Ausschreibung: Rumänien Sicherheitsausrüstung Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei - ROU-Cluj-Napoca Sicherheitsausrüstung Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung Spezialausbildung Dokument Nr...: 204-2025 (ID: 2025010201275710406) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Sicherheitsausrüstung Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei 2025/S 1/2025 204 Rumänien Sicherheitsausrüstung Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA E-Mail: achizitii.publice@airportcluj.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru de furnizare Pori ABC de trecere automat a frontierei Beschreibung: Se va atribui un acord-cadru pe o perioad de 6 ani (respectiv 72 de luni) pentru furnizarea de Pori ABC de trecere automat a frontierei. Descrierea obiectului achiziiei este disponibil în seciunea Caietul de sarcini din cadrul prezentei Documentaii de atribuire. Termenul limit pân la care se pot solicita clarificri la documentaia de atribuire: 18 zile inainte de data limit de depunere a ofertelor, solicitrile de clarificri vor fi transmise în S. E.A.P. Entitatea contractant a stabilit dou termene limit în care va rspunde tuturor solicitrilor de clarificare. Primul termen-limit pentru transmiterea rspunsului la solicitrile de clarificri este în a 20-a zi înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor, în acest caz, operatorii economici având posibilitatea de a transmite solicitri de clarificri pân în a 27- a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Al doilea termen limit de rspuns este în a 11-a zi înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Cele dou termene de rspuns la clarificri nu afecteaz dreptul operatorilor economici de a adresa solicitri de clarificri pe parcursul întregii perioade care se scurge de la momentul publicrii Anunului de Participare i pân la termenul limit cu 18 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor stabilit de ctre Entitatea contractant. În funcie de complexitatea solicitrilor de clarificare adresate de ctre operatorii economici, pentru care rspunsurile ar trebui publicate la primul termen indicat mai sus, Entitatea contractant i-a rezervat dreptul de a publica rspunsurile la clarificri, respectiv la al doilea termen stabilit în Documentaia de atribuire. Valoarea estimat fr TVA: 12.346.400,00 Lei Kennung des Verfahrens: c40acde6-3638-4cb2-9e4e-e5952631a466 Interne Kennung: 18 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35121000 Sicherheitsausrüstung 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 346 400,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Criteriu de departajare conform Art.145 alin. (3) din H.G. nr. 394/ 2016: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, Entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Dac în urma evaluarii ofertelor, doua sau mai multe oferte se claseaz pe locul 1, având acelai punctaj total, oferta declarat câtigatore va fi cea a ofertantului care a obinut cel mai bun punctaj aferent factorului de evaluare Preul ofertei. Dac printre ofertanii menionati anterior, clasati pe primul loc cu acelai punctaj total, exist doi sau mai muli ofertani care au obinut acelasi punctaj aferent factorului de evaluare Preul ofertei (au acelai pre), i implicit au obinut i acelai punctaj pentru factorul de evaluare Termenul de livrare, atunci Entitatea contractant va solicita numai acestor ofertani clarificri prin intermediul S.E.A.P., în vederea încrcrii electronice de noi propuneri financiare. În acest caz contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are punctajul cel mai mare, conform criteriului de atribuire. 2. Operatorul economic va preciza lista documentelor din ofert care sunt confideniale, protejate de un drept de proprietate intelectual sau secret comercial Formular 10. Operatorul economic va depune documente care fac proba informaiilor declarate confideniale. Lipsa acestor documente presupune c documentele nu sunt confideniale. 3. Specificaiile tehnice care indic o anumit origine, sursa, producie, un procedeu special, o marc de fabrica sau de comer, un brevet de invenie, o licen de fabricaie, sunt menionate doar pentru identificarea cu uurin a tipului de produs/ serviciu/ lucrare i nu au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor operatori economici sau a anumitor produse/ servicii/ lucrri, aceste specificaii vor fi considerate ca având meniunea de SAU ECHIVALENT. 4. Pentru completarea formularului electronic DUAE se va avea în vedere urmtoarele: DUAE este configurat de ctre Entitatea contractant direct în S.E.A.P. la definirea Documentaiei de atribuire. Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în S.E.A.P. în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. Detalii cu privire la întocmirea DUAE vei regsi, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. Atât Entitile contractante, cât i operatorii economici vor avea în continuare posibilitatea de a semna electronic DUAE, prin exportarea/ importarea documentului creat cu extensia .xml sau prin tiprirea acestuia, direct din aplicaie. 5. Operatorul economic va completa - Formularul 10 - Acord cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, privind protecia persoanelor fizice în ceea ce privete prelucrarea datelor cu caracter personal precum i a dispoziiilor legale în vigoare. 6. Durata acordului-cadru: 6 ani (72 de luni) conform clauzelor contractuale obligatorii. Fr a reprezenta o modificare substanial, durata acordului-cadrul va putea fi modificat în situaia în care durata ultimului contract subsecvent va depi durata iniial a acordului-cadru. 7. Entitatea contractant, în temeiul art. 205 alin. 1 din Legea nr. 99/ 2016 privind achiziiile sectoriale, poate solicita oricând pe parcursul derulrii procesului de evaluare a ofertelor, documentele justificative care demonstreaz cele declarate de ctre ofertani în DUAE. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectivul general al achiziiei sectoriale îl constituie furnizarea, instalarea - punerea în funciune, colarizarea/instruirea i mentenana pentru 12 Pori ABC de trecere automat a frontierei. Principalul obiectiv al sistemelor automate de verificare a documentelor de cltorie care vor fi implementate, va fi acela de a facilita procedurile de control la frontier pentru cetenii care tranziteaz frontierele României. Prin implementarea sistemelor se urmrete reducerea timpilor de ateptare la frontier i asigurarea unui trafic de cltori mai fluent. Descrierea obiectului achiziiei este disponibil în seciunea Caietul de sarcini din cadrul prezentei documentaii de atribuire. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35121000 Sicherheitsausrüstung Zusätzliche Einstufung (cpv): 50610000 Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung, 80510000 Spezialausbildung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Aeroportul Internaional Avram Iancu Cluj R.A., str. Traian Vuia nr. 149, Cod Postal 400397, Cluj-Napoca, Jud. Cluj, Romania 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Achiziia se va realiza din surse proprii. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cond de calif: Orice op ec care a depus of în mod indiv sau în asoc, terii sust si subcontract nu trebuie sa se regaseasca in sit prev la art.177, art.178 si art. 180, din L.99 /2016 Mod de indepl: se va compl DUAE de catre op ec participanti la proced cu info af sit lor., ca dovad preliminar în locul certif eliberate de ctre autoritile pb sau de ctre teri care confirm c op.ec. în cauz îndepl prev. la art. 177, art. 178 si art. 180, din L. nr. 99/2016. Cf art.205 alin.(2) din L.99/2016, înainte de atrib ctr, AC, în term de o zi lucrt de la mom stab of clasat pe primul loc dup aplic criter de atrib, solicit acestuia s prez doc justif actualizate prin care s arate îndepl tuturor crit de calif i selecie, în cf cu info cupr în DUAE, acordând pân la 7 zile lucrt pt a rsp la sol de clarif, sub sanc resping ofertei ca inacceptabil. Acest termen poate fi prelungit la sol justif a ofertantului, cu cel mult 3 zile lucrt. Se vor prez doc justif care prob indepl celor asumate prin DUAE: a. Certif de atest fiscala- pt sediul princip doc valabile la mom prez, din care sa reiasa neincadrarea in prev art.178 alin.(1) din L.99/2016, iar pt sediile secundare/pct de lucru, vor prez o decl pe propr rasp priv indepl oblig de plata a impozit, taxe sau contrib la buget gen consolid datorate; b. Cazier judiciar al op ec si al membri organ de administr, de conducere sau de suprav. al op econ, sau a celor ce au putere de reprez, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certif constat emis de ONRC/actul constit; c. Certif de cazier fiscal elib de ANAF; d. Dupa caz doc prin care se dem faptul ca op ec poate benef de derog prev la art.179, alin.(2), art.180, alin.(2), art.184 din L.99/2016; e. Alte doc edif dupa caz. NOTA 1: Pers fizice sau jur. strine i române care desf activ în strintate trebuie s prezinte doc edificatoare pt dovedirea eligibilitii i a obligaiilor exigibile de plat a impozitelor i taxelor ctre stat cf cerinelor solicitate de ctre EC. Se vor accepta: - certificate echivalent; - cazier juridic echivalent; - decl pe propria rspundere date în faa unui notar, aut adm sau judiciare ori asociaii profes. EC, în temeiul art. 205 alin. 1 din Legea nr. 99/ 2016, poate solicita oricând pe parcursul derulrii procesului de evaluare a ofertelor, toate sau o parte dintre documentele justificative care demonstreaz cele declarate de ctre ofertani în DUAE. Evitarea conflict de interese Mod de indepl: se va compl DUAE de catre fiecare of/of asoc/tert sust/subcontract particip la proced de atrib cu info af sit lor. Se va aplica art 205 alin.(2) din L.99/2016. Se vor prez doc justif ce prob indepl celor asumate prin DUAE: În sensul preved art. 73 din L nr. 99/2016 persoanele din cadrul EC ce dein funcii de decizie în ceea ce priv organizarea,derularea i finalizarea proced de atribuire în sensul art menionat sunt urmtoarele pers: În sensul prevederilor art. 73 din Legea nr. 99/ 2016 pers din cadrul EC ce dein funcii de decizie ref la organizarea, derularea i finalizarea procedurii în sensul articolului 73 / L99 sunt: Federiga Viorel Consiliul de Administratie, Popa Irimie Emil Consiliul de Administratie, Avram Mircea Constantin Consiliul de Administratie, Lupa Mirela Consiliul de Administratie, Ciotlu Paul Consiliul de Administratie, Pop Leopold Ovidiu Consiliul de Administratie, Tat Ioan Cristian - Consiliul de Administratie, Ciceo David Ioan Director General, Florian Corina Paula Director Executiv Economic, Creu Ana-Maria Director Executiv Tehnic, Todor Florin Director Executiv Securitate, Dan Nicorescu Director Executiv Operational, Nsui Gabriel Adrian Director Executiv Contracte i Achiziii, Tohnean Emil ef Serviciu C.A.S.P., Bobo Raluca-Bianca - Sef erviciu Achiziii Publice, Murean Roxana Expert Achiziii Publice - Serviciu Achiziii Publice, Blnean Marinela Expert Achiziii Publice - Serviciu Achiziii Publice, Burzo-Souli Ruxandra ef Serviciu Contracte, Rus Maria-Ioana Referent de specialitate Serviciu Contracte, Gorea Teodora Referent de specialitate Serviciu Financiar, Clina Stoia - Referent de specialitate - Compartiment Control Financiar Preventiv, Control Financiar de Gestiune, Claudia Baran - ef Serviciu Contabilitate. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Pt pers jur RO doc se prezint scanate in format lizibil,cu meniunea conf cu originalul,iar pt pers jur strine doc se prezint scanate in format lizibil,cu meniunea cf cu originalul i vor fi însoite de trad autorizat. Cerina: Doc edificatoare care dovedesc forma de înregistrare ca pers fiz sau jur.Op economici ce depun oferta trebuie s dov o form de înregistrare în cond legii din ara de reziden,s reias c op ec este legal constituit,c nu se afl în niciuna dintre sit de anulare a constituirii precum i faptul c are cap profesional de a realiza activ care fac obiectul ctr. Îndeplinire: se va compl DUAE de ctre op ec participani la procedura de atribuire cu info aferente situaiei lor.Se va respecta art. 205 alin(2) din L99/ 2016.Se vor prezenta doc justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE: - pt pers jur/ fizice RO Certif constatator de la ONRC de pe lâng Tribunalul Terit din care s rezulte obiectul de activ al ofertantului.Ofertantul îi va asuma rspunderea priv la faptul ca info cuprinse în acest doc trebuie s fie reale/valide la data prezentrii.Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din Certif Constatator emis de ONRC. - pt persoane juridice/ fizice strine Doc care dovedesc o form de înregistrare cf prev legale din ara în care ofertantul este rezident(se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt /ecertis/login.do),se va anexa traducerea autorizat în limba român.Prezentarea Certif de Reziden Fiscal (evitarea dublei impuneri) sau o declaraie, valabile pt anul calendaristic în curs.Dc exist incertitudini sau neclariti privind anumite doc prezentate,EC îi rezerv dreptul de a solicita ofertanilor detalii, precizri sau confirmri suplimentare atât de la ofertantul în cauz,cât i de la autoritile competente care pot furniza info în acest sens. Nota 1: Certifícatele/atestatele se vor prezenta scanate în format lizibil, cu meniunea cf cu originalul. Op. ec nerezidenti (straini): vor prezenta doc. care dovedesc o forma de inregistrare /atestare ori apartenenta dpdv profesional,din care sa rezulte abilitarea pers jur/fiz straine de a furniza produsele care fac ob CTR, in conf. cu tara de origine/tara in care op economic este stabilit.Doc se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in lb.romana. Nota 2: In cazul Asocierii mai multor pers jur,cerintele de la aceasta sectiune trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte pentru partea din contract pe care o realizeaz. Nota 3: Info cuprinse in Certif Constatator, trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii acestora. Nota 4: Dc vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. EC, în temeiul art. 205 alin. 1 din Legea nr. 99/ 2016, poate solicita oricând pe parcursul derulrii procesului de evaluare a ofertelor, toate sau o parte dintre documentele justificative care demonstreaz cele declarate de ctre ofertani în DUAE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Cerina nr.1. Lista principalelor livrri de produse prestate în ultimii 5 ani (obligatorie). Entitatea contractanta potrivit art. 191 si art. 192, lit. b), din Legea nr. 99/2016 solicita lista principalelor livrri de produse în ultimii 5 ani în Comunitatea European, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai. Ultimii 5 (cinci) ani se raporteaz la termenul limit de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a Instruciunii ANAP nr. 2/2017 (art.13). Se solicit a se demonstra c ofertantul a livrat în ultimii 5 ani în cadrul a trei contracte cu aeroporturi, produse similare din punct de vedere al complexitii i/sau utilitii de cel puin 4.624.840 Lei fr TVA. Cele 3 livrri de produse menionate anterior trebuie s fi avut ca obiect sistem Pori ABC (automated border control). Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE Conform art. 205 alin. (2) din Legea nr. 99 /2016, inainte de atribuirea contractului sectorial, autoritatea contractanta in termen de o zi lucratoare de la momentul stabilirii ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire solicita acestuia sa prezinte documente justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE, acordand ofertantului un termen de pân la 7 zile lucratoare pentru a raspunde la solicitarea de clarificare, sub sanctiunea respingerii ofertei ca inacceptabila. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului /candidatului, cu cel mult 3 zile lucrtoare. Operatorii economici vor prezenta DUAE completat de ofertant/candidat, ter susintor i subcontractant, dup caz, cu informaii relevante si va enumera documentele care atesta indeplinirea cerintei in ultimii 5 ani, impliniti la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, cu informatiile ce descriu nivelul lor de experienta, prin raportare la contractele de furnizare incheiate în trecut, care sa ateste faptul ca produsele livrate au fost receptionate in ultimii 5 ani si/sau alte documente din care sa reiasa urmatoarele informatii: numrul i data contractului invocat pentru indeplinirea cerintei, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora. Operatorul economic va prezenta documentele justificative, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa, documente care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE: - furnizarea de produse se confirma prin prezentarea unor certificate/documente (copii dupa partile din contract pe care le-a indeplinit sau copie a procesului verbal de receptie sau documente constatatoare sau recomandari sau alte documente similare) emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar. Contractul se va prezenta doar insotit de cel putin unul dintre documentele prezentate mai sus, individual el nefacand dovada ca produsele livrate au fost receptionate. Din aceste certificate/documente trebuie sa rezulte îndeplinirea cerintei respectiv trebuie sa indice: a) obiectul (tipul produselor furnizate) astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei; b) beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati; c) valoarea in lei fara TVA; d) perioada (mai exact intervalul periodic - data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractul. Ofertantul va face dovada ca produsele livrate au fost receptionate prin orice documente/certificate pe care le considera relevante. Nu vor fi acceptate decat documentele enumerate la nivelul DUAE prin care sa demonstreze indeplinirea cerintei. NOTA 1: De asemenea se vor prezenta informaii privind partea din contractul sectorial pe care ofertantul are eventual, intenia s o subcontracteze. NOTA 2: Dac valorile contractelor de natur similar sunt în alt moned decât leu, pentru conversie se va lua în considerare cursul mediu de referin publicat de BNR pentru anul/anii îndeplinirii contractului/contractelor, disponibil pe adresa www.bnr.ro. NOTA 3: În conformitate cu art.199 din Legea 99/2016, în cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnic si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Diplome de studii i calificri profesionale Beschreibung: Cerina nr. 2: Manager de securitate (obligatorie) Entitatea contractant solicit ofertantului s fac dovada disponibilitii unui Manager de Securitate în conformitate cu Programul Naional de Pregtire în domeniul Securitii Aviaiei Civile. 1.1. Se va completa DUAE Conform art. 205 alin. (2) din Legea nr. 99/2016 privind achiziiile sectoriale, înainte de atribuirea contractului sectorial, autoritatea contractanta in termen de o zi lucratoare de la momentul stabilirii ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire solicita acestuia sa prezinte documente justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE, acordand ofertantului un termen de pana la 7 zile lucratoare pentru a raspunde la solicitarea de clarificare, sub sanctiunea respingarii ofertei ca inacceptabila. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului/candidatului, cu cel mult 3 zile lucrtoare. Operatorii economici vor prezenta DUAE completat de ofertant/candidat, ter susintor i subcontractant, dup caz, cu informaii relevante si va enumera documentele care atesta indeplinirea cerintei. Operatorul economic va prezenta documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin DUAE: Diploma de absolvire a unui curs de manager de securitate AVSEC în cadrul unui centru de pregtire autorizat de A.A.C.R. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Cerina nr. 3 Informaii privind subcontractanii (obligatorie) 2.1. Se vor prezenta informaii referitoare la lista cuprinzând subcontractanii cu specializarea acestora (semnat i tampilat de ctre ofertant precum i de fiecare subcontractant în parte al acestuia). Se solicit datele de identificare ale subcontractailor. 2.1. Se va completa DUAE Acordul de subcontractare va fi depus in SEAP odat cu DUAE. Conform art. 205 alin.(2) din Legea nr.99/2016, inainte de atribuirea contractului sectorial, autoritatea contractanta in termen de o zi lucratoare de la momentul stabilirii ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire solicita acestuia sa prezinte documente justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE. Comisia de evaluare va acorda ofertantului/candidatului un termen de pân la 7 zile lucrtoare pentru a rspunde la solicitarea de clarificare, sub sanciunea respingerii ofertei ca inacceptabil. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului/candidatului, cu cel mult 3 zile lucrtoare. NOTA 1: Fiecare subcontractant va completa DUAE separat care s cuprind informaiile solicitate in formular. NOTA 2: In cazul subcontractarii ofertantul trebuie sa prezinte Acordul de subcontractare in care se va preciza datele de identificare ale partilor, valoarea si partile din contract subcontractate, dupa caz, precum i denumirea produselor ce vor fi furnizate de acesta, precum si procentul din produsele furnizate de subcontractant. NOTA 3: Contractantul nu poate subcontracta si nici nu poate permite prezenta unui tert pe perioada furnizarii produselor fara acordul scris al autoritatii contractante. NOTA 4: Solicitarea pentru acceptarea unui subcontractant trebuie sa fie transmisa autoritatii contractante inainte de data programata pentru furnizarea produselor de catre subcontractant. Solicitarea trebuie transmisa autoritatii contractante impreuna cu: - Documentele care descriu activitatile subcontractante, calendarul /graficul de furnizare si valoarea acestora; - Documentele care demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantului de a furniza produsele subcontractate in conformitate cu cerintele autoritatii contractante; - Documentele care atesta numarul personalului subcontractantului si pregatirea profesionala ale acestora. NOTA 5: Autoritatea contractanta poate refuza acceptarea subcontractantului daca documentele si informatiile prezentate sunt incomplete sau necorespunzatoare cu activitatile/produsele ce urmeaza a fi subcontractate. NOTA 6: In cazul in care se accepta un subcontractant, ofertantul este responsabil pentru toate obligatiile sale contractuale si este singurul responsabil de executarea corespunzatoare a contractului si ramane singurul raspunzator in fata autoritatii contractante. NOTA 7: In cazul in care pentru indeplinirea contractului nu este necesara una dintre situatiile mai sus enumerate operatorul economic va completa aceasta situatie la nivelul DUAE. NOTA 8: Punerea la dispoziie a unui utilaj sau furnizarea de materiale/bunuri în cadrul contractului de achiziie sectorial nu este considerat subcontractare în sensul Legii nr. 99 /2016 privind achiziiile sectoriale. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Cerina nr. 1 Informaii privind standardele de asigurare a calitii (obligatorie). Entitatea solicit conform art. 195 din Legea nr. 99/2016 privind achiziiile sectoriale dovada implementrii i meninerii unui sistem de management al calittii in conformitate cu cerintele SR EN ISO 9001 : 2018 sau echivalent pentru activitatea principal care face obiectul contractului, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme de certificare acreditate sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii. Conform art. 205 alin. (2) din Legea nr. 99/2016, inainte de atribuirea contractului sectorial, autoritatea contractanta solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire sa prezinte documente justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare si selectie, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE. Comisia de evaluare va acorda ofertantului/candidatului un termen de pân la 7 zile lucrtoare pentru a rspunde la solicitarea de clarificare, sub sanciunea respingerii ofertei ca inacceptabil. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a ofertantului /candidatului, cu cel mult 3 zile lucrtoare. NOTA: Se solicita pentru ofertantul unic sau in cazul unei asocieri, pentru fiecare asociat pentru partea din contract pe care o realizeaza, pentru ter i subcontractant. Documentul se va prezenta scanat in format lizibil, cu meniunea conform cu originalul i va fi valabil la momentul prezentrii. Certificate/documente edificatoare care probeaza /confirma îndeplinirea celor asumate prin DUAE: documente care atesta implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Pt pers jur RO doc se prezint scanate in format lizibil,cu meniunea conf cu originalul,iar pt pers jur strine doc se prezint scanate in format lizibil,cu meniunea cf cu originalul i vor fi însoite de trad autorizat. Cerina: Doc edificatoare care dovedesc forma de înregistrare ca pers fiz sau jur.Op economici ce depun oferta trebuie s dov o form de înregistrare în cond legii din ara de reziden,s reias c op ec este legal constituit,c nu se afl în niciuna dintre sit de anulare a constituirii precum i faptul c are cap profesional de a realiza activ care fac obiectul ctr. Îndeplinire: se va compl DUAE de ctre op ec participani la procedura de atribuire cu info aferente situaiei lor.Se va respecta art. 205 alin(2) din L99/ 2016.Se vor prezenta doc justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE: - pt pers jur/ fizice RO Certif constatator de la ONRC de pe lâng Tribunalul Terit din care s rezulte obiectul de activ al ofertantului.Ofertantul îi va asuma rspunderea priv la faptul ca info cuprinse în acest doc trebuie s fie reale/valide la data prezentrii.Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din Certif Constatator emis de ONRC. - pt persoane juridice/ fizice strine Doc care dovedesc o form de înregistrare cf prev legale din ara în care ofertantul este rezident(se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt /ecertis/login.do),se va anexa traducerea autorizat în limba român.Prezentarea Certif de Reziden Fiscal (evitarea dublei impuneri) sau o declaraie, valabile pt anul calendaristic în curs.Dc exist incertitudini sau neclariti privind anumite doc prezentate,EC îi rezerv dreptul de a solicita ofertanilor detalii, precizri sau confirmri suplimentare atât de la ofertantul în cauz,cât i de la autoritile competente care pot furniza info în acest sens. Nota 1: Certifícatele/atestatele se vor prezenta scanate în format lizibil, cu meniunea cf cu originalul. Op. ec nerezidenti (straini): vor prezenta doc. care dovedesc o forma de inregistrare /atestare ori apartenenta dpdv profesional,din care sa rezulte abilitarea pers jur/fiz straine de a furniza produsele care fac ob CTR, in conf. cu tara de origine/tara in care op economic este stabilit.Doc se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in lb.romana. Nota 2: In cazul Asocierii mai multor pers jur,cerintele de la aceasta sectiune trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte pentru partea din contract pe care o realizeaz. Nota 3: Info cuprinse in Certif Constatator, trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii acestora. Nota 4: Dc vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. E C, în temeiul art. 205 alin. 1 din Legea nr. 99/ 2016, poate solicita oricând pe parcursul derulrii procesului de evaluare a ofertelor, toate sau o parte dintre documentele justificative care demonstreaz cele declarate de ctre ofertani în DUAE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Service Level Agreement Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul se acord astfel: a) Punctajul maxim alocat este de 10 puncte, i se acord pentru termenul de reacie i soluionare cel mai mic dintre termenele tuturor ofertelor admisibile. b) Pentru termenul de reacie maxim de 30 de minute i de soluionare de maxim 90 de minute, nu se acord punctaj; c) Pentru un termen de reacie de mai puin de 15 minute i de soluionare de mai puin de 45 minute, nu se acord punctaj; d) Pentru celelalte termene de reacie i soluionare ofertate, punctajul Pe(n) se calculeaz astfel: Pe(n) = (TEL min / TEL n) x punctaj maxim alocat. Unde: - Pe(n) este punctajul obinut de oferta n; - TEL min este cel mai redus dintre termenele de reacie i soluionare ale ofertelor admisibile; - TEL n este termenul de reacie i soluionare al ofertei admisibile aflat sub evaluare; Termenul maxim este cel prevzut în Caietul de Sarcini. Ofertele care prezint un termen de reacie i soluionare mai mare decât termenul prevzut în Caietul de Sarcini (30 de minute pentru termenul de reacie i 90 de minute pentru termenul de soluionare) vor fi declarate neconforme. NOT: TEL min = termen de reacie + termen de soluionare. TEL n = termen de reacie + termen de soluionare. Termenele de reacie i soluionare se exprim în minute. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie a sistemului Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul se acord astfel: a) Pentru perioada maxim de garanie ofertat, respectiv 60 de luni, se acord punctaj maxim. b) Pentru perioada minim de garanie acceptat de Autoritatea contractant, respectiv de 36 luni, se acord 0 puncte; c) Pentru celelalte perioade de garanie a sistemului, punctajul Pg(n) se calculeaz, astfel: Pg(n) = (TG n / TG max) x punctaj maxim alocat. Unde: - Pg(n) este punctajul obinut de oferta n; - TG n este perioada de garanie ofertat, mai mic sau egal cu 60 luni, dar mai mare de 36 luni; - TG max este perioada de garanie cea mai mare dintre oferte, mai mic sau egal cu 60 luni dar mai mare de 36 luni; NOT: Ofertele care nu respect cerina minim a caietului de sarcini, vor fi declarate neconforme. DESEMNAREA OFERTEI CÂTIGTOARE Ofertele vor fi clasificate în ordinea descresctoare a punctajului total, calculat conform formulei: P = P(n) + Pe(n) + Pg(n) Oferta cu valoare P = P(n) + Pe(n) + Pg(n) cea mai mare, va fi declarat câtigtoare. Punctajul maxim ce poate fi obinut de ctre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajul total va fi calculat cu acuratee de dou zecimale. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100188987 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare a ofertelor. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se va atribui un acord cadru pentru furnizarea, instalarea - punerea în funciune, colarizarea/instruirea i mentenana a 12 Pori ABC de trecere automat a frontierei. Se vor semna contracte subsecvente conform Caietului de sarcini. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 - Se va completa Formularul nr. 3. Finanzielle Vereinbarung: Finanarea se va realiza din surse proprii. Entitatea contractant, prin clauzele contractuale obligatorii, stabilete modalitile de plat precum i obligaiile privind daunele i penalitile de întârziere ce se aplic pe parcursul derulrii acordului cadru/ contractelor subsecvente. Informationen über die Überprüfungsfristen: Cf Legii 101/2016, orice persoan care consider c a fost vtmat de o eroare sau de o neregul printr-un act al entitii contractante, care încalc legile privind achiziiile publice, poate depune o plângere în termen de 10 zile începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul considerat nelegal: i. fie pe cale admin.-jurisdicional la CNSC; ii. fie pe cale judiciar la instana de judecat. Indif. de procedura aleas, contestaia va fi transmis i Entitii contractante. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Beschreibung: Elementele ofertei care urmeaz s fac obiectul procesului repetitiv de ofertare: Preul total exprimat în lei, Service Level Agreement i Perioada de Garanie. Nu exist limite ale valorilor pân la care elementul ofertei care urmeaz s fac obiectul procesului de reofertare poate fi îmbuntit. Sistemul informatic va pune la dispoziia participanilor la procesul repetitiv de reofertare informaii referitoare la: cea mai bun ofert i numrul participanilor la licitaia electronic. Nu se utilizeaz pasul de licitare. În cadrul licitaiei electronice ofertanii participani nu pot decât s îmbunteasc ultima ofert depus. Numrul de runde ale licitaiei electronice: 1. Durata unei runde: 1 zi. În cazul în care ofertantul îi îmbuntete oferta, acesta va transmite în SEAP, Formularele de ofert actualizate împreuna cu Anexele aferente acestora. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Organisation, die Angebote bearbeitet: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Registrierungsnummer: RO2882425 Postanschrift: Strada: Traian Vuia, nr. 149. Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400397 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Achizitii Birou E-Mail: achizitii.publice@airportcluj.ro Telefon: +40 264307500 Internetadresse: https://www.airportcluj.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: AEROPORTUL INTERNATIONAL AVRAM IANCU CLUJ RA Registrierungsnummer: RO2882425_3 Postanschrift: Str. Traian Vuia, nr. 149 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400397 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: office@airportcluj.ro Telefon: 0264 416702 Internetadresse: https://www.airportcluj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 50c9a2e3-f622-4ba5-8ec4-2c2237ebbe9a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 15:12:03 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/12/2024 14:01:32 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100188987 https://www.adr.gov.ro/ https://www.airportcluj.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-204-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de