Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Szymanowskiego w Luboniu (5-02-15-223-1) - POL-Pozna Baureifmachung Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 1741-2025 (ID: 2025010201280110412) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Pozna: Polen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Szymanowskiego w Luboniu (5-02-15-223-1) 2025/S 1/2025 1741 Polen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Szymanowskiego w Luboniu (5-02-15-223-1) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AQUANET S.A. E-Mail: malgorzata.danek@aquananet.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Szymanowskiego w Luboniu (5-02-15-223-1) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: - wybudowanie sieci kanalizacji sanitarnej DN 200 o dugoci ok. 157,50 m - wybudowanie przyczy kanalizacji sanitarnej o rednicy 160 mm o cznej dugoci ok. 40,00 m - odtworzenie nawierzchni Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Zacznik nr 8 do SWZ. Kennung des Verfahrens: bb79798e-2632-4f7c-a456-ce17e43b73af Vorherige Bekanntmachung: 586495-2024 Interne Kennung: Z/37/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 313 034,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Szymanowskiego w Luboniu (5-02-15-223-1) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: - wybudowanie sieci kanalizacji sanitarnej DN 200 o dugoci ok. 157,50 m - wybudowanie przyczy kanalizacji sanitarnej o rednicy 160 mm o cznej dugoci ok. 40,00 m - odtworzenie nawierzchni Miejsce wykonania prac: Lubo. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Zacznik nr 8 do SWZ. Interne Kennung: Z/37/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 313 034,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena cakowita brutto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUANET S.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AQUANET S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 281 109,18 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: KANSYSTEM Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: OfertaKansystem Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 281 109,18 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: U/1293/RP/XII/2024 Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Szymanowskiego w Luboniu (5-02-15-223-1) Datum des Vertragsabschlusses: 03/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AQUANET S.A. Registrierungsnummer: 7770003274 Postanschrift: ul. Dolna Wilda 126 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-492 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen Kontaktperson: DZIA PRZETARGÓW E-Mail: malgorzata.danek@aquananet.pl Telefon: +48 618359201 Internetadresse: www.aquanet.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://aquanet.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: KANSYSTEM Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7831709992 Postanschrift: ul. Powstaców Wielkopolskich 49 Stadt: Stszew Postleitzahl: 62-060 Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09ead55a-50e5-416f-b6df-ade3c5f50b32 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/12/2024 09:14:20 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://aquanet.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1741-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de