOTAL de la pozitia 25 din ANEXA IV B - DEFALCARE BUGET/ZILE LUCRATOARE din Caietul de sarcini, reprezentand Servicii noi (suplimentare) de Asistenta Tehnica in calitate de proiectant pe toata durata de executie a contractelor de lucrari, conform Legii 10/1995, care vor fi achizitionate doar daca va fi necesar, in temeiul Art. 117, alin(1) lit.f) si alin. (3) din Legea 99/2016. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare cel mai târziu cu 10 zile inainte de data limita de depunere a solicitarilor de clarificari. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: judetul Botosani 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Finantarea este asigurata din Fondul European de Dezvoltare Regionala in cadrul POIM, Axa Prioritara 3, OS 3.2, precum si din sumele prevazute a se aloca de la bugetul de stat si de la bugetele locale. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: S.C.NOVA APASERV S.A.BOTOSANI, UIP - Cs. Jr. Teodora Hutanu TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 322 806,66 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: TADECO CONSULTING Offizielle Bezeichnung: TADECO CONSULTING Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1029515/CIF: 17707953 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 12 489 249,60 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2328 Datum des Vertragsabschlusses: 12/02/2020 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 0deb9222-908a-4d6f-8442- 684fb33f3dc7-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru) 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Art I 1. Incepand cu data prezentului Act Adiional, se modific termenele de furnizare a livrabilelor stipulate in Propunerea tehnica - Capitolul 1.2.5.2 - Termene de furnizare livrabile din documentele contractului, la pozitia nr. 21, prin decalarea acestora dup cum urmeaz: Nr. crt. Activitate DI (Data de incepere conform OA) Data estimata de finalizare Asistenta tehnica pentru proiectare 21 21 Organizare workshopuri pentru prezentarea DA 02.03.2020 DI + 67 luni 02.10.2025 2. Astfel, Capitolul 1.2.5.2 Termene de furnizare livrabile - revizia 12, din documentele contractului de servicii_Oferta Tehnic, astfel cum a fost modificat prin Actul Aditional nr. 18, se înlocuiete cu Capitolul 1.2.5.2 Termene de furnizare livrabile - revizia 13 care prevede noile termene de furnizare a livrabilelor, prezentate în Anexa nr.1 la prezentul Act adiional. ART II 1. Incepand cu data prezentului Act aditional, se modific Anexa III B - Graficul de prestare a activitilor în conformitate cu Capitolul 1.2.5.2 - Termene de furnizare livrabile - revizia 13 din documentele contractului de servicii_Oferta Tehnic. 2. Astfel, Anexa III B - Graficul de prestare a activitatilor - revizia 12 din documentele contractului_Oferta Tehnic, astfel cum a fost modificata prin Actul Aditional nr. 18, se înlocuiete cu Anexa III B - Graficul de prestare a activitatilor revizia 13. Art III 1.Durata contractului aferenta Etapei I stabilit in art 5 din Conditiile Speciale ale contractului de servicii astfel cum a fost modificat prin Actul Adiional nr.15_12.12.2023, se modific ca urmare a prelungirii duratei de prestare a serviciilor cuprinse în Etapa I a contractului cu 12 luni, pân la data de 29.12.2025, pentru acordarea de Sprijin pe parcursul procesului de evaluare a Aplicatiei de finantare pana la aprobarea finala de catre Comisia Europeana si Sprijin pe parcursul procedurilor de achizitie publica a contractelor de lucrari, de servicii si de furnizare, fr costuri suplimentare i fr revendicri ulterioare din partea Prestatorului datorate acestei prelungiri. 2. Durata contractului aferenta Etapei II stabilit in art 5 din Conditiile Speciale ale contractului de servicii astfel cum a fost modificat prin Actul Adiional nr.10_31.01.2023, respectiv 41 luni, rmâne neschimbat. 3. Durata totala a contractului asa cum a fost modificata la alin (1) va avea urmatorul continut: Durata acestui contract este de 110 luni si 25 zile ( 69 de luni si 25 zile pentru Sprijin pe parcursul procesului de evaluare a Aplicatiei de finantare pana la aprobarea finala de catre Comisia Europeana si Sprijin pe parcursul procedurilor de achizitie publica a contractelor de lucrari, de servicii si de furnizare plus 41 de luni pentru sprijin in procedura de evaluare a a ofertelor si asistenta tehnica din partea proiectantului pe durata executiei contractelor de lucrari, incepand de la data prevazuta in Ordinul Administrativ de incepere emis de Autoritatea Contractanta). Art IV 1. Toate celelalte prevederi i condiii ale Contractului de servicii nr. 2328/12.02.2020 rmân neschimbate. Actul Aditional nr. 19 devine parte integrant a Contractului de servicii i intr în vigoare la data semnrii lui de ctre pri. 2. Prezentul Act Adiional se încheie în 3 exemplare, dou pentru Autoritatea Contractant i unul pentru Prestator. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani Registrierungsnummer: RO26161230 Postanschrift: Strada: Bld. Mihai Eminescu, nr. 34 Stadt: Botosani Postleitzahl: 710171 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Kontaktperson: Serviciul Achizitii Publice, în atentia: Stanciu Orasanu Daniela; E-Mail: nova@apabotosani.ro Telefon: +40 374106800 Fax: +40 374106803 Internetadresse: https://www.apabotosani.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: S.C.NOVA APASERV S.A.BOTOSANI, UIP - Cs. Jr. Teodora Hutanu Registrierungsnummer: RO26161230_3 Postanschrift: str. Octav Bancila nr.3 Stadt: Botosani Postleitzahl: 710100 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien E-Mail: nova@apabotosani.ro Telefon: +40 374106800 Fax: +40 374106803 Internetadresse: http://www.apabotosani.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: TADECO CONSULTING Registrierungsnummer: 17707953 Postanschrift: Strada Turturelelor, Nr. 11 A, Sector: 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030881 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@tadeco.ro Telefon: +40 213212274 Fax: +40 213212278 Internetadresse: https://www.fichtner.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac1f5521-7e38-4877-91ad-aafcbbb8460d - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 17:55:25 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/12/2024 17:05:55 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.apabotosani.ro https://www.fichtner.ro http://www.apabotosani.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-226-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de