Ausschreibungen und Aufträge: Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) Obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym organizowanym przez Miasto Rybnik - POL-Rybnik Öffentlicher Verkehr (Straße) Dokument Nr...: 200-2025 (ID: 2025010201283010450) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Rybnik: Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) Obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym organizowanym przez Miasto Rybnik 2025/S 1/2025 200 Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) Obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym organizowanym przez Miasto Rybnik OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Rybnika E-Mail: zam_pub@um.rybnik.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym organizowanym przez Miasto Rybnik Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym minimum dziesicioma autobusami przegubowymi o parametrach technicznych opisanych w zaczniku nr 7 do SWZ oraz wyposaenia wg formularza oferty oraz minimum jednym rezerwowym. Ogólne wymagania Zamawiajcego. 1. Szacowana planowana wielko pracy eksploatacyjnej w caym okresie wiadczenia usug wynosi 1 801 454 wozokilometry. 2. W caym okresie realizacji umowy czna wielko pracy eksploatacyjnej nie zmniejszy si o wicej ni 15%, tj. 270 218,1 wozokilometra. czna gwarantowana minimalna wielko pracy eksploatacyjnej wyniesie 1 531 235,9 wozokilometra. 3. Zamawiajcy informuje, e praca eksploatacyjna bdzie wykonywana przede wszystkim w dni robocze podczas roku szkolnego. Nie przewiduje si zaangaowania autobusów w dni wolne od pracy (soboty, niedziele, wita) w okresie roku szkolnego. Ma to jednak charakter elastyczny. W okresach poza rokiem szkolnym wielko przewozów jest mniejsza ni w roku szkolnym, co moe by zwizane take ze zmniejszonym zaangaowaniem taboru. 4. Autobusy wyprodukowane nie wczeniej ni w 2014 roku. 5. Autobusy mog by napdzane silnikiem zasilanym olejem napdowym speniajcym poziom emisji spalin min EURO VI lub gazem ziemnym (CNG lub LNG) lub o napdzie zeroemisyjnym (zgodnie Ustaw z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilnoci i paliwach alternatywnych; Dz. U. 2018 poz. 317). 6. Autobusy maj by wyposaone w automatyczn skrzyni biegów (dotyczy autobusów zasilanych olejem napdowym lub gazem ziemnym). 7. Stosownie do treci art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, Zamawiajcy poniej okrela czynnoci w zakresie realizacji zamówienia przez osoby zatrudnione przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac, tj. kierowanie autobusem w ramach obsugi przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym. Szczegóowe wymagania dotyczce przedmiotu zamówienia zostay okrelone w SWZ. Kennung des Verfahrens: 6c1bd2fd-2c40-4ae1-b4be-0941b1f42cdd Vorherige Bekanntmachung: 617374-2024 Interne Kennung: ZP.271.71.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 221 163,78 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym organizowanym przez Miasto Rybnik Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym minimum dziesicioma autobusami przegubowymi o parametrach technicznych opisanych w zaczniku nr 7 do SWZ oraz wyposaenia wg formularza oferty oraz minimum jednym rezerwowym. Ogólne wymagania Zamawiajcego. 1. Szacowana planowana wielko pracy eksploatacyjnej w caym okresie wiadczenia usug wynosi 1 801 454 wozokilometry. 2. W caym okresie realizacji umowy czna wielko pracy eksploatacyjnej nie zmniejszy si o wicej ni 15%, tj. 270 218,1 wozokilometra. czna gwarantowana minimalna wielko pracy eksploatacyjnej wyniesie 1 531 235,9 wozokilometra. 3. Zamawiajcy informuje, e praca eksploatacyjna bdzie wykonywana przede wszystkim w dni robocze podczas roku szkolnego. Nie przewiduje si zaangaowania autobusów w dni wolne od pracy (soboty, niedziele, wita) w okresie roku szkolnego. Ma to jednak charakter elastyczny. W okresach poza rokiem szkolnym wielko przewozów jest mniejsza ni w roku szkolnym, co moe by zwizane take ze zmniejszonym zaangaowaniem taboru. 4. Autobusy wyprodukowane nie wczeniej ni w 2014 roku. 5. Autobusy mog by napdzane silnikiem zasilanym olejem napdowym speniajcym poziom emisji spalin min EURO VI lub gazem ziemnym (CNG lub LNG) lub o napdzie zeroemisyjnym (zgodnie Ustaw z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilnoci i paliwach alternatywnych; Dz. U. 2018 poz. 317). 6. Autobusy maj by wyposaone w automatyczn skrzyni biegów (dotyczy autobusów zasilanych olejem napdowym lub gazem ziemnym). 7. Stosownie do treci art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, Zamawiajcy poniej okrela czynnoci w zakresie realizacji zamówienia przez osoby zatrudnione przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac, tj. kierowanie autobusem w ramach obsugi przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym. Szczegóowe wymagania dotyczce przedmiotu zamówienia zostay okrelone w SWZ. Interne Kennung: ZP.271.71.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: W tym kryterium pod uwag bdzie brana zaoferowana cena. Sposób oceny ofert zosta okrelony wzorem w rozdziale XXIII SWZ. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Tapicerka Beschreibung: W tym kryterium premiowane bd autobusy podstawowe wyposaone w tapicerk siedzisk odpowiadajc celom promocyjnym miasta. Wpywa to pozytywnie na odbiór transportu miejskiego jako usugi publicznej. Link do Systemu Identyfikacji Wizualnej: https://siw.rybnik.eu/#system-identyfikacji-wizualnej. W kryterium liczba przyznanych punktów dla poszczególnych ofert bdzie przyznawana wedug poniszej zasady: 1) za kady autobus wyposaony w tapicerk w barwach miejskich oraz z logotypami odpowiadajcymi systemowi identyfikacyjnemu miasta 5 pkt 2) w przypadku zaoferowania realizacji zamówienia 4 autobusami speniajcymi podstawowe wymagania okrelone w zaczniku nr 7 do SWZ 0 pkt Suma punktów uzyskanych w kryterium zostaje podzielona przez czn liczb wymaganych autobusów podstawowych, tj. 4. Wynik dzielenia stanowi liczb punktów przyznanych w ramach kryterium. Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rodzaj kabiny kierowcy Beschreibung: W tym kryterium premiowane bd autobusy podstawowe wyposaone w kabiny kierowców zapewniajce wyszy komfort pracy z uwagi na ich wydzielenie od przedziau pasaerskiego. W kryterium liczba przyznanych punktów dla poszczególnych ofert bdzie przyznawana wedug poniszej zasady: 1) za kady autobus wyposaony w kabin kierowcy obejmujc poow przednich drzwi oraz przeszklenie w sposób pozostawiajcy nie wicej ni 30 centymetrów najwikszej odlegoci od sufitu 9 pkt 2) za kady autobus wyposaony w kabin kierowcy obejmujc przeszklenie w sposób pozostawiajcy nie wicej ni 30 centymetrów najwikszej odlegoci od sufitu 7 pkt 3) w przypadku zaoferowania realizacji zamówienia 4 autobusami speniajcymi podstawowe wymagania okrelone w pkt II ppkt 5 zacznika nr 7 do SWZ 0 pkt Suma punktów uzyskanych w kryterium zostaje podzielona przez czn liczb wymaganych autobusów podstawowych, tj. 4. Wynik dzielenia stanowi liczb punktów przyznanych w ramach kryterium. Gewichtung (Punkte, genau): 9 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Typ wywietlacza tylnego Beschreibung: W tym kryterium premiowane bd autobusy podstawowe wyposaone w tylne wywietlacze zewntrzne wywietlajce oprócz numeru linii take kierunek jazdy, dziki czemu informacja kierowana do pasaerów bdzie bardziej kompletna. W kryterium liczba przyznanych punktów dla poszczególnych ofert bdzie przyznawana wedug poniszej zasady: 1) za kady autobus wyposaony w tylny wywietlacz zewntrzny umoliwiajcy wywietlanie numeru linii oraz kierunku jazdy 5 pkt 2) w przypadku zaoferowania realizacji zamówienia 4 autobusami wyposaonymi w tylny wywietlacz zewntrzny umoliwiajcy wywietlanie wycznie numeru linii 0 pkt Suma punktów uzyskanych w kryterium zostaje podzielona przez czn liczb wymaganych autobusów podstawowych, tj. 4. Wynik dzielenia stanowi liczb punktów przyznanych w ramach kryterium. Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wywietlacze zewntrzne prawe Beschreibung: W tym kryterium premiowane bd autobusy podstawowe wyposaone w wywietlacze zewntrzne prawe wywietlajce numer linii oraz kierunek jazdy na odrbnych urzdzeniach, dziki czemu dla informacji o kierunku pozostanie wicej przestrzeni. W kryterium liczba przyznanych punktów dla poszczególnych ofert bdzie przyznawana wedug poniszej zasady: 1) za kady autobus wyposaony w dwa odrbne wywietlacze zewntrzne prawe, tj. jeden przeznaczony do wywietlania numeru linii i drugi przeznaczony do wywietlania kierunku jazdy 5 pkt 2) w przypadku zaoferowania realizacji zamówienia 4 autobusami wyposaonymi w zintegrowany wywietlacz zewntrzny prawy, umoliwiajcy wywietlanie numeru linii oraz kierunku jazdy na jednym urzdzeniu 0 pkt Suma punktów uzyskanych w kryterium zostaje podzielona przez czn liczb wymaganych autobusów podstawowych, tj. 4. Wynik dzielenia stanowi liczb punktów przyznanych w ramach kryterium. Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rodzaj napdu Beschreibung: W tym kryterium premiowane bd autobusy podstawowe wykorzystujce do napdu silniki zero- lub niskoemisyjne, w rozumieniu ustawy o elektromobilnoci. W kryterium liczba przyznanych punktów dla poszczególnych ofert bdzie przyznawana wedug poniszej zasady: 1) za kady autobus wyposaony w napd bezemisyjny 11 pkt 2) za kady autobus wyposaony w napd hybrydowy 5 pkt 3) w przypadku zaoferowania realizacji zamówienia 4 autobusami wyposaonymi w inny rodzaj napdu ni wskazane wyej 0 pkt Suma punktów uzyskanych w kryterium zostaje podzielona przez czn liczb wymaganych autobusów podstawowych, tj. 4. Wynik dzielenia stanowi liczb punktów przyznanych w ramach kryterium. Gewichtung (Punkte, genau): 11 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rodzaj drzwi Beschreibung: W tym kryterium premiowane bd autobusy podstawowe wyposaone w drzwi odskokowo-przesuwne, jako rozwizanie usprawniajce wymian pasaersk na przystankach. W kryterium liczba przyznanych punktów dla poszczególnych ofert bdzie przyznawana wedug poniszej zasady: 1) za kady autobus wyposaony w dwoje lub troje drzwi odskokowo-przesuwnych 5 pkt 2) za kady autobus wyposaony w jedne drzwi odskokowo-przesuwne 1 pkt 3) w przypadku zaoferowania realizacji zamówienia 4 autobusami wyposaonymi we wszystkie drzwi w technologii innej ni odskokowo-przesuwna 0 pkt Suma punktów uzyskanych w kryterium zostaje podzielona przez czn liczb wymaganych autobusów podstawowych, tj. 4. Wynik dzielenia stanowi liczb punktów przyznanych w ramach kryterium. Gewichtung (Punkte, genau): 5 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505-590 ustawy Pzp). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 5 ppkt. 1. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 27 634 304,36 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: konsorcjum: Kosok sp. z o.o. spóka komandytowa, Jutrans sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 27 634 304,36 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Km-III.272.3.2024 Titel: Obsuga przewozów pasaerskich w transporcie zbiorowym organizowanym przez Miasto Rybnik Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 27 634 304,36 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 27 634 304,36 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Rybnika Registrierungsnummer: 276255430 Postanschrift: ul. Bolesawa Chrobrego 2 Stadt: Rybnik Postleitzahl: 44-200 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen E-Mail: zam_pub@um.rybnik.pl Telefon: +48 32 43 92 302 Internetadresse: www.rybnik.eu Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: konsorcjum: Kosok sp. z o.o. spóka komandytowa, Jutrans sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6511736515 Postanschrift: ul. Gajowa 62 Stadt: ory Postleitzahl: 44-240 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen E-Mail: biuro@klosok.eu Telefon: +48 32 455 66 49 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d0af8a0-9834-4f31-ae6d-e6111708f329 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 13:07:06 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-200-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de