Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Prowadzenie pogotowia lokatorskiego, konserwacje, zabezpieczenie i usuwanie awarii instalacji sanitarnych oraz przegldy, uruchomienie i zamykanie wzów cieplnych w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask. - POL-Gdask Bauleistungen im Hochbau Installateurarbeiten Installation von Gasanlagen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Reparatur und Wartung von Zentralheizungen Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 1712-2025 (ID: 2025010201280110414) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Gdask: Polen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Prowadzenie pogotowia lokatorskiego, konserwacje, zabezpieczenie i usuwanie awarii instalacji sanitarnych oraz przegldy, uruchomienie i zamykanie wzów cieplnych w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask. 2025/S 1/2025 1712 Polen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Prowadzenie pogotowia lokatorskiego, konserwacje, zabezpieczenie i usuwanie awarii instalacji sanitarnych oraz przegldy, uruchomienie i zamykanie wzów cieplnych w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask. OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gdaskie Nieruchomoci E-Mail: nz@nieruchomoscigda.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prowadzenie pogotowia lokatorskiego, konserwacje, zabezpieczenie i usuwanie awarii instalacji sanitarnych oraz przegldy, uruchomienie i zamykanie wzów cieplnych w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Prowadzenie pogotowia lokatorskiego, konserwacje, zabezpieczenie i usuwanie awarii instalacji sanitarnych oraz przegldy, uruchomienie i zamykanie wzów cieplnych w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask, znajdujcych si na terenach Obszarów Administracyjnych nr 1, 2, 3 i 4: - budynkach mieszkalnych i uytkowych stanowicych wasno gminy Gdask, w tym na czciach wspólnych budynków mieszkalnych (klatki schodowe, korytarze piwniczne, strychy, wózkarnie, suszarnie, pralnie i pomieszczenia schronowe), - budynkach uytkowych wolnostojcych z uwzgldnieniem garay, komórek gospodarczych, w.c. wolnostojcych, - lokalach mieszkalnych i uytkowych bdcych wasnoci gminy Gdask, a usytuowanych w budynkach wspólnot mieszkaniowych. - na instalacjach zewntrznych i sieciach bdcych w eksploatacji Zamawiajcego, równie w zakresie zabezpiecze studzienek Struktura wasnoci budynków oraz charakterystyka lokali mieszkalnych stanowicych wasno Gminy Gdask na obszarze 1, 2, 3 i 4: - ilo budynków mieszkalnych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 1 381. - cakowita ilo lokali mieszkalnych do obsugi 15 260. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali mieszkalnych do obsugi 698 085,63 m2. Struktura wasnoci budynków uytkowych oraz charakterystyka lokali uytkowych stanowicych wasno Gminy Gdask: - ilo budynków uytkowych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 399. - cakowita ilo lokali uytkowych do obsugi 1 661. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali uytkowych do obsugi 280 152,70 m2. 2. Zakres rzeczowy prac zosta szczegóowo opisany w zacznikach nr 1, 1a, 1b do SWZ. 3. Szczegóy opisano w pkt 3 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kennung des Verfahrens: 46ae2a13-277a-42ed-8767-615f47f86f8b Interne Kennung: TZ.250.143.2024.JR Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45330000 Installateurarbeiten, 45333000 Installation von Gasanlagen, 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden, 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.O udzielenie zamówienia ubiega si moe Wykonawca, który wykae brak podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia, o którym mowa w art.108 ust.1, art.109 i ust.1 pkt 4-10 i art.7 ust.1 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2024 r.,poz. 507) oraz na podstawie art. 5k Rozporzdzenia (UE)2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie oraz zoy: a)owiadczenie w formie JEDZ, b) owiadczenie dotyczce przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain. c)Formularz Ofertowy. d)w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, odpis lub informacj z KRS,CEIDG lub innego waciwego rejestru. e)Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w pkt. d), jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskae dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. f)penomocnictwo upowaniajce do dziaania w imieniu Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenia zamówienia. Szczegóy okrelono w pkt 12 i 16 SWZ. 2. Podmiotowe rodki dowodowe skadane wraz z ofert w celu spenienia warunków udziau w postpowaniu, tj. owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, z którego wynika, które usugi, wykonaj poszczególni wykonawcy. 3.Podmiotowe rodki dowodowe skadane na wezwanie przez wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie ich zoenia, w celu: 3.1. spenienia warunków udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci zawodowej, tj. a) wykaz narzdzi, b) wykaz osób. 3.2. potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy: a) informacji z KRK w zakresie okrelonym w art.108 ust.1 pkt 1,2 oraz 4 ustawy Pzp wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; b)owiadczenia o przynalenoci lub braku przynalenoci grupy kapitaowej, o której mowa w art.108 ust.1 pkt 5 ustawy Pzp. Wraz ze zoeniem owiadczenia, Wykonawca moe przedstawi dowody, e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu o udzielenie zamówienia; c) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art.125 ust.1 ustawy Pzp,w zakresie okrelonym w art.108 ust.1 pkt 3,4,5,6 ustawy; d) odpisu lub informacji z KRS lub CEIDG, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art.109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem; e) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art.125 ust.1 ustawy Pzp, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 5-10 ustawy. 3.3. Szczegóowy opis podmiotowych rodków dowodowych okrelono w pkt 23 SWZ. 4. Szczegóowy opis kryteriów okrelono w pkt 25 SWZ. 5.Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia zostay szczegóowo opisane w paragrafie 16 projektowanych postanowie umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowicym zacznik 2 do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 109 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Korruption: art. 108 ust. 1 pkt. 1c ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt. 1g ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: art. 108 ust. 1 pkt. 1 c, h, 108 ust. 1 pkt. 2, 108 ust. 1 pkt. 4, 109 ust. 1 pkt. 4 i 6 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 507), art. 5k Rozporzdzenia (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt. 1 b, f ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt. 1 d ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt. 1 e ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt. 7 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt. 1 a ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Schweres berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt. 8, 9,10 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ZADANIE 1 - prowadzenie pogotowia lokatorskiego w zakresie prac sanitarnych a take konserwacje, zabezpieczanie i usuwanie awarii, w zakresie prac sanitarnych. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie pogotowia lokatorskiego w zakresie prac sanitarnych obejmujcych instalacje: wodno-kanalizacyjne, instalacje centralnego ogrzewania i ciepej wody uytkowej oraz instalacji gazowych (zakrcenie zaworu gazowego), a take konserwacje, zabezpieczanie i usuwanie awarii, w zakresie prac sanitarnych obejmujcych instalacje centralnego ogrzewania i ciepej wody uytkowej, a take przegldy, uruchamianie i zamykanie wzów c.o. i c.w.u. oraz instalacji c.o. i c.w.u w budynkach mieszkalnych i uytkowych stanowicych wasno gminy Gdask, znajdujcych si na terenach Obszarów Administracyjnych nr 1, 2, 3 i 4: - budynkach mieszkalnych i uytkowych stanowicych wasno gminy Gdask, w tym na czciach wspólnych budynków mieszkalnych (klatki schodowe, korytarze piwniczne, strychy, wózkarnie, suszarnie, pralnie i pomieszczenia schronowe), - budynkach uytkowych wolnostojcych z uwzgldnieniem garay, komórek gospodarczych, w.c. wolnostojcych, - lokalach mieszkalnych i uytkowych bdcych wasnoci gminy Gdask, a usytuowanych w budynkach wspólnot mieszkaniowych. - na instalacjach zewntrznych i sieciach bdcych w eksploatacji Zamawiajcego, równie w zakresie zabezpiecze studzienek. Struktura wasnoci budynków oraz charakterystyka lokali mieszkalnych stanowicych wasno Gminy Gdask na obszarze 1, 2, 3 i 4: - ilo budynków mieszkalnych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 1 381. - cakowita ilo lokali mieszkalnych do obsugi 15 260. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali mieszkalnych do obsugi 698 085,63 m2. Struktura wasnoci budynków uytkowych oraz charakterystyka lokali uytkowych stanowicych wasno Gminy Gdask: - ilo budynków uytkowych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 399. - cakowita ilo lokali uytkowych do obsugi 1 661. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali uytkowych do obsugi 280 152,70 m2. 2. Zakres rzeczowy prac zosta szczegóowo opisany w zaczniku nr 1 do SWZ. 3. Szczegóy opisano w pkt 2a PODZIA NA CZCI i 3 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Specyfikacji Warunków Zamówienia. Interne Kennung: TZ.250.143.2024.JR - ZADANIE 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45330000 Installateurarbeiten, 45333000 Installation von Gasanlagen, 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden, 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdask Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1.zdolnoci technicznej, jeeli wyka, e dysponuj: a) w przypadku skadania oferty na jedn czci co najmniej 1 samochodem. Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunek moe spenia jeden z nich. b)w przypadku skadania oferty na dwie lub trzy czci co najmniej 2 samochodami. Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia ww. warunek mog spenia cznie. 2. Szczegóy opisano w SWZ w pkt 22. WARUNKI UDZIAU W POSTPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1. zdolnoci zawodowej, jeeli skieruj do realizacji zamówienia co najmniej: w przypadku skadania oferty na zadanie 1: 1 osob posiadajc uprawnienia do wykonywania pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie prac dotyczcych remontu, naprawy, montau lub demontau urzdze, instalacji i sieci nalecych do Grupy 2. Urzdzenia wytwarzajce, przetwarzajce, magazynujce, przesyajce i zuywajce ciepo oraz inne urzdzenia energetyczne dla sieci i instalacji cieplnych wraz z urzdzeniami pomocniczymi, o przesyle ciepa wyszym ni 50 kW i o przesyle ciepa nie wyszym ni 500 kW, zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 1 lipca 2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz.U. z 2022 r., poz. 1392). Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunek moe spenia jeden z nich. Wykonawca musi wykaza, e dysponuje osob, która bdzie uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, legitymujc si uprawnieniami zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 1 lipca 2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz.U. z 2022 r., poz. 1392). 2. Szczegóy opisano w SWZ w pkt 22. WARUNKI UDZIAU W POSTPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka 1 rbg netto za usugi zlecone i wykonywane w godzinach 7-15 w dni robocze - cena wynagrodzenia godzinowego za roboczogodzin netto Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka za koszt dojazdu brutto na miejsce usuwania awarii za 1 km (ryczat) Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka 1 rbg netto za usugi zabezpieczania i usuwania awarii w ramach pogotowia lokatorskiego - cena wynagrodzenia godzinowego za roboczogodzin netto (uwzgldniajc koszt dojazdu na miejsce prac). Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji na wykonane usugi w miesicach - Zamawiajcy wymaga podania okresu gwarancji w penych miesicach. W przypadku wpisania przez Wykonawc wartoci mniejszych ni pene miesice, np.: dni, Zamawiajcy dokona zaokrglenia, z zastosowaniem regu matematycznych. Jeeli Wykonawca okreli termin gwarancji poniej 12 miesicy, to wówczas Wykonawca nie spenia postawionego przez Zamawiajcego wymagania dotyczcego minimalnego okresu gwarancji na wykonane usugi, czyli tre oferty nie odpowiada treci Specyfikacji Warunków Zamówienia i jego oferta zostanie odrzucona. Jeeli Wykonawca okreli termin gwarancji powyej 36 miesicy, Zamawiajcy do oblicze przyjmie maksymalny okres gwarancji, tj. 36 miesicy. Jeeli Wykonawca nie wskae w treci oferty okresu udzielonej gwarancji za wady, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca zaoferowa minimalny okres udzielonej gwarancji za roboty budowlane wymagany Specyfikacji Warunków Zamówienia, tj. 12 miesicy. Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: wysoko narzutu na zakup materiaów i usug specjalistycznych okrelona w % - Jeeli Wykonawca okreli warto narzutu powyej 3%, to wówczas Wykonawca nie spenia postawionego przez Zamawiajcego wymagania dotyczcego wysokoci narzutu na zakup materiaów i usugi specjalistyczne, czyli tre oferty nie odpowiada treci Specyfikacji Warunków Zamówienia i jego oferta zostanie odrzucona. Gewichtung (Punkte, genau): 25 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci 7.000,00 z. 2. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 3% maksymalnej wartoci nominalnej zobowizania Wykonawcy wynikajcego z umowy, przed podpisaniem umowy. Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/01/2025 13:00:00 (UTC+1) Ort: Elektroniczne otwarcie ofert - https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-aca76ab6-7405-4f35-a234-20aef68c75c2 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej Pzp oraz w pkt. 29 SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: ZADANIE 2 - konserwacje, zabezpieczanie i usuwanie awarii, w zakresie prac sanitarnych. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia s konserwacje, zabezpieczania i usuwanie awarii, w zakresie prac sanitarnych obejmujcych instalacje wewntrzne wodno-kanalizacyjne w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask, znajdujcych si na terenach Obszarów Administracyjnych nr 1, 2, 3 i 4: - budynkach mieszkalnych i uytkowych stanowicych wasno gminy Gdask, w tym na czciach wspólnych budynków mieszkalnych (klatki schodowe, korytarze piwniczne, strychy, wózkarnie, suszarnie, pralnie i pomieszczenia schronowe), - budynkach uytkowych wolnostojcych z uwzgldnieniem garay, komórek gospodarczych, w.c. wolnostojcych, - lokalach mieszkalnych i uytkowych bdcych wasnoci gminy Gdask, a usytuowanych w budynkach wspólnot mieszkaniowych. - na instalacjach zewntrznych i sieciach bdcych w eksploatacji Zamawiajcego, równie w zakresie zabezpiecze studzienek. Struktura wasnoci budynków oraz charakterystyka lokali mieszkalnych stanowicych wasno Gminy Gdask na obszarze 1, 2, 3 i 4: - ilo budynków mieszkalnych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 1 381. - cakowita ilo lokali mieszkalnych do obsugi 15 260. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali mieszkalnych do obsugi 698 085,63 m2. Struktura wasnoci budynków uytkowych oraz charakterystyka lokali uytkowych stanowicych wasno Gminy Gdask: - ilo budynków uytkowych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 399. - cakowita ilo lokali uytkowych do obsugi 1 661. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali uytkowych do obsugi 280 152,70 m2. 2. Zakres rzeczowy prac zosta szczegóowo opisany w zaczniku nr 1a do SWZ. 3. Szczegóy opisano w pkt 2b PODZIA NA CZCI i 3 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Specyfikacji Warunków Zamówienia. Interne Kennung: TZ.250.143.2024.JR - ZADANIE 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45330000 Installateurarbeiten, 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdask Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1.zdolnoci technicznej, jeeli wyka, e dysponuj: a) w przypadku skadania oferty na jedn czci co najmniej 1 samochodem. Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunek moe spenia jeden z nich. b)w przypadku skadania oferty na dwie lub trzy czci co najmniej 2 samochodami. Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia ww. warunek mog spenia cznie. 2. Szczegóy opisano w SWZ w pkt 22. WARUNKI UDZIAU W POSTPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka 1 rbg netto za usugi zlecone i wykonywane w godzinach 7-15 w dni robocze - cena wynagrodzenia godzinowego za roboczogodzin netto Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka za koszt dojazdu brutto na miejsce usuwania awarii za 1 km (ryczat) Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji na wykonane usugi w miesicach - Zamawiajcy wymaga podania okresu gwarancji w penych miesicach. W przypadku wpisania przez Wykonawc wartoci mniejszych ni pene miesice, np.: dni, Zamawiajcy dokona zaokrglenia, z zastosowaniem regu matematycznych. Jeeli Wykonawca okreli termin gwarancji poniej 12 miesicy, to wówczas Wykonawca nie spenia postawionego przez Zamawiajcego wymagania dotyczcego minimalnego okresu gwarancji na wykonane usugi, czyli tre oferty nie odpowiada treci Specyfikacji Warunków Zamówienia i jego oferta zostanie odrzucona. Jeeli Wykonawca okreli termin gwarancji powyej 36 miesicy, Zamawiajcy do oblicze przyjmie maksymalny okres gwarancji, tj. 36 miesicy. Jeeli Wykonawca nie wskae w treci oferty okresu udzielonej gwarancji za wady, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca zaoferowa minimalny okres udzielonej gwarancji za roboty budowlane wymagany Specyfikacji Warunków Zamówienia, tj. 12 miesicy. Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: wysoko narzutu na zakup materiaów i usug specjalistycznych okrelona w % - Jeeli Wykonawca okreli warto narzutu powyej 3%, to wówczas Wykonawca nie spenia postawionego przez Zamawiajcego wymagania dotyczcego wysokoci narzutu na zakup materiaów i usugi specjalistyczne, czyli tre oferty nie odpowiada treci Specyfikacji Warunków Zamówienia i jego oferta zostanie odrzucona. Gewichtung (Punkte, genau): 25 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci 17.000,00 z. 2. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 3% maksymalnej wartoci nominalnej zobowizania Wykonawcy wynikajcego z umowy, przed podpisaniem umowy. Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/01/2025 13:00:00 (UTC+1) Ort: Elektroniczne otwarcie ofert - https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-aca76ab6-7405-4f35-a234-20aef68c75c2 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej Pzp oraz w pkt. 29 SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0003 Titel: ZADANIE 3 - konserwacje, zabezpieczanie i usuwanie awarii, w zakresie prac sanitarnych. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia s konserwacje, zabezpieczania i usuwanie awarii, w zakresie prac sanitarnych obejmujcych instalacje zewntrzne wodno-kanalizacyjne i przyczy w budynkach i lokalach mieszkalnych oraz uytkowych stanowicych wasnoci Gminy Gdask, równie w zakresie zabezpiecze studzienek, znajdujcych si na terenach Obszarów Administracyjnych nr 1, 2, 3 i 4: - budynkach mieszkalnych i uytkowych stanowicych wasno gminy Gdask, w tym na czciach wspólnych budynków mieszkalnych (klatki schodowe, korytarze piwniczne, strychy, wózkarnie, suszarnie, pralnie i pomieszczenia schronowe), - budynkach uytkowych wolnostojcych z uwzgldnieniem garay, komórek gospodarczych, w.c. wolnostojcych, - lokalach mieszkalnych i uytkowych bdcych wasnoci gminy Gdask, a usytuowanych w budynkach wspólnot mieszkaniowych. - na instalacjach zewntrznych i sieciach bdcych w eksploatacji Zamawiajcego, równie w zakresie zabezpiecze studzienek. Struktura wasnoci budynków oraz charakterystyka lokali mieszkalnych stanowicych wasno Gminy Gdask na obszarze 1, 2, 3 i 4: - ilo budynków mieszkalnych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 1 381. - cakowita ilo lokali mieszkalnych do obsugi 15 260. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali mieszkalnych do obsugi 698 085,63 m2. Struktura wasnoci budynków uytkowych oraz charakterystyka lokali uytkowych stanowicych wasno Gminy Gdask: - ilo budynków uytkowych w 100% bdcych wasnoci Gminy Gdask 399. - cakowita ilo lokali uytkowych do obsugi 1 661. - cakowita powierzchnia uytkowa lokali uytkowych do obsugi 280 152,70 m2. 2. Zakres rzeczowy prac zosta szczegóowo opisany w zaczniku nr 1b do SWZ. 3. Szczegóy opisano w pkt 2c PODZIA NA CZCI i 3 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Specyfikacji Warunków Zamówienia. Interne Kennung: TZ.250.143.2024.JR - ZADANIE 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45330000 Installateurarbeiten, 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdask Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1.zdolnoci technicznej, jeeli wyka, e dysponuj: a) w przypadku skadania oferty na jedn czci co najmniej 1 samochodem. Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia w/w warunek moe spenia jeden z nich. b)w przypadku skadania oferty na dwie lub trzy czci co najmniej 2 samochodami. Wykonawcy, którzy ubiegaj si wspólnie o udzielenie zamówienia ww. warunek mog spenia cznie. 2. Szczegóy opisano w SWZ w pkt 22. WARUNKI UDZIAU W POSTPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka 1 rbg netto za usugi zlecone i wykonywane w godzinach 7-15 w dni robocze - cena wynagrodzenia godzinowego za roboczogodzin netto Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: stawka za koszt dojazdu brutto na miejsce usuwania awarii za 1 km (ryczat) Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji na wykonane usugi w miesicach - Zamawiajcy wymaga podania okresu gwarancji w penych miesicach. W przypadku wpisania przez Wykonawc wartoci mniejszych ni pene miesice, np.: dni, Zamawiajcy dokona zaokrglenia, z zastosowaniem regu matematycznych. Jeeli Wykonawca okreli termin gwarancji poniej 12 miesicy, to wówczas Wykonawca nie spenia postawionego przez Zamawiajcego wymagania dotyczcego minimalnego okresu gwarancji na wykonane usugi, czyli tre oferty nie odpowiada treci Specyfikacji Warunków Zamówienia i jego oferta zostanie odrzucona. Jeeli Wykonawca okreli termin gwarancji powyej 36 miesicy, Zamawiajcy do oblicze przyjmie maksymalny okres gwarancji, tj. 36 miesicy. Jeeli Wykonawca nie wskae w treci oferty okresu udzielonej gwarancji za wady, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca zaoferowa minimalny okres udzielonej gwarancji za roboty budowlane wymagany Specyfikacji Warunków Zamówienia, tj. 12 miesicy. Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: wysoko narzutu na zakup materiaów i usug specjalistycznych okrelona w % - Jeeli Wykonawca okreli warto narzutu powyej 3%, to wówczas Wykonawca nie spenia postawionego przez Zamawiajcego wymagania dotyczcego wysokoci narzutu na zakup materiaów i usugi specjalistyczne, czyli tre oferty nie odpowiada treci Specyfikacji Warunków Zamówienia i jego oferta zostanie odrzucona. Gewichtung (Punkte, genau): 25 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci 7.000,00 z. 2. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 3% maksymalnej wartoci nominalnej zobowizania Wykonawcy wynikajcego z umowy, przed podpisaniem umowy. Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/01/2025 13:00:00 (UTC+1) Ort: Elektroniczne otwarcie ofert - https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-aca76ab6-7405-4f35-a234-20aef68c75c2 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej Pzp oraz w pkt. 29 SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gdaskie Nieruchomoci Registrierungsnummer: 192817769 Postanschrift: Partyzantów 74 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-254 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Kontaktperson: Dzia zamówie publicznych E-Mail: nz@nieruchomoscigda.pl Telefon: 583201295 Fax: 48583458235 Internetadresse: https://nieruchomoscigda.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 01082809 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 795972-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 57848bf8-9a00-4a90-86ee-aa5b1ea14467 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 11:33:06 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-9d938388-38c6-44c6-9754-769fe073171b https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://nieruchomoscigda.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1712-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de