Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Spiele Fourniture de jeux et jouets pour les structures de la ville d Antony accueillant des enfants de 3 à 11 ans (hors jeux récréatifs d intérieur) - FRA-ANTONY Spielwaren Spiele Lernspiele Klassische Spiele Kooperative Spiele Dokument Nr...: 1640-2025 (ID: 2025010201260910259) Veröffentlicht: 02.01.2025 * FRA-ANTONY: Frankreich Spiele Fourniture de jeux et jouets pour les structures de la ville d Antony accueillant des enfants de 3 à 11 ans (hors jeux récréatifs d intérieur) 2025/S 1/2025 1640 Frankreich Spiele Fourniture de jeux et jouets pour les structures de la ville d Antony accueillant des enfants de 3 à 11 ans (hors jeux récréatifs d intérieur) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VILLE D ANTONY E-Mail: marchespublics@ville-antony.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Fourniture de jeux et jouets pour les structures de la ville d Antony accueillant des enfants de 3 à 11 ans (hors jeux récréatifs d intérieur) Beschreibung: Le marché a pour objet la fourniture de jeux et jouets (hors jeux récréatifs d intérieur) à destination des structures de la ville d Antony accueillant des enfants de 3 à 11 ans. Les commandes passées dans le cadre du marché porteront principalement sur les fournitures suivantes : - Lot 1 : jeux et jouets récréatifs d extérieur, matériel roulant et jeux d adresse pour les 3/11 ans : petit matériel de sport pour le périscolaire et les CML (hors tapis et structures de motricité), petit matériel de jeux collectifs d extérieur, cycles, grands jeux ; - Lot 2 : jeux et jouets éducatifs pour les 3/11 ans : matériel de jardinage, d expérimentation, posters pédagogiques, autres jeux explicitement dédiés à l apprentissage des matières scolaires. Kennung des Verfahrens: 0fb61fdd-a3c6-4954-83c3-50ba64fbf7c0 Vorherige Bekanntmachung: 07d3691f-e937-4d1a-aa71-ddce6824a1d3-01 Interne Kennung: 2024-DEA12 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37524000 Spiele Zusätzliche Einstufung (cpv): 37520000 Spielwaren, 37524100 Lernspiele, 37524300 Klassische Spiele, 37524400 Kooperative Spiele 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 320 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Jeux et jouets récréatifs d extérieur, matériel roulant et jeux d adresse Beschreibung: Le marché porte sur la fourniture de jeux et jouets récréatifs d extérieur, matériel roulant et jeux d adresse pour les 3/11 ans : petit matériel de sport pour le périscolaire et les CML (hors tapis et structures de motricité), petit matériel de jeux collectifs d extérieur, cycles, grands jeux. Interne Kennung: 2024-DEA1201 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37524000 Spiele Zusätzliche Einstufung (cpv): 37520000 Spielwaren, 37524100 Lernspiele, 37524300 Klassische Spiele, 37524400 Kooperative Spiele 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Les fournitures seront livrées sur les différents sites présentés à l article 6.2.1 du CCTP, et aux adresses précisées en annexe du CCTP. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 08/10/2024 Laufzeit: 1 Jahr 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les candidats peuvent se présenter soit en tant que candidat individuel, soit sous la forme d un groupement conjoint ou d un groupement solidaire. Le marché sera attribué à un maximum de deux titulaires (sous réserve d un nombre suffisant d offres). Si le nombre de candidat est inférieur à 2, la Ville se réserve la possibilité de déclarer la consultation sans suite ou de poursuivre la procédure engagée avec le seul candidat en lice. Les commandes seront passées selon les besoins des référents des structures, avec un montant minimum annuel de commande de 200 euros HT par titulaire. Pour des besoins occasionnels, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de s adresser à une entreprise tierce afin d exécuter les prestations objet du présent marché. Ces prestations seront d un montant inférieur à 10% du montant maximum HT du marché, par an. Si le montant maximum annuel vient à être atteint au cours d une période d exécution et que de nouvelles commandes s avèrent nécessaires avant la fin de celle-ci, la Ville peut décider de reconduire de manière anticipée le marché. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Valeur économique Beschreibung: Valeur économique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur environnementale Beschreibung: Valeur environnementale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Les critères d attribution sont indiqués à l article 4.2.2 du règlement de consultation. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Décrets n°2009-1455 et n°2009-1456 du 27 novembre 2009 Ordonnance et décrets consultables sur le site http://www.legifrance.gouv.fr Fiche de synthèse disponible sur http://www.economie.gouv.fr/daj/recours-contentieux 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy Pontoise Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D ANTONY Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D ANTONY 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Jeux et jouets éducatifs Beschreibung: Le marché porte sur la fourniture de jeux et jouets éducatifs pour les 3/11 ans : matériel de jardinage, d expérimentation, posters pédagogiques, autres jeux explicitement dédiés à l apprentissage des matières scolaires. Interne Kennung: 2024-DEA1202 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 37524000 Spiele Zusätzliche Einstufung (cpv): 37520000 Spielwaren, 37524100 Lernspiele, 37524300 Klassische Spiele, 37524400 Kooperative Spiele 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Les fournitures seront livrées sur les différents sites présentés à l article 6.2.1 du CCTP, et aux adresses précisées en annexe du CCTP. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/12/2024 Laufzeit: 1 Jahr 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Les candidats peuvent se présenter soit en tant que candidat individuel, soit sous la forme d un groupement conjoint ou d un groupement solidaire. Le marché sera attribué à un maximum de deux titulaires retenus par lot (sous réserve d un nombre suffisant d offres). Si le nombre de candidat est inférieur à 2, la Ville se réserve la possibilité de déclarer la consultation sans suite ou de poursuivre la procédure engagée avec le seul candidat en lice. Les commandes seront passées selon les besoins des référents des structures, avec un montant minimum annuel de commande de 200 euros HT par titulaire. Pour des besoins occasionnels, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de s adresser à une entreprise tierce afin d exécuter les prestations objet du présent marché. Ces prestations seront d un montant inférieur à 10% du montant maximum HT du marché, par an. Si le montant maximum annuel vient à être atteint au cours d une période d exécution et que de nouvelles commandes s avèrent nécessaires avant la fin de celle-ci, la Ville peut décider de reconduire de manière anticipée le marché. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Valeur économique Beschreibung: Valeur économique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 35 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur environnementale Beschreibung: Valeur environnementale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Les critères d attribution sont indiqués à l article 4.2.2 du règlement de consultation. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Décrets n°2009-1455 et n°2009-1456 du 27 novembre 2009 Ordonnance et décrets consultables sur le site http://www.legifrance.gouv.fr Fiche de synthèse disponible sur http://www.economie.gouv.fr/daj/recours-contentieux 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy Pontoise Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D ANTONY Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D ANTONY 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 320 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 320 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 320 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LACOSTE Dactyl Bureau et École (lots 1 et 2) Angebot: Kennung des Angebots: EL. 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 200 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-DEA1201 Titel: Jeux et jouets récréatifs d extérieur, matériel roulant et jeux d adresse Datum der Auswahl des Gewinners: 17/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 08/10/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D ANTONY Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SOCIETE WESCO (lot 1) Angebot: Kennung des Angebots: EL.3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 200 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-DEA120 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 17/09/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 08/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D ANTONY 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 320 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LACOSTE Dactyl Bureau et École (lots 1 et 2) Angebot: Kennung des Angebots: 0fb61fdd-a3c6-4954-83c3-50ba64fbf7c0 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 120 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-DEA1202 Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D ANTONY Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SAS CENTRALE INTERPROFESSIONNELLE D ACHATS (C.I.P.A) (lot 2) Angebot: Kennung des Angebots: EL.5 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 120 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-DEA120 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE D ANTONY 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: VILLE D ANTONY Registrierungsnummer: 2024-DEA12 Postanschrift: Place de l Hôtel de Ville Stadt: ANTONY Postleitzahl: 92160 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: marchespublics@ville-antony.fr Telefon: +33 140966457 Profil des Erwerbers: https://marches.maximilien.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Cergy Pontoise Registrierungsnummer: 17950702500015 Postanschrift: 2/4 Boulevard de l Hautil Stadt: Cergy Pontoise Postleitzahl: 95000 Land, Gliederung (NUTS): Val-dOise (FR108) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: 0130173400 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: LACOSTE Dactyl Bureau et École (lots 1 et 2) Registrierungsnummer: 44455346500014 Postanschrift: 11 rue Charles Durand Stadt: BOURGES Postleitzahl: 18023 Land, Gliederung (NUTS): Cher (FRB01) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SOCIETE WESCO (lot 1) Registrierungsnummer: 30476486300052 Postanschrift: Route de Cholet Stadt: Cerizay Postleitzahl: 79141 Land, Gliederung (NUTS): Deux-Sèvres (FRI33) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SAS CENTRALE INTERPROFESSIONNELLE D ACHATS (C.I.P.A) (lot 2) Registrierungsnummer: 325 753 283 00051 Postanschrift: Actipôle - Bâtiment H et I, 130-136 Avenue Joseph Kessel Stadt: VOISINS-LE-BRETONNEUX Postleitzahl: 78960 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 525afce2-3308-4dce-b9cf-daf3c3218f96 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 17:40:04 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://marches.maximilien.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1640-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de