Ausschreibungen und Aufträge: Polen Glasfaserkabel für die Datenübertragung Dzierawa wókien wiatowodowych oraz dostawa 2 czy internetowych o przepustowoci 10 Gbps na potrzeby sieci GovNet (aglomeracja warszawska, województwa oraz jednostki Gównego Inspektoratu Sanitarnego) - POL-Warszawa Glasfaserkabel für die Fernübertragung Glasfaserkabel für die Datenübertragung Anbieter von Internetdiensten (ISP) Dokument Nr...: 1745-2025 (ID: 2025010201281310428) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Warszawa: Polen Glasfaserkabel für die Datenübertragung Dzierawa wókien wiatowodowych oraz dostawa 2 czy internetowych o przepustowoci 10 Gbps na potrzeby sieci GovNet (aglomeracja warszawska, województwa oraz jednostki Gównego Inspektoratu Sanitarnego) 2025/S 1/2025 1745 Polen Glasfaserkabel für die Datenübertragung Dzierawa wókien wiatowodowych oraz dostawa 2 czy internetowych o przepustowoci 10 Gbps na potrzeby sieci GovNet (aglomeracja warszawska, województwa oraz jednostki Gównego Inspektoratu Sanitarnego) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Spraw Wewntrznych i Administracji E-Mail: zamowienia@mswia.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Der Erwerber ist ein Auftraggeber Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dzierawa wókien wiatowodowych oraz dostawa 2 czy internetowych o przepustowoci 10 Gbps na potrzeby sieci GovNet (aglomeracja warszawska, województwa oraz jednostki Gównego Inspektoratu Sanitarnego) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego: 1) Dzierawy Wókien w relacjach okrelonych w pkt 1 Opisu Przedmiotu Zamówienia, stanowicego zacznik nr 1 do Umowy; 2) usugi dostpu do sieci Internet (2 cza internetowe o przepustowoci 10 Gbps) na potrzeby sieci GovNet. Kennung des Verfahrens: 471dd124-296f-4f62-850f-2b9913075ea0 Vorherige Bekanntmachung: 664053-2024 Interne Kennung: BF-WZP-2374-1-29-DT-PO-SZ/2024 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Sie GovNet jest czci newralgicznej infrastruktury, która m.in. ma wpyw na bezpieczestwo pastwa poprzez informacje, które s wymieniane pomidzy uytkownikami na terenie aglomeracji warszawskiej, na poziomie urzdów wojewódzkich jak i informacjami wymienianymi z krajami Unii Europejskiej. Dziki sieci GovNet moliwe jest wiadczenie usug teletransmisji dla szeregu kluczowych z punktu widzenia bezpieczestwa pastwa usug jak równie usug i sieci UE (TESTA-ng). Z uwagi na konieczno zapewnienia cigoci dziaania wiadczonych usug dla sieci TESTA-ng, zawarcie umowy winno nastpi najpóniej do 31 grudnia 2024 r. Przy zastosowaniu terminów ustawowych (art. 144 ust. 1 Pzp - 30 dni, art. 411 ust. 13 Pzp - 40 dni i art. 264 ust. 1 Pzp - 10 dni) przewidywany termin udzielenia zamówienia przypada dopiero na luty 2025 r. Wobec powyszego istnieje konieczno skrócenia terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu na podstawie art. 411 ust. 7 Pzp (Jeeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia, zamawiajcy moe wyznaczy krótszy termin skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, jednak nie krótszy ni 10 dni od dnia przekazania do publikacji ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej) oraz terminu skadania ofert na podstawie art. 411 ust. 16 Pzp (Jeeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia, zamawiajcy moe wyznaczy krótszy termin skadania ofert, jednak nie krótszy ni 10 dni od dnia przekazania zaproszenia do skadania ofert). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32562300 Glasfaserkabel für die Datenübertragung Zusätzliche Einstufung (cpv): 32562200 Glasfaserkabel für die Fernübertragung, 72411000 Anbieter von Internetdiensten (ISP) 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 611 200,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. WYMAGANIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA INFORMACJI NIEJAWNYCH, BEZPIECZESTWA DOSTAW ORAZ UDZIAU PODWYKONAWCÓW. I.1. Zamawiajcy na podstawie art. 407 ustawy Pzp, okrela nastpujce wymagania zwizane z realizacj zamówienia niezbdne do zapewnienia bezpieczestwa informacji niejawnych uzyskanych w trakcie realizacji umowy, zgodnie z przepisami ustawy o ochronie informacji niejawnych. W celu zapewnienia bezpieczestwa informacji niejawnych: 1) Zamawiajcy bdzie da zoenia wraz z ofert: a) zobowizania wykonawcy i ju znanych podwykonawców do ochrony informacji niejawnych znajdujcych si w ich posiadaniu lub z którymi zapoznaj si w trakcie realizacji zamówienia i po jego zakoczeniu, b) informacji dotyczcych ju znanych podwykonawców, w tym podania ich imion i nazwisk oraz miejsca zamieszkania albo nazwy i siedziby oraz danych, które umoliwiaj zamawiajcemu stwierdzenie, e kady z nich posiada kwalifikacje wymagane do ochrony informacji niejawnych, do których maj dostp lub które zostan wytworzone w zwizku z wykonywaniem umowy o podwykonawstwo. 2) Zamawiajcy ma prawo zweryfikowania lub odsunicia pracowników wykonawcy, którzy maj bra udzia w realizacji zamówienia, zarówno na etapie prowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, jak równie na etapie realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa, jeeli wymaga tego ochrona podstawowych interesów bezpieczestwa pastwa albo jest to konieczne w celu podniesienia bezpieczestwa realizowanych zamówie. I.2. Wymagania okrelone w art. 408 ustawy Pzp, zwizane z realizacj zamówienia w zakresie bezpieczestwa dostaw zostay uwzgldnione przez Zamawiajcego w ramach kwalifikacji podmiotowej wykonawców jako warunek udziau w postpowaniu w odniesieniu do zdolnoci technicznej lub zawodowej. I.3. Zamawiajcy na podstawie art. 409 ustawy Pzp, okrela ponisze wymagania zwizane z realizacj zamówienia w zakresie podwykonawstwa: 1) Zamawiajcy bdzie wymaga wskazania w ofercie czci zamówienia, której wykonanie powierzone zostanie podwykonawcom oraz podania nazw podwykonawców wraz z przedmiotem umów o podwykonawstwo, dla których s oni proponowani; 2) Zamawiajcy nakada na Wykonawc obowizek niezwocznego informowania Zamawiajcego o wszelkich zmianach dotyczcych podwykonawców, które wystpi w trakcie wykonywania zamówienia; 3) Zamawiajcy nie nakada na Wykonawc obowizku stosowania okrelonej w art. 423430 ustawy Pzp procedury wyboru podwykonawców wszystkich lub niektórych czci zamówienia, które Wykonawca zamierza powierzy. II. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA ORAZ SPOSÓB SKADANIA WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAU W POSTPOWANIU, zosta okrelony w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2009/81/EG 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dzierawa wókien wiatowodowych oraz dostawa 2 czy internetowych o przepustowoci 10 Gbps na potrzeby sieci GovNet (aglomeracja warszawska, województwa oraz jednostki Gównego Inspektoratu Sanitarnego) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego: 1) Dzierawy Wókien w relacjach okrelonych w pkt 1 Opisu Przedmiotu Zamówienia, stanowicego zacznik nr 1 do Umowy; 2) usugi dostpu do sieci Internet (2 cza internetowe o przepustowoci 10 Gbps) na potrzeby sieci GovNet. Interne Kennung: BF-WZP-2374-1-29-DT-PO-SZ/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32562300 Glasfaserkabel für die Datenübertragung Zusätzliche Einstufung (cpv): 32562200 Glasfaserkabel für die Fernübertragung, 72411000 Anbieter von Internetdiensten (ISP) Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje opcji 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Przed zawarciem umowy, Wykonawca bdzie zobowizany wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w celu pokrycia roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania Umowy, w wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1) Przy wyborze oferty najkorzystniejszej, Zamawiajcy zastosuje kryterium cena oferty brutto, z wag 100%. 2) Ocena ofert zostanie dokonana w sposób nastpujcy: - za kryterium Cena oferty brutto (C) Wykonawca moe uzyska maksymalnie 100 punktów; - punkty zostan przyznane na podstawie ceny oferty brutto za realizacj przedmiotu zamówienia okrelonej w formularzu OFERTA (Wzór Formularza OFERTA zostanie Wykonawcom przekazany wraz z Zaproszeniem do zoenia oferty); - liczba punktów zostanie przyznana zgodnie z poniszym wzorem: C = Cmin / Cb x 100 gdzie: C oznacza liczb punktów przyznanych ofercie badanej w kryterium Cena oferty brutto Cmin oznacza najnisz cen brutto sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu Cb oznacza cen brutto oferty badanej - przyznana punktacja zostanie zaokrglona do dwóch miejsc po przecinku. 3) Za ofert najkorzystniejsz zostanie uznana oferta z najnisz cen. 4) Jeeli nie mona wybra oferty najkorzystniejszej z uwagi na to, e zostay zoone oferty o takiej samej cenie, Zamawiajcy wzywa Wykonawców, którzy zoyli te oferty, do zoenia w terminie okrelonym przez Zamawiajcego ofert dodatkowych zawierajcych now cen. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Spraw Wewntrznych i Administracji TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 29 000 160,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EXATEL S.A. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 29 000 160,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DT-WOP.2375.41.2024 Titel: Dzierawa wókien wiatowodowych oraz dostawa 2 czy internetowych o przepustowoci 10 Gbps na potrzeby sieci GovNet (aglomeracja warszawska, województwa oraz jednostki Gównego Inspektoratu Sanitarnego) Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Spraw Wewntrznych i Administracji 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 29 000 160,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 29 000 160,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Spraw Wewntrznych i Administracji Registrierungsnummer: 5210526030 Postanschrift: ul. Stefana Batorego 5 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-591 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zamowienia@mswia.gov.pl Telefon: +48477281304 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/mswia Profil des Erwerbers: https://www.gov.pl/web/mswia/zamowienia-publiczne Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EXATEL S.A. Registrierungsnummer: 5270104568 Postanschrift: ul. Perkuna 47 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-164 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6cc8e57f-e94b-4374-a580-25121b55be19 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 31 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 07:43:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://www.gov.pl/web/mswia https://www.gov.pl/web/mswia/zamowienia-publiczne https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1745-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de