Ausschreibung: Frankreich Erschließungsarbeiten Aménagement des espaces publics du secteur Est de la ZAC « Entrée Est -Rive Sud » de Sète - FRA-Seyssinet-Pariset Erschließungsarbeiten Installation von Rohrleitungsnetzen Gleisbauarbeiten Dokument Nr...: 1704-2025 (ID: 2025010201263410297) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Erschließungsarbeiten Aménagement des espaces publics du secteur Est de la ZAC « Entrée Est -Rive Sud » de Sète 2025/S 1/2025 1704 Frankreich Erschließungsarbeiten Aménagement des espaces publics du secteur Est de la ZAC « Entrée Est - Rive Sud » de Sète OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SA ELIT E-Mail: correspondre@aws-france.com Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Aménagement des espaces publics du secteur Est de la ZAC « Entrée Est - Rive Sud » de Sète Beschreibung: - Lot n°1 : voirie et réseaux divers ; - Lot n°2 : réseaux secs ; TRANCHES Une tranche ferme et trois tranches optionnelles, définies comme suit : - Tranche ferme (TF) : travaux de bouclage de la voie ceinturant la ZAC au Sud Est ; - Tranche optionnelle n°1 (TO1) : travaux d aménagements du mail donnant sur l avenue Martelli et du parc ; - Tranche optionnelle n°2 (TO2) : travaux d aménagements du carrefour d entrée-sortie au croisement de l impasse de la verrerie et de l avenue Martelli ; - Tranche optionnellen°3 (TO3) : travaux d aménagement au droit du fast food Mac Donalds VARIANTE Uniquement lot n°1, la proposition d une (1) unique variante est autorisée, avec les précisions suivantes : - Exigences minimales requises : la variante ne peut porter que sur la structure de chaussée Kennung des Verfahrens: 73a77221-8e91-448e-9549-4fa9d375b649 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Zac Entree Est De Sete Stadt: Sete Postleitzahl: 34200 Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Il n est pas prévu de visite des lieux d exécution du marché Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 Beschreibung: voirie et réseaux divers Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234116 Gleisbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Zac Entree Est De Sete Stadt: Sete Postleitzahl: 34200 Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature - Habilitation du mandataire par ses co- traitants.(disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Si l attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels. - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. - Présentation d une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. - Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat Qualification Professionnelles Pour le lot n°1 : o 216 : dépollution avec ou sans évacuation. o 3421 : revêtements en matériaux enrobés - enrobés classiques. o 5118 : réseau d eau potable (Pn < 25bars) en milieu urbain Dn < 300mm. o 5144 : réseau d assainissement hors nappe en milieu urbain prof. < 3,5m Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=20544 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=demat. termes&IDM=20544 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2025 12:00:42 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/02/2025 14:00:00 (UTC+1) Ort: Siège social de la Sa Elit 149 quai d orient à Sète Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel jusqu à la signature du marché Référé contractuel dans un délai de 31 jours suivant la date de publication de l avis d attribution 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 Beschreibung: réseaux secs Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Zac Entree Est De Sete Stadt: Sete Postleitzahl: 34200 Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature - Habilitation du mandataire par ses co- traitants.(disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Si l attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels. - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. - Présentation d une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Qualification Professionnelles Pour le lot n°2 : o 633 : alimentation Bt et automatisme. o 6412 : réseau souterrain électrique en zone urbaine Hta de 1 à 50 kv. o 651 : éclairage public - travaux neufs. o 6721 : télécommunication - réseaux souterrains en zone urbaine sur supports fibres optiques Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=20544 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=demat. termes&IDM=20544 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2025 12:00:42 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/02/2025 14:00:00 (UTC+1) Ort: Siège social de la Sa Elit 149 quai d orient à Sète Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel jusqu à la signature du marché Référé contractuel dans un délai de 31 jours suivant la date de publication de l avis d attribution 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille TED eSender: Avenue-Web Systèmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 1C2AF277-AE7A-39DD-F5AE5FCF2CC1EE0E Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SA ELIT Registrierungsnummer: 1070 Postanschrift: 149 quai d orient Cs 63001 Stadt: sete Postleitzahl: 34202 Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13) Land: Frankreich Kontaktperson: CLAIR Christophe E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0467466656 Fax: 0467432101 Internetadresse: http://www.midilibre-marchespublics.com Profil des Erwerbers: http://www.midilibre-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille Registrierungsnummer: 1C2AF295-A18B-6EF5-CA661342EBE78B98 Postanschrift: 22,24 rue Breteuil Stadt: Marseille Postleitzahl: 13006 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: 0491134813 Fax: 0491811387 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a467f4e8-531a-4d05-9a29-98422e2d0fb9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 12:12:23 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&amp;type=DCE&amp;IDM=20544 https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=demat.termes&amp;IDM=20544 http://www.midilibre-marchespublics.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1704-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de