Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Zajitní pepravy osob historickou turistickou tramvají v roce 2025 - CZE-Praha Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 1762-2025 (ID: 2025010201283810456) Veröffentlicht: 02.01.2025 * CZE-Praha: Tschechien Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Zajitní pepravy osob historickou turistickou tramvají v roce 2025 2025/S 1/2025 1762 Tschechien Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Zajitní pepravy osob historickou turistickou tramvají v roce 2025 OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Prague City Tourism a.s. E-Mail: k.kalouskova@prague.eu Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zajitní pepravy osob historickou turistickou tramvají v roce 2025 Beschreibung: Zajitní provozu historické turistické tramvajové linky . 42 pro domácí i zahraniní turisty, kdy trasa historické tramvaje propojuje mstské památky formou okruní jízdy s moností opakovaného nástupu a výstupu cestujících. Kennung des Verfahrens: 7cb7649e-a1bb-4a76-9cfd-8c7e1e53a001 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Zentrale Elemente des Verfahrens: Zadavatel tuto Výzvu doruil dodavateli prostednictvím datové schránky. Dodavatel v pípad zájmu o plnní veejné zakázky podá nabídku v elektronické podob do konce lhty pro podání nabídek, tedy nejpozdji 28. 11. 2024 do datové schránky zadavatele: 27xc56a. Po podání nabídky bude s dodavatelem vedeno jednání prostednictvím e-mailové komunikace a v eském jazyce. Zadavatel bude jednat s dodavatelem o uzavení smlouvy, její návrh je souástí této výzvy. Na základ výsledku jednání zadavatel vyzve dodavatele k uzavení smlouvy, pípadn rozhodne o zruení zadávacího ízení. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 401 322,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zajitní pepravy osob historickou turistickou tramvají v roce 2025 Beschreibung: Zajitní provozu historické turistické tramvajové linky . 42 pro domácí i zahraniní turisty, kdy trasa historické tramvaje propojuje mstské památky formou okruní jízdy s moností opakovaného nástupu a výstupu cestujících. Interne Kennung: VZ0207829 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 401 322,00 CZK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Dodavatel je povinen zajistit pi provádní plnní dodrování vekerých pracovnprávních pedpis (a to zejména, nikoliv vak výlun, pedpisy upravující mzdy zamstnanc, pracovní dobu, dobu odpoinku mezi smnami, placené pesasy) dále pedpisy týkající se oblasti zamstnanosti a bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, tj. zejména zákon . 262/2006 Sb., Zákoník práce, ve znní pozdjích pedpis a zákon . 435/2004 Sb., o zamstnanosti, ve znní pozdjích pedpis, a to vi vem osobám, které se na realizaci plnní podílejí a to bez ohledu na to, zda bude pedmt plnní provádn dodavatelem i jeho pípadným poddodavatelem; 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: obchodní a platební podmínky Beschreibung: Zadavatel stanovuje obchodní podmínky a jiné smluvní podmínky ve form závazného vzoru smlouvy na plnní veejné zakázky, který tvoí Pílohu . 1 zadávací dokumentace. Podepsaný návrh smlouvy je dodavatel povinen pipojit ke své nabídce. Zadavatel si vyhrazuje právo pedloený návrh smlouvy po vzájemné dohod s dodavatelem upravit. Cena za pedmt smlouvy je sjednána dohodou ve smyslu zákona . 526/1990 Sb., o cenách, ve znní pozdjích pedpis. V cen jsou zahrnuty vekeré náklady, které dodavatel vynaloí v souvislosti se splnním smluvních závazk. Dohodnutá cena za pedmt smlouvy je nejvýe pípustná a dále nepekroitelná. Zmna ceny je pípustná pouze v pípad zákonné zmny sazby DPH. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 401 322,00 CZK Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: S ohledem na skutenost, e z technických dvod neexistuje hospodáská sout a Dopravní podnik hl. msta Prahy, akciová spolenost je jediným dodavatelem, který me realizovat veejnou zakázku (vlastník voz historické tramvaje dvounápravových historických voz; disponuje licencí k provozování drání dopravy na území hl. m. Prahy), jsou naplnny dvody pro zadání veejné zakázky v jednacím ízení bez uveejnní ve smyslu ust. § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spolenost Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 401 322,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: VZ0207829 Titel: rámcová smlouva o zajitní pepravy osob historickou turistickou tramvají Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Prague City Tourism a.s. Registrierungsnummer: 07312890 Registrierungsnummer: 00005886 Postanschrift: atecká 110 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: k.kalouskova@prague.eu Telefon: +420 776775776 Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0004212 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová spolenost Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 00005886 Postanschrift: Sokolovská 42/217 Stadt: Praha - Vysoany Postleitzahl: 19000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Petr Malík E-Mail: malikp@dpp.cz Telefon: +420 724348777 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 755347d4-0338-44af-aaf4-010e6ab5f5c5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 20:49:28 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0004212 https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1762-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de