Ausschreibung: Polen Rettungswagen Dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP w Krakowie - POL-Kraków Rettungswagen Notfalleinsatzfahrzeuge Dokument Nr...: 1688-2025 (ID: 2025010201264310305) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Kraków: Polen Rettungswagen Dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP w Krakowie 2025/S 1/2025 1688 Polen Rettungswagen Dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP w Krakowie OJ S 1/2025 02/01/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Krakowie E-Mail: przetargi@malopolskie.straz.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP w Krakowie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP w Krakowie. Pojazd musi spenia wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzgldnieniem wymaga dotyczcych pojazdów uprzywilejowanych zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym Dz. U. z 2021 r. poz. 450) wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy. Pojazd musi spenia wymagania dla pojazdu stray poarnej uprzywilejowanego w ruchu drogowym zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbdnego wyposaenia (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 2022 z pón. zm.). Samochód fabrycznie nowy, rok produkcji nie wczeniej ni 2024. Nadwozie typu sedan. Kolorystyka: - kolor nadwozia czarny metalic lub pera, - zderzaki i lusterka w kolorze nadwozia, - wykadziny i dywaniki tekstylne na podogach czarne lub grafitowe, Ilo drzwi 4 Ilo miejsc 5 Samochód wyposaony w czujniki zmierzchu, dynamiczny regulacj zasigu reflektorów. Przedmiot zamówienia winien spenia nastpujce wymagania: a) odpowiada wszystkim cechom okrelonym w SWZ; b) by fabrycznie nowy (nie uywany) i zgodny z obowizujcymi normami. Zadanie zostao podzielone na 3 opcje. Opis opcji zawiera zacznik nr 2. Kennung des Verfahrens: e204d51c-236e-4810-bdbd-65d1c3f1ebb3 Interne Kennung: WZP.2370.91.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Zarzecze 106 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-134 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: O zamówienie mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: - art. 108 ust. 1 ustawy PZP. - art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 7) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 8) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 9) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 10) ustawy PZP: - art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspierania agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1497) - rozporzdzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 110 ustawy Prawo zamówie publicznych. Wykonawca do oferty zacza: 1. Penomocnictwo osób podpisujcych ofert w imieniu firmy skadajcej ofert - powinno by przedstawione w formie oryginau lub kserokopii powiadczonej notarialnie za zgodno z oryginaem (za wyjtkiem osób wpisanych w KRS, CEiDG lub innym waciwym rejestrze) o ile ofert skada penomocnik. 2. Penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania w postpowaniu Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert skadanych przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (równie wspólników spóki cywilnej). 3. Wykaz czci zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzy Podwykonawcom wraz z podaniem przez Wykonawc firm podwykonawców, o ile s znani. Wykaz ten stanowi element formularza oferty, naley go wypeni jeeli Wykonawca przewiduje udzia podwykonawców w realizacji zamówienia. Brak wypenienia stosownych pól formularza oferty w tym zakresie uznany bdzie za informacj, e Wykonawca nie zamierza powierzy podwykonawcom adnych czci zamówienia. Przedmiotowe rodki dowodowe (skadane wraz z ofert): 1. Uzupeniony i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym zacznik nr 2 do SWZ. 2. Karta katalogowa lub równowany dokument (np. zdjcia, wizualizacj, opisy, foldery) zawierajc wybrane dane techniczne zaoferowanego pojazdu. Przedoony dokument musi potwierdza co najmniej moc silnika zaoferowanego pojazdu. Karty katalogowe lub równowany dokument o którym mowa w pkt. 2 oraz wypeniony zacznik nr 2 do SWZ, zgodnie z dyspozycj art. 107 ust. 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych nie podlega uzupenieniom. W przypadku braku w ofercie kart katalogowych lub równowanego dokumentu albo wypenionego zacznika nr 2 do SWZ, oferta podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ww. ustawy. Jeeli Wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe bd niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. Zamawiajcy nie bdzie wzywa do ich uzupenienia, jeeli przedmiotowy rodek dowodowy suy potwierdzaniu zgodnoci z cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo zoenia przedmiotowego rodka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodz przesanki uniewanienia postpowania. Podmiotowe rodki dowodowe (skadane na wezwanie) 1. Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawca, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. 2. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w § 2 ust. 1 pkt. 1 lit. a) i b) Rozporzdzenia z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (dotyczy równie podwykonawcy) 3. Aktualnego odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (dotyczy równie podwykonawcy) 4. Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania (dotyczy równie podwykonawcy). Inne dokumenty (skadane wraz z ofert): 1. Owiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu (w tym w zakresie ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspierania agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego podstawy wykluczenia o charakterze wycznie krajowym) oraz spenieniu warunków udziau w postpowaniu w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi zacznik do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, dokument JEDZ skada kady z Wykonawców, w zakresie jakim kady z Wykonawców wskazuje spenienie warunków udziau w postpowaniu (dotyczy równie kadego wspólnika spóki cywilnej). Instrukcja wypenienia JEDZ zaczono do SWZ. 2. Owiadczenie Podwykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór stanowi zacznik do SWZ. (jeeli Wykonawca przewiduje udzia podwykonawców w realizacji zamówienia). 3. Owiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczenia z postpowania na podstawie rozporzdzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. (Wzór owiadczenia stanowi zacznik do SWZ). Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach kryterium oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1% = 1 pkt. Kryteria wyboru oferty i ich znaczenie (w %): cena 60% parametry techniczne 40% Ceny ofert porównane zostan przy uyciu metody proporcjonalnej. Wskanik ceny = Cena minimalna / Cena badana x 100 x 60% gdzie: Cena minimalna najnisza cena sporód zoonych ofert Cena badana cena badanej oferty W kryterium cena Wykonawca moe uzyska maksymalny wynik 60 pkt. Parametry techniczne oceniane bdzie zgodnie z poniszymi zasadami: Moc silnika - moc silnika w kW (proporcjonalnie maks) 40 pkt Zamawiajcy da bdzie wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 4 % wartoci brutto oferty. Zabezpieczenie winno by wniesione najpóniej na dzie podpisania umowy. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmian treci umowy w zakresie wskazanym w rozdziale XXI SWZ. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 257 ustawy PZP, to jest w przypadku jeeli rodki, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinalizowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP Kraków Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. samochodu lekkiego operacyjnego dla KW PSP w Krakowie. Pojazd musi spenia wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzgldnieniem wymaga dotyczcych pojazdów uprzywilejowanych zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym Dz. U. z 2021 r. poz. 450) wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy. Pojazd musi spenia wymagania dla pojazdu stray poarnej uprzywilejowanego w ruchu drogowym zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbdnego wyposaenia (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 2022 z pón. zm.). Samochód fabrycznie nowy, rok produkcji nie wczeniej ni 2024. Nadwozie typu sedan. Kolorystyka: - kolor nadwozia czarny metalic lub pera, - zderzaki i lusterka w kolorze nadwozia, - wykadziny i dywaniki tekstylne na podogach czarne lub grafitowe, Ilo drzwi 4 Ilo miejsc 5 Samochód wyposaony w czujniki zmierzchu, dynamiczny regulacj zasigu reflektorów. Przedmiot zamówienia winien spenia nastpujce wymagania: a) odpowiada wszystkim cechom okrelonym w SWZ; b) by fabrycznie nowy (nie uywany) i zgodny z obowizujcymi normami. Zadanie zostao podzielone na 3 opcje. Opis opcji zawiera zacznik nr 2. Interne Kennung: WZP.2370.91.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadanie zostao podzielone na 3 opcje. Opis opcji zawiera zacznik nr 2. Wybierajc najkorzystniejsz ofert w ramach ww. zadania Zamawiajcy dokona porównania i oceny ofert w ramach kadej z opcji. Zamawiajcy bdzie preferowa wybór najkorzystniejszej oferty w ramach najwyszej opcji (pojazd z najbogatszym wyposaeniem) na jak pozwol rodki finansowe zabezpieczone na realizacj danego zadania. Wykonawcy ubiegajcy si o realizacj zadania musz zoy ofert na wszystkie opcje pod rygorem niezgodnoci oferty z SWZ. W przypadku braku w ofercie (nie zaoferowanie, nie wpisanie do formularza ofertowego) cen na wszystkie opcje oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5) ustawy Prawo zamówie publicznych 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kraków Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 24/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/05/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60% Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Parametry techniczne Beschreibung: 40% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/malopolska_straz /proceedings?input_proceedings_search=&globalMode%5B%5D=all&proceeding_type%5B% 5D=all&search-in%5B%5D=1&search-in%5B%5D=2&search-in%5B%5D=3&search-in%5B% 5D=4&company-divisions%5B%5D=1784 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/malopolska_straz/proceedings? input_proceedings_search=&globalMode%5B%5D=all&proceeding_type%5B%5D=all&search- in%5B%5D=1&search-in%5B%5D=2&search-in%5B%5D=3&search-in%5B%5D=4&company- divisions%5B%5D=1784 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta powinna by zabezpieczona wadium w wysokoci: 2 000,00 z brutto. Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/02/2025 11:15:00 (UTC+1) Ort: https://platformazakupowa.pl/pn/malopolska_straz/proceedings? input_proceedings_search=&globalMode%5B%5D=all&proceeding_type%5B%5D=all&search- in%5B%5D=1&search-in%5B%5D=2&search-in%5B%5D=3&search-in%5B%5D=4&company- divisions%5B%5D=1784 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Pastwowej Stray Poarnej w Krakowie Registrierungsnummer: 675-00-07-386 Postanschrift: ul. Zarzecze 106 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-134 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: przetargi@malopolskie.straz.gov.pl Telefon: 478359150 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kwpsp-krakow Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /malopolska_straz Profil des Erwerbers: https://www.gov.pl/web/kwpsp-krakow Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c7ee61e4-5a1c-4c7b-9f6e-9ea19a6fc0d8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 09:17:07 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/malopolska_straz https://platformazakupowa.pl/pn/malopolska_straz/proceedings?input_proceedings_search=&globalMode%5B%5D=all&proceeding_type% 5B%5D=all&search-in%5B%5D=1&search-in%5B%5D=2&search-in%5B%5D=3&search-in%5B%5D=4&company-divisions%5B%5D=1784 https://www.gov.pl/web/kwpsp-krakow https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1688-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de