Ausschreibung: Portugal Reparatur und Wartung von Maschinen TA_24_082_CI_S_024_DMA -Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - PRT-Lisboa Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 2-2025 (ID: 2025010201291710495) Veröffentlicht: 02.01.2025 * PRT-Lisboa: Portugal Reparatur und Wartung von Maschinen TA_24_082_CI_S_024_DMA -Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes 2025/S 1/2025 2 Portugal Reparatur und Wartung von Maschinen TA_24_082_CI_S_024_DMA - Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Águas do Tejo Atlântico, S.A. E-Mail: geral.adta@adp.pt Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: TA_24_082_CI_S_024_DMA - Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes Beschreibung: Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes Kennung des Verfahrens: ea5e6b3a-d3e9-4f52-9fdb-6978955ee5c8 Interne Kennung: TA_24_082_CI_S_024_DMA Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ETAR de Alcântara Avenida de Ceuta Stadt: Lisboa Postleitzahl: 1300-254 Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170) Land: Portugal Zusätzliche Informationen: Os indicados nas peças a concurso 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 300 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 4. Gruppe von Losen 4.1. Gruppe von Losen: GLO-0001 Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004 4.1.1. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 300 000,00 EUR 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: TA_24_082_CI_S_024_DMA - Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 1_Manutenção de Cogeradores MTU e Man Beschreibung: Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 1_Manutenção de Cogeradores MTU e Man Interne Kennung: TA_24_082_CI_S_024_DMA_LOTE 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren Optionen: Beschreibung der Optionen: 1 renovação de 1 ano 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170) Land: Portugal 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 650 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualidade Técnica da Proposta Beschreibung: Qualidade Técnica da Proposta Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/01/2025 23:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 09:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: De acordo com o mencionado nas peças do procedimento Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Os previstos na legislação em vigor 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Águas do Tejo Atlântico, S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: TA_24_082_CI_S_024_DMA - Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 2_Manutenção de Cogeradores Deutz Beschreibung: Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 2_Manutenção de Cogeradores Deutz Interne Kennung: TA_24_082_CI_S_024_DMA_LOTE 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren Optionen: Beschreibung der Optionen: 1 renovação de 1 ano 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170) Land: Portugal 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 650 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualidade Técnica da Proposta Beschreibung: Qualidade Técnica da Proposta Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/01/2025 23:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 09:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: De acordo com o mencionado nas peças do procedimento Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Os previstos na legislação em vigor 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Águas do Tejo Atlântico, S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0003 Titel: TA_24_082_CI_S_024_DMA - Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 3_Manutenção de Cogeradores Jenbacher Beschreibung: Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 3_Manutenção de Cogeradores Jenbacher Interne Kennung: TA_24_082_CI_S_024_DMA_LOTE 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren Optionen: Beschreibung der Optionen: 1 renovação de 1 ano 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170) Land: Portugal 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 650 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualidade Técnica da Proposta Beschreibung: Qualidade Técnica da Proposta Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/01/2025 23:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 09:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: De acordo com o mencionado nas peças do procedimento Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Os previstos na legislação em vigor 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Águas do Tejo Atlântico, S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0004 Titel: TA_24_082_CI_S_024_DMA - Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 4_Manutenção de Cogeradores 2G Beschreibung: Aquisição de Serviços de Manutenção de Cogeradores a Biogás em Instalações do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Tejo Atlântico Área Sul, por Lotes - Lote 4_Manutenção de Cogeradores 2G Interne Kennung: TA_24_082_CI_S_024_DMA_LOTE 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren Optionen: Beschreibung der Optionen: 1 renovação de 1 ano 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170) Land: Portugal 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 350 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualidade Técnica da Proposta Beschreibung: Qualidade Técnica da Proposta Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung: Preço Global da Aquisição de Serviços Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: De acordo com o mencionado no Programa do Concurso 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica /zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/01/2025 23:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/02/2025 09:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: De acordo com o mencionado nas peças do procedimento Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Os previstos na legislação em vigor 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Águas do Tejo Atlântico, S.A. TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Águas do Tejo Atlântico, S.A. Registrierungsnummer: 514387130 Postanschrift: ETAR de Alcântara Avenida de Ceuta Stadt: Lisboa Postleitzahl: 1300-254 Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170) Land: Portugal E-Mail: geral.adta@adp.pt Telefon: +351213107900 Internetadresse: https://www.aguasdotejoatlantico.adp.pt/ Profil des Erwerbers: www.acingov.pt Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8e4acb1-84d8-4876-bfaa-d75801e87790 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 14:34:10 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.acingov.pt/acingovprod/2/zonaPublica/zona_publica_c/donwloadProcedurePiece/ODM2OTI1 https://www.aguasdotejoatlantico.adp.pt/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-2-2025-PRT.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de