Ausschreibungen und Aufträge: Polen Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) - POL-Kraków Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Straßenreinigung Straßenkehrdienste Dokument Nr...: 1664-2025 (ID: 2025010201260210245) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Kraków: Polen Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) 2025/S 1/2025 1664 Polen Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania Spóka z o.o. E-Mail: beata.wolnik@mpo.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug w zakresie rcznego i mechanicznego oczyszczania miasta Krakowa z podziaem na czci - cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 2 a) i 2 b) do zaproszenia do negocjacji. 3. Termin realizacji zadania od dnia 01.12.2024 r. do 28.02.2025 r. Kennung des Verfahrens: 273888fb-2e3f-4b78-a9e1-450f051b56ee Interne Kennung: TZ/TT/32/2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kraków Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce wiadczenia usugi: Cz 2 - obejmuje rczne i mechaniczne oczyszczaniex na obszarze obejmujcym Rejon nr 2, którego granica biegnie wzdu poudniowej granicy miasta do ul. Wielickiej, wzdu ul. Wielickiej do ul. Powstaców lskich, wzdu Powstaców lskich do ul. Kamieskiego, wzdu ul. Kamieskiego (w czci od Powstaców lskich do Ronda Matecznego) do Ronda Matecznego, wzdu ul. Wadowickiej i Zakopiaskiej - wraz z pasem drogowym tych ulic, do granic miasta (pasy drogowe ulic Wielickiej, Powstaców lskich, cz ul. Kamieskiego od ul. Powstaców lskich do Ronda Matecznego), Ronda Matecznego i ul. Powstaców Wielkopolskich nie nale do rejonu) Rejon 2 na zaczniku graficznym (za. nr 1b do SWZ) oraz utrzymanie czystoci na terenach zielonych pasów drogowych, wydzielonych torowisk tramwajowych, ptli autobusowych i tramwajowych oraz pozimowe, interwencyjne i letnie oczyszczanie wskazanych chodników, cieek rowerowych, chodników wraz z miejscami postojowymi w Strefie Patnego Parkowania (SPP) i innych powierzchni utwardzonych, zwanych dalej cznie chodnikami oraz ich mechaniczne zmywanie na obszarze obejmujcym Rejon nr 5-1, Rejon nr 5-2 i Rejon nr 5-3 na zaczniku graficznym (za. Nr 1b do SWZ). x z mechanicznego oczyszczania wyczone s jezdnie ulic Wadowickiej, Zakopiaskiej, Tischnera, Turowicza, Herberta, Podmokej, Jugowickiej, Nowosdeckiej i Witosa. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 726 046,30 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. (t.j. Dz. U. 2024, poz. 1320) - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug w zakresie rcznego i mechanicznego oczyszczania miasta Krakowa z podziaem na czci - cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 2 a) i 2 b) do zaproszenia do negocjacji. 3. Termin realizacji zadania od dnia 01.12.2024 r. do 28.02.2025 r. Interne Kennung: TZ/TT/32/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2024 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 726 046,30 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Zamawiajcy zastosowa tryb zamówienia z wolnej rki zgodnie z art. 305 pkt. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), ze wzgldu na wystpienie przesanek uzasadniajcych zastosowanie tego trybu. Zamówienie zostao udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug, polegajcego na powtórzeniu podobnych usug. Ponadto, moliwo udzielenia zamówienia zgodnie z art. 305 pkt. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 15- 42604 z dnia 22.01.2024 r. dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem (polega na powtórzeniu tych samych usug) oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci (warto zamówienia stanowi nie wicej ni 50% zamówienia podstawowego zgodnie z treci ogoszenia). Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiajcy zastosowa tryb zamówienia z wolnej rki zgodnie z art. 305 pkt. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), ze wzgldu na wystpienie przesanek uzasadniajcych zastosowanie tego trybu. Zamówienie zostao udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug, polegajcego na powtórzeniu podobnych usug. Ponadto, moliwo udzielenia zamówienia zgodnie z art. 305 pkt. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 15- 42604 z dnia 22.01.2024 r. dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem (polega na powtórzeniu tych samych usug) oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci (warto zamówienia stanowi nie wicej ni 50% zamówienia podstawowego zgodnie z treci ogoszenia). 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: a) rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. b) Szczegóowe informacje dotyczce przysugujcych Wykonawcy rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 864 130,00 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer Sonstige Begründung: Zamawiajcy zastosowa tryb zamówienia z wolnej rki zgodnie z art. 305 pkt. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), ze wzgldu na wystpienie przesanek uzasadniajcych zastosowanie tego trybu. Zamówienie zostao udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug, polegajcego na powtórzeniu podobnych usug. Ponadto, moliwo udzielenia zamówienia zgodnie z art. 305 pkt. 1 w zwizku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 15- 42604 z dnia 22.01.2024 r. dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem (polega na powtórzeniu tych samych usug) oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci (warto zamówienia stanowi nie wicej ni 50% zamówienia podstawowego zgodnie z treci ogoszenia). 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakad Gospodarki Komunalnej Spóka z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Zakad Gospodarki Komunalnej Spóka z o. o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 864 130,30 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa na Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) Titel: Rczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziaem na czci cz 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3) Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/11/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 864 130,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 864 130,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania Spóka z o.o. Registrierungsnummer: 0000189262 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Nowohucka 1 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-580 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Beata Wolnik E-Mail: beata.wolnik@mpo.krakow.pl Telefon: +48126462330 Fax: +48126462350 Internetadresse: https://mpo.krakow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mpo-krakow.logintrade.net. Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Zakad Gospodarki Komunalnej Spóka z o.o. Registrierungsnummer: 6791026452 Postanschrift: ul. Wodna 4 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-556 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: marketing@zgk.krakow.pl Telefon: +48126552230 Fax: +48126552230 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62044d0f-a9ab-42a7-9fea-d1fd1d60a312 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2024 11:07:50 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://mpo-krakow.logintrade.net. https://mpo.krakow.pl https://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1664-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de