Ausschreibung: Polen Sanierungsarbeiten Przebudowa budynków mieszkalno usugowych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych (...) - POL-Warszawa Bauleistungen im Hochbau Blechdachdeckarbeiten Gerüstarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Abdichtungs- und Dämmarbeiten Installateurarbeiten Installation von Zentralheizungen Installation von Lüftungsanlagen Wasserinstallationsarbeiten Putzarbeiten Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör Anstricharbeiten Sanierungsarbeiten Archäologische Untersuchungen Maßnahmen zur Erhaltung von historischen Gebäuden Dokument Nr...: 1587-2025 (ID: 2025010201244310118) Veröffentlicht: 02.01.2025 * POL-Warszawa: Polen Sanierungsarbeiten Przebudowa budynków mieszkalno usugowych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych (...) 2025/S 1/2025 1587 Polen Sanierungsarbeiten Przebudowa budynków mieszkalno usugowych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych (...) OJ S 1/2025 02/01/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gdaskie Nieruchomoci E-Mail: nz@nieruchomoscigda.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa budynków mieszkalno usugowych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych (...) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych przy zabytku oraz prac konserwatorskich: przebudowa budynków mieszkalno-usugowych pooonych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku, docieplenie (termomodernizacja), wykonanie izolacji przeciwwodnej, izolacji C.O., C.W.U. oraz wza cieplnego; w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych zlokalizowanych na terenie Gminy Miasta Gdaska w latach 2017-2020. Kennung des Verfahrens: 23083b0a-43a4-4997-9041-2036ad7256b8 Interne Kennung: TZ.250.53.2022 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45453100 Sanierungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45261213 Blechdachdeckarbeiten, 45262100 Gerüstarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 45410000 Putzarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45442100 Anstricharbeiten, 92522200 Maßnahmen zur Erhaltung von historischen Gebäuden, 71351914 Archäologische Untersuchungen, 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Przebudowa budynków mieszkalno usugowych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych (...) Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) w brany ogólnobudowlanej: a) roboty rozbiórkowe, b) wykonanie izolacji poziomej i pionowej cian piwnic, c) wykonanie izolacji poziomej i pionowej cian fundamentowych, d) wykonanie opaski wokó budynku, e) wykonanie posadzki w piwnicy z izolacj przeciwwodn , f) wykonanie izolacji termicznej cian fundamentowych, g) docieplenie cian wewntrznych, (od wewntrz elewacji frontowej, od zewntrz elewacji od dziedzica) h) drena zewntrzny przy cianach, i) remont dachu wraz z budow nowej wiby dachowej, monta wzmocnienia konstrukcji dachowej, ocieplenie dachu j) renowacja schodów oraz caej klatki schodowej, k) wykonanie nowych tynków, l) wykonanie instalacji odgromowej, m) wykonanie izolacji cieplnych dachu, cian zewntrznych piwnicy oraz cian zewntrznych powyej poziomu terenu, n) wymiana orynnowania i rur spustowych oraz obróbek blacharskich, o) wymiana stolarki okiennej oraz drzwiowej p) wykoczenie lokalu usugowego, lokali mieszkalnych, q) monta paneli PV na dachu, 2) w brany sanitarnej: a) przygotowanie pomieszczenia dla wza cieplnego c.o ,c w-u b) demonta koniecznych instalacji i urzdze i innych elementów c) instalacja wodocigowa d) instalacja hydrantowa e) instalacja kanalizacji sanitarnej f) instalacja centralnego ogrzewania oraz c.w.u. g) instalacja gazu h) instalacja wentylacji mechanicznej wywiewnej i) instalacja kanalizacji deszczowej 3) w brany elektrycznej a) wykonanie zasilania budynku w energi elektryczn b) wykonanie rozdzielnicy gównej budynku c) wykonanie wewntrznych linii zasilajcych d) wykonanie instalacji elektrycznej mieszka e) wykonanie instalacji elektrycznej na klatce schodowej f) wykonanie instalacji uziemiajcej i odgromowej g) wykonanie instalacji oddymiania grawitacyjnego h) wykonanie instalacji fotowoltaicznej i) wykonanie instalacji systemu BMS 4) instalacje teletechniczne a) system okablowania strukturalnego (LAN, RTV, SAT); b) instalacja domofonowa. c) system BMS - monitoringu, automatycznego sterowania oraz zarzdzania energi 5) wykonanie prac konserwatorskich w zakresie wskazanym w programie prac konserwatorskich oraz inwentaryzacji konserwatorskiej i badaniach konserwatorskich, stanowicych cz Projektu budowlanego, w szczególnoci: a) konserwacja elementów drewnianych konstrukcyjnych b) konserwacja oryginalnej stolarki okiennej i drzwiowej c) prace konserwatorskie przy elewacji budynku, w tym: - naprawa i odtworzenie detalu architektonicznego - naprawa i konserwacja tynków - malowanie tynków - renowacja tynków i gzymsów - oczyszczenie cegy, naprawa, uzupenienie, konserwacja murów budynku d) prace konserwatorskie w zakresie tynków wewntrznych e) naprawa i konserwacja oryginalnych pytek ceramicznych f) naprawa i konserwacja detali metalowych klatki schodowej g) konserwacja zachowanych oryginalnych podóg drewnianych, h) konserwacja pieców kaflowych. Interne Kennung: TZ.250.53.2022 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45453100 Sanierungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45261213 Blechdachdeckarbeiten, 45262100 Gerüstarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 45410000 Putzarbeiten, 45421100 Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör, 45442100 Anstricharbeiten, 92522200 Maßnahmen zur Erhaltung von historischen Gebäuden, 71351914 Archäologische Untersuchungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdask Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami Ustawy Pzp czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie Ustawy Pzp; 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 3. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Domniemuje si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przele wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 10. Szczegóowe postanowienia na temat rodków ochrony prawnej zawiera DZIA IX Ustawy Pzp. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 422 634,48 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIBIORSTWO ECOZET MIROSAW ZBLEWSKI Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 343 900,51 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Cz robót budowlanych, sanitarnych i elektrycznych Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 8/BOZP/2022 Titel: Przebudowa budynków mieszkalno usugowych przy ul. Toruskiej 25 i 27 w Gdasku w ramach projektu p.n. Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków mieszkalnych i uytkowych (...) Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2022 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 489197-2022 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Zmiana terminu wykonania umowy oraz wynagrodzenia okrelonego w umowie wynika z koniecznoci wykonania robót dodatkowych. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: 1.Zmiana sposobu spenienia wiadczenia polegajca na wykonaniu robót dodatkowych, zamiennych i zaniechanych w budynkach przy ul. Toruskiej 25, 27 w Gdasku w zakresie: Kosztorys nr 33.Obudowa rozdzielni elektrycznej, renowacja, ocienicy, drabina na dach. Kosztorys nr 34.Napenianie gazem instalacji. Kosztorys nr 35. Naczynie wzbiorcze. Kosztorys nr 36.Adresowanie urzdze z protokoem M-Bus. Kosztorys nr 37.Roboty elektryczne monta lamp owietleniowych, konfiguracja urzdze energii elektrycznej. Kosztorys nr 38.cianki aurowe poddasza wraz z drzwiami, malowanie podogi z pyt OSB farb hydrofobow. Kosztorys nr 39.Dodatkowa wentylacja w piwnicy. Kosztorys nr 40.Zasilanie wentylacji w piwnicy. Zestawienie kosztorysów na budynek Toruska 27: Kosztorys nr 13.Wzmocnienie konstrukcji dachowej, roboty na dachu. Kosztorys nr 14. Adresowanie urzdze z protokoem M-Bus. Kosztorys nr 15.Roboty wykoczeniowe. Kosztorys nr 16.Monta barierek przyokiennych. Kosztorys nr 17.Monta dodatkowego wodomierza gównego. Kosztorys nr 18.Dodatkowe opomiarowanie lokali. Kosztorys nr 19. Monta naczynia wzbiorczego w wle. Kosztorys nr 20.Wykonanie gazoszczelnych przej na istniejcych przyczach. Kosztorys nr 21.Zmiana rurocigów C.O. stalowych spawanych na stalowe zaciskane i PEX. Kosztorys nr 22.Instalacja BMS, ukadanie przewodów grzejnych w rurach spustowych, dodatkowa lampa awaryjna w lokalu usugowym, gówny wycznik prdu przy wejciu. Kosztorys nr 23.Schody pomidzy T27 a T 25. Kosztorys nr 24.Wykonanie 3 podestów i 1 podstopnicy z granitu pomieniowanego. Kosztorys nr 25.Obudowa rozdzielni elektrycznej. Kosztorys nr 26.Dodatkowa wentylacja w piwnicy. 2.Zmiana wartoci: Zmienia si § 9 ust. 1 Umowy i nadaje mu brzmienie: Za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiajcy zapaci Wykonawcy wynagrodzenie na podstawie cen jednostkowych okrelonych w kosztorysie ofertowym, z zastrzeeniem ust. 6 i 7, w maksymalnej wysokoci: netto:9 306 718,35 z (sownie: dziewi milionów trzysta sze tysicy siedemset osiemnacie 35/100 zotych ) VAT 8%: 744 537,48 z (sownie: siedemset czterdzieci cztery tysice piset trzydzieci siedem 48/100 zotych) brutto:10 051 255,83 z (sownie: dziesi milionów pidziesit jeden tysicy dwiecie pidziesit pi 83/100 zotych), W tym: 1)dla robót w budynku przy ul. Toruskiej 25: netto: 4 827 465,44 z (sownie: cztery miliony osiemset dwadziecia siedem tysicy czterysta szedziesit pi 44/100 zotych) VAT: 386 197,25 z (sownie: trzysta osiemdziesit sze tysicy sto dziewidziesit siedem 25/100 zotych) brutto: 5 213 662,69 z (sownie: pi milionów dwiecie trzynacie tysicy szeset szedziesit dwa 69/100 zotych); 2)dla robót w budynku przy ul. Toruskiej 27: netto:4 200 953,27 z (sownie: cztery miliony dwiecie tysicy dziewiset pidziesit trzy 27/100 zotych) VAT: 336 076,26 z (sownie: trzysta trzydzieci sze tysicy siedemdziesit sze 26 /100 zotych) brutto: 4 537 029,53 z (sownie: cztery miliony piset trzydzieci siedem tysicy dwadziecia dziewi 53/100 zotych) 3)kwota wynikajca z waloryzacji wynagrodzenia: netto: 278 299,64 z (sownie: dwiecie siedemdziesit osiem tysicy dwiecie dziewidziesit dziewi 64/100 zotych) VAT: 22 263,97 z (sownie: dwadziecia dwa tysice dwiecie szedziesit trzy 97/100 zotych) brutto: 300 563,61 z (sownie: trzysta tysicy piset szedziesit trzy 61/100 zotych) 3.Zmiana terminu: Zmienia si § 7 ust. 2 Umowy i nadaje mu brzmienie: Termin zakoczenia robót bdcych przedmiotem umowy ustala si na 820 dnia od dnia podpisania umowy. 8. Organisationen 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIBIORSTWO ECOZET MIROSAW ZBLEWSKI Registrierungsnummer: 191351889 Postanschrift: Straackia 6 Stadt: Kaliska Kocierskie Postleitzahl: 83-400 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Kontaktperson: Tomasz Borzyszkowski E-Mail: sekretariat@ecozet.eu Telefon: 586863576 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Gdaskie Nieruchomoci Registrierungsnummer: 192817769 Postanschrift: Partyzantów 74 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-254 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Kontaktperson: Dzia zamówie publicznych E-Mail: nz@nieruchomoscigda.pl Telefon: 48583201032 Internetadresse: https://nieruchomoscigda.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ec9135c3-5e44-41df-8cb6-8198da33e9c5 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 12:20:29 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 1/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal https://nieruchomoscigda.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202501/ausschreibung-1587-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de