Ausschreibungen und Aufträge: Spanien Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero - ESP-Agoncillo Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Dokument Nr...: 1681-2025 (ID: 2025010201272410360) Veröffentlicht: 02.01.2025 * ESP-Agoncillo: Spanien Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero 2025/S 1/2025 1681 Spanien Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pleno del Ayuntamiento de Agoncillo E-Mail: contratacion@agoncillo.org Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero Beschreibung: Los servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero . El próximo 30 de junio de 2024 finaliza el contrato del servicio de la concesión de la gestión indirecta y explotación del servicio municipal de abastecimiento de agua, alcantarillado y depuración del municipio de Agoncillo. Ante esta situación, y debido a los cambios significativos que han tenido lugar en los últimos años, sobre todo debido a que el Consorcio abastece de agua potable a los usuarios domésticos del municipio a través del subsistema del Bajo Iregua y garantiza el caudal necesario para poder abastecer tanto a los vecinos del municipio de Agoncillo como a las empresas del Polígono Industrial El Sequero , que comprende los términos municipales de Agoncillo y Arrúbal, lo que conlleva que la actual ETAP, que produce agua para abastecer el uso industrial del Polígono Industrial El Sequero , quede en desuso, siendo innecesario su funcionamiento, y por ende, quedando fuera del objeto del nuevo contrato. A ello hay que añadir los cambios introducidos por la propia Ley 9 /2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23 /UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, en los que se hace patente la necesidad de calificar el nuevo contrato como un contrato de servicios, y no como una concesión de servicios, el equivalente a la figura del actual contrato próximo a su finalización. Al suministro de agua potable desde los tres depósitos existentes en el municipio, una vez recibida el agua facilitada por el Consorcio de Aguas y Residuos desde el subsistema del Bajo Iregua, se le unen las tareas propias del mantenimiento de las redes tanto de abastecimiento como de saneamiento, tanto de todo el municipio de Agoncillo, como de la parte del término municipal de Arrúbal correspondientes a su parte del Polígono Industrial El Sequero , que comparten ambos municipios, y al que se surte de agua desde uno de los depósitos ubicados en el término municipal de Agoncillo. Kennung des Verfahrens: 7aa8624f-c2c1-423b-9319-c0fff0167dc0 Vorherige Bekanntmachung: 952cb44a-f5b9-45dd-8c9a-3aab68b4927c-01 Interne Kennung: 2024-PA-SERV-01 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Rioja (ES230) Land: Spanien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero Beschreibung: Los servicios para el suministro de agua potable y el mantenimiento de las redes de abastecimiento y saneamiento del municipio de Agoncillo y del Polígono Industrial El Sequero . El próximo 30 de junio de 2024 finaliza el contrato del servicio de la concesión de la gestión indirecta y explotación del servicio municipal de abastecimiento de agua, alcantarillado y depuración del municipio de Agoncillo. Ante esta situación, y debido a los cambios significativos que han tenido lugar en los últimos años, sobre todo debido a que el Consorcio abastece de agua potable a los usuarios domésticos del municipio a través del subsistema del Bajo Iregua y garantiza el caudal necesario para poder abastecer tanto a los vecinos del municipio de Agoncillo como a las empresas del Polígono Industrial El Sequero , que comprende los términos municipales de Agoncillo y Arrúbal, lo que conlleva que la actual ETAP, que produce agua para abastecer el uso industrial del Polígono Industrial El Sequero , quede en desuso, siendo innecesario su funcionamiento, y por ende, quedando fuera del objeto del nuevo contrato. A ello hay que añadir los cambios introducidos por la propia Ley 9 /2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23 /UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, en los que se hace patente la necesidad de calificar el nuevo contrato como un contrato de servicios, y no como una concesión de servicios, el equivalente a la figura del actual contrato próximo a su finalización. Al suministro de agua potable desde los tres depósitos existentes en el municipio, una vez recibida el agua facilitada por el Consorcio de Aguas y Residuos desde el subsistema del Bajo Iregua, se le unen las tareas propias del mantenimiento de las redes tanto de abastecimiento como de saneamiento, tanto de todo el municipio de Agoncillo, como de la parte del término municipal de Arrúbal correspondientes a su parte del Polígono Industrial El Sequero , que comparten ambos municipios, y al que se surte de agua desde uno de los depósitos ubicados en el término municipal de Agoncillo. Interne Kennung: 2024-PA-SERV-01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Optionen: Beschreibung der Optionen: Según lo especificado en el PCAP 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Mejora porcentual de precios del Anexo de cuadro de precios del PPT. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Oferta económica. Gewichtung (Punkte, genau): 41 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Memoria de ejecución de los servicios. Gewichtung (Punkte, genau): 49 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Pleno del Ayuntamiento de Agoncillo 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 125 588,92 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HIDROGESTION, S.A. Angebot: Kennung des Angebots: REF TEN-0001/LOT-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 151 962,59 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-PA-SERV-01 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 0,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 0,00 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pleno del Ayuntamiento de Agoncillo Registrierungsnummer: 30027410004121 Registrierungsnummer: P2600200F Stadt: Agoncillo Postleitzahl: 26160 Land, Gliederung (NUTS): La Rioja (ES230) Land: Spanien Kontaktperson: Pleno del Ayuntamiento de Agoncillo E-Mail: contratacion@agoncillo.org Telefon: 941431007 Fax: 941431315 Internetadresse: http://www.agoncillo.org Profil des Erwerbers: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: perfilContratante&idBp=iK2%2FDqUIQW4%3D Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Ayuntamiento de Agoncillo Stadt: AGONCILLO Postleitzahl: 26160 Land: Spanien E-Mail: contratacion@agoncillo.org Telefon: 941431007 Internetadresse: https://agoncillo.sedelectronica.es Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: HIDROGESTION, S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: A79408886 Stadt: Madrid Postleitzahl: 28232 Land: Spanien E-Mail: hidrogestion@hidrogestion.es Telefon: +34 916332454 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Spanien Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c6b5ca16-faad-4170-a7f5-3adfeb6745d7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 00:41:23 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://agoncillo.sedelectronica.es https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=iK2%2FDqUIQW4%3D http://www.agoncillo.org http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1681-2025-ESP.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de